Director:Nana Ekvtimishvili, Simon Groß Producer:Simon Groß, Marc Wächter Screenplay by:Nana Ekvtimishvili  Cinematography:Oleg Mutu  Edited by:Stefan Stabenow Running time:102 minutes Country:Georgia Language:Georgian Genre:Drama  Subtitle:English  Starring: Lika Babluani as Eka Khizanishvili, Mariam Bokeria as Natia Zaridze,
Zurab Gogaladze as Kote, Data Zakareishvili as Lado, Ana Nijaradze as Ana - Ekas Mother, Maiko Ninua as Sophiko - Ekas Sister,
Tamar Bukhnikashvili as Natia''s Mother, Temiko Chichinadze as Natia''s Father, Berta Khapava as Natela - Natia''s Grandmother,
Sandro Shanshiashvili as Natia''s brother, Endi Dzidzava as Kote''s Mother, Zaza Salia as Kote''s Father

(บทความนี้ตัดมาจาก..นิตยสารไบโอสโคป..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)

In Bloom - เด็กสาวและการเปลื่ยนผ่าน
( จอร์เจีย,เยอรมนี,ฝรั่งเศส )
รางวัล : C.I.C.A.E. Prize (สาย Forum) เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน เยอรมนี, Firebird Award (สาย Young Cinema Competition) และ FIPRESCI Prize เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง
     “ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวของเด็กสาวผู้พึ่งพาตนเองโดยที่ไม่อาจแยกตนออกจากสังคมในยุคแห่งการเปลื่ยนผ่านได้อย่างหนักแน่น และยังแสดงให้เห็นการเกิดใหม่ในบางแง่มุมของวงการภาพยนตร์จอร์เจียอีกด้วย" คือคำประกาศเกียรติคุณของสมาพันธ์นักวิจารณ์นานาชาติ (FIPRESCI) ที่มอบรางวัลยอดเยี่ยมให้แก่ In Bloom ที่ฮ่องกง
     “ตลอด 20 ปีหลังโซเวียต สภาพสังคม เราที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำหนัง” นานาเอฟทิมิชวีลี ( Nana Ekvtimishvili ) ผู้กำกับสาวที่ทำหนังเรื่องแรกร่วมกับผู้กำกับเยอรมัน ไซมอน กรอสส์ เท้าความ “ทุกอย่างเริ่มดีขึ้นไม่กี่ปีมานี้เอง เมื่อเกิด Georgian National Film Centre ที่แม้จะเงินไม่มาก ก็คอยสนับสนุนคนทำหนังหน้าใหม่และคนทำหนังอายุน้อยๆ เสมอ“ ดังเห็นได้ว่าตั้งแต่ที่เบอร์ลินเป็นต้นมา หลายเทศกาลมีหนังจอร์เจียเข้าร่วมมากกว่าหนึ่งเรื่อง
     สังคมจอร์เจียที่บีบรัดโอบล้อมเด็กสาว วัยสิบสี่ เอคา กับ นาเทีย คือจอร์เจียที่ยังหมาดใหม่กับการเป็นประเทศเอกราชหลังสหภาพโซเวียตล่มสลายอันเต็มไปด้วยความ รุนแรง อนาธิปไตย อาชญากรรมแทบทุกซอกซอย ความยากจนที่บีบให้คนต้องสู้กันเพียงเพื่อเข้าแถวซื้อขนมปัง สงครามขัดแย้งเรื่องดินแดน และประเพณีปิตาธิปไตย เด็กสาวพยายามต่อสู้ให้รอดพ้นจากอิทธิพลเหล่านี้แต่นั่นยิ่งทำให้ความรุนแรงบุกรุกสู่ชีวิตเธอทั้งสองยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะอยู่ในละแวกบ้านหรือเสียงกระซิบและการคุกคามในรั่วโรงเรียน
     สองเด็กสาวอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้หลังจากพยายามหาทางออกให้กับชีวิต หนุ่มหล่อที่ชอบนาเทียก็ให้ปืนเถื่อนมากระบอกหนึ่งเพื่อป้องกันตัวเองระหว่างที่เขาไปมอสโก ทั้งคู่ตกอยู่ในภาวะกระอักกระอ่วนกับอาวุธชิ้นนี้ กระทั่งหนึ่งในนั้นถูกสมาชิกแก๊งลักพาตัวไปเพื่อเข้าพิธีแต่งงานโดยเธอไม่ยินยอม ตกพุ่มเดียวกับมารดาผู้เคยประสบชะตากรรมแบบเดียวกันมาก่อน
     อาจกล่าวได้ว่านี่คือหนังก้าวพ้นวัยที่เจ็บปวดรวดร้าวที่สุดเรื่องหนึ่งในปีนี้ โดยเฉพาะเมื่อมันผูกติดอยู่กับประวัติศาสตร์ของชาติอย่างแนบแน่น ซึ่งเป็นเทร์นที่ “ กำลังมา” ในหมู่คนทำหนังรุ่นใหม่ของประเทศเอเชียกลางเกิดใหม่ ( อ่านเกี่ยวกับหนังคาซัคสถาน Harmony Lessons เพิ่มเติมได้ฉบับที่ 135 )
     "ฉันอายุ 14 เมื่อปี 1992" ผู้กำกับสาวบอก ซึ่งนั้นหมายความว่าเธอมีอายุเท่ากับนางเอกในปีที่เกิดเหตุการณ์ทั้งหมด ณ กรุงทบิลิซี “ หนังใหม่เรื่องนี้มีชีวิตของฉันอยู่ในนั้นแน่นอนว่ามันไม่ได้ตรงไปตรงมาเป๊ะ ๆ แต่เกือบทุกสิ่งที่คุณเห็นล้วนเคยเกิดขึ้นกับฉันรอบตัวฉัน และชาวจอร์เจียคนอื่น ๆ สำหรับคนจอร์เจียแล้วหนังเรื่องนี้ไม่ได้พูดหรือเล่าอะไรที่แปลกตาเลย ทุกสิ่งที่เห็นนั้นเคยเกิดขึ้นกับเด็กผู้หญิงคนแล้วคนเล่าในยุค 90"
     หนังยังได้รับคำชมด้านโปรดักชัน โดยเฉพาะการกำกับภาพของ โอเลก มูตู ( Oleg Mutu / ซึ่งเคยร่วมงานกับผู้กำกับฝั่งยุโรปตะวันออกดัง ๆ ทั้ง คริสเตียน มุนจิว และ เซอร์เก ลอซนิซา ) และการแสดงอันคมกริบของสองนักแสดงเด็ก แต่เหนืออื่นใด การร้อยเรียงเรื่องราวให้จับใจคนดูได้อยู่มือนั้นเองที่ทำให้หนังเรื่องนี้ทรงพลัง พร้อมกับเสริมเติมรสชาติใหม่ ๆ จากจอร์เจียให้คนดูได้แปลกลิ้นเมื่อเพลงของ ฟิล คอลลินส์ ดังขึ้นในฉากบ้านเมืองอันแลดูคล้ายหนังย้อนยุคที่ขาเทศกาลชาวยุโรปแสนคุ้นชินจากผลงานของ โอทาร์ โอสเซลเลียนี ( Otar losselliani )  

หนังตัวอย่าง:

(คลิกที่รูปเพื่อดูรูปใหญ่ สกอเมาส์หรือกดปุ่มคีบอร์ดลูกศรเพื่อดูรูปต่อไป)