The Chinese Botanist''s Daughters (2006)

(บรรยายไทย โดย NuNont )

กำกับ: Dai Sijie
สร้าง: Lise Fayolles
เขียนบท: Dai Sijie, Nadine Perront

บทประพันธ์:
นักแสดง: Mylène Jampanoï, Li Xiaoran
ดนตรี: Eric Levi
ถ่ายภาพ: Guy Dufaux
ตัดต่อ: Dominique Fortin
เวลา: 105 min.
ประเทศ:  France/Canada
ภาษา:  Mandarin

แนว: ดราม่า เลสเบี้ยน

บรรยาย: อังกฤษ/ไทย
 

หนังเรื่องนี้ เป็นหนังฝรั่งเศส เข้าชิงรางวัล Grand Prix des Ameriques ได้รับรางวัล Best Artistic Contribution กับ People''s Choice Award 2006 จาก Montreal World Film Festival
 

เป็นเรื่องราว ของหลีหมิง สาวกำพร้าลูกครึ่งรัสเซีย ที่ได้ไปฝึกงานในสวนพฤกษศาสตร์ ของ ศจ.เช็น ณ.ที่นั้น เธอได้พบกับเช็นอัน ลูกสาวของอาจารย์ และแล้วความรัก และความเข้าใจก็บังเกิดขึ้น แต่เนื่องด้วย ขนบธรรมเนียมประเพณีจีน ..ความรักระหว่างเพศเดียวกัน ถือว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย ความรักของเธอทั้งสอง จะลงเอยเช่นไร

Les filles du botaniste is a French and Canadian film, with the background set as in China. It was released in 2006. Its English title is The Chinese Botanist''s Daughters
Set in China in the 1980s or 1990s, the film tells the story of, Li Ming, a young orphan of Tangshan earthquake, who leaves to study at the home of a renowned botanist. A secretive man and commanding father, he lives on an island that he has transformed into a luxurious garden. Anxious to share this solitary life, his daughter, An, welcomes with joy the arrival of the female student. Soon their friendship develops into a sensual, but forbidden attraction. Incapable of separating themselves, Ming and An create a dangerous arrangement to be able to continue spending their lives together: Ming marries An''s brother, who is a PLA soldier and cannot bring his wife with him. However, An and Ming''s relationship is observed by the botanist who thus gets a heart attack. Before he dies, he tells police that it''s his daughter and daughter-in-law''s homosexuality "disease" that kills him. Thus, An and Ming are sentenced to death by a court and executed.

Awards and nominations
Montréal World Film Festival:
-Best Artistic Contribution (Guy Dufaux, won)
-People''s Choice Award (Sijie Dai, won)
-Grand Prix des Amériques (Sijie Dai, nominated)
 

Toronto Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festival:
-Best Canadian Film or Video (Sijie Dai, won)