The Return (2003)

(บรรยายไทย)

กำกับ: Andrey Zvyagintsev
สร้าง: Yelena Kovalyova, Dmitri Lesnevsky
เขียนบท: Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototsky
นักแสดง: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko, Natalia Vdovina
ดนตรี: Andrei Dergatchev
เวลา: 105 min
ประเทศ:  Russia
ภาษา:  Russian

แนว: ดราม่า ระทึกขวัญ

บรรยาย: อังกฤษ/ไทย

เป็นหนังเกี่ยวกับพ่อลูก ซึ่งแตกต่างหนังพ่อลูกเรื่องอื่นๆ เพราะหนังไม่ได้ชวนซึ้ง น้ำตาไหล หรือสร้างความประทับใจเหมือนที่เคยๆเห็นกัน แต่มันกลับเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ของพ่อลูกที่ออกมาในแนว  ชวนสงสัยและระทึกขวัญมากกว่า
           Il Ritorno  หรือ The Return  เป็นหนังสัญชาติ รัสเซีย  โดยเล่าเรื่องราวผ่าน สองพี่น้อง Andrey กับ Ivan ที่เกิดมา(จนตอนนี้ คนเล็ก Ivan อายุ12 ปี)ไม่เคยเจอหน้าพ่อตัวเองเลยทั้งสองอาศัยอยู่กับแม่และยาย แต่แล้ววันนึงเมื่อพ่อกลับมาบ้าน เด็กคนน้องรู้สึกแปลกๆเหมือนมีบ้างอย่างต้องค้นหา แล้วเมื่อ 3พ่อลูกใช้เวลาร่วมกันโดยเดินทางไปเที่ยวตกปลา เรื่องราวที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เป็นหนังที่ชวนติดตามตลอดทั้งเรื่อง และดูสนุกมากเรื่องนึง ผมคงไม่สามารถเล่าอะไรได้มากกว่านี้เพราะอาจจะทำให้เสียอรรถรสในการชม ไม่น่าพลาดถ้าใครที่ชอบหนังที่เล่นกับจิตใจมนุษย์ หรือพูดถึงความเป็นคนที่หลากหลาย หนังเรื่องนี้ทำได้ดีทีเดียว บอกตามตรงว่าชอบตอนจบของหนังเรื่องนี้นะ เพราะมันกระทบจิตใจของผมพอสมควร(แต่หรือบางคนไม่รุ้สึกอะไร..555)

                         *****

The Return is a 2003 Russian film released internationally in 2004. It tells the story of two teenage Russian boys whose father returns home suddenly after a twelve year absence. He takes the boys on a holiday to a remote island on a lake that turns into a test of manhood of almost mythic proportions. In contemporary Russia, young brothers Ivan and Andrey have grown a deep attachment to each other to make up for their fatherless childhood. Both mother and grandmother live with them. Running home after a fight with each other, the boys are shocked to discover their father has returned after a twelve year absence. With their mother''s uneasy blessing, Ivan and Andrey set out on what they believe will be a fishing vacation with their taciturn father.

Awards and nominations
The following items are some of the awards that the movie has won in 2003.

Venice Film Festival
Winner, Golden Lion
Winner, Best First Film

European Film Awards
Winner, European Discovery of the Year (Fassbinder Award)

Palm Springs International Film Festival
Winner, Best Foreign Film

Golden Globe Award
Nominee, Best Foreign Language Film Russia

International Cinephile Society
Winner, Best Foreign Language Film