[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Eat Drink Man Woman (1994)

(บรรยายไทย)

 

Directer:Ang Lee  Producer:Hsu Li Kong, Hsu Kong Writter:Ang Lee, James Schamus,

Wang Hui-Ling Music:Mader  Cinematography:Lin Jong Running time:123 min.  Country:Taiwan  Language:Mandarin  Genre:drama  Subtitle: English/ไทย
Starring: Sylvia Chang, Sihung Lung, Yu-wen Wang, Chien-lien Wu, Kuei-mei Yang

 

                    Eat Drink Man Woman ผลงานของหลี่อัน และมันคือหนังที่ดีที่สุดของเขา เจ้าของรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเอเชียแปซิฟิค และตัวแทนส่งชิงออสการของไต้หวัน 2ปีซ้อนต่อจาก The Wedding Banquet (1993)  ในจำนวนหนังทั้งหมดของอังลี เรื่องนี้เป็นหนังที่ผมชอบมากที่สุด The Wedding Banquet กับ Pushing Hands ว่าดีแล้ว เรื่องนี้ยอดเยี่ยมกว่าอีก และทำให้จับตาดูหนังเขามาตลอดจนกลายเป็นผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์จากเรื่อง Brokeback Mountain (2005)  

 

                   เรื่องราวของพ่อครัวปลดเกษียณกับลูกสาว3คนที่มีปัญหาแตกต่างกัน และปัญหาส่วนตัวบางอย่างของผู้เป็นพ่อ มันคือหนังที่ทำให้ต้องอมยิ้มโดยเฉพาะฉากอาหารกลางวันของเด็กน้อย และสุดท้ายความสัมพันธ์ของพ่อกับลูกสาวที่ลึกซึ้งก็ทำให้เราน้ำตาไหลพลากๆ สำหรับคนที่อารมณ์อ่อนไหวเชื่อว่านี่คือหนังที่จะอยู่ในหัวใจคุณไปตลอดกาล ในความคิดผมมันคือหนังเกี่ยวกับพ่อกับลูกสาวที่ลึกซึ้งที่สุด

และมีฉากจบที่ประทับใจที่สุด และฉากนั้นก็อยู่ในหัวใจมาตลอด

 


หัวหน้าพ่อครัวผู้ปลดเกษียณแล้ว อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ ในกรุงไทเป กับลูกสาวที่ยังโสด อีกสามคน ประกอบด้วย เจียเจิ้น (หยางกุ้ยเหมย) ครูสอนเคมีที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์, เจียเชี่ยน (อู๋-เชี่ยนเหลียน) ผู้บริหารในธุรกิจ สายการบิน และ เจียหนิง (หวังหยู่-เหวิน) นักเรียนที่ทำงานพิเศษใน ร้านอาหารฟาสท์ฟู้ด เรื่องราวชีวิตในบ้านนี้ วนเวียนอยู่กับการทำอาหาร ทุกเย็นวันอาทิตย์ ที่เปรียบเสมือนพิธีการอันประณีตพิถีพิถัน ซึ่งเกี่ยวพันถึงความรักของสมาชิกในครอบครัว ได้อย่างลึกซึ้ง ไม่น่าเชื่อ บทหนังเป็นผลงานร่วมกันระหว่างหลี่อัน, เจมส์ เชมัส และ หวังฮุ่ยหลิง และนี่ยังเป็นหนังเรื่องแรกที่หลี่อันได้กลับไปถ่ายทำที่ไต้หวันบ้านเกิด นอกจากนั้นหนังเรื่องนี้ยังทำให้หลี่อันมีผลงานเข้าชิงออสการ์หนังภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมติดกันถึงสองปีซ้อน และยังได้เข้าชิงสาขาเดียวกันนี้ ในเวทีลูกโลกทองคำ และBAFTA อีกด้วย แถมต่อมายังมีการรีเมคหนังเรื่องนี้ โดยเปลี่ยนจากครอบครัวชาวจีน และอาหารจีน ไปเป็นครอบครัวเม็กซิกันในอเมริกา และอาหารเม็กซิกันในหนังเรื่อง Tortilla Soup (มาเรีย ริโพลล์ / 2001) อีกด้วย



This film tells the story of a semi-retired and widowed Chinese master chef Chu (Sihung Lung) and his family living in modern day Taipei, Taiwan. At the start of the film, he lives with his three attractive daughters, all of whom are unattached. The three daughters represent three archetypes of woman:
-the oldest one an old maid school teacher with a broken heart
-the middle one the career woman who is afraid of commitment
-the youngest one the school girl who is curious about love.
As the film progresses, each daughter encounters new men. When these new relationships blossom, the stereotypes are broken and the living situation within the family changes.



รางวัล Awards:Nominated for Oscar. Another 4 wins & 8 nominations
Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1995 Nominated Oscar Best Foreign Language Film
Taiwan.
 
Asia-Pacific Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1994 Won Best Editing Tim Squyres
Best Film Ang Lee
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1995 Nominated BAFTA Film Award Best Film not in the English Language
Li-Kong Hsu
Ang Lee
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1995 Nominated Golden Globe Best Foreign Language Film
Taiwan
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1995 Nominated Independent Spirit Award Best Cinematography
Jong Lin
Best Director
Ang Lee
Best Feature
Ted Hope
Li-Kong Hsu
James Schamus
Best Female Lead
Chien-lien Wu
Best Male Lead
Sihung Lung
Best Screenplay
Hui-Ling Wang
James Schamus
Ang Lee
 
Kansas City Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1995 Won KCFCC Award Best Foreign Film
 
National Board of Review, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1994 Won NBR Award Best Foreign Language Film
Taiwan.
 

 

 


เข้าชม : 9095    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: SubtitleThai: SubtitleEnglish: FeelGood: recommend



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ