Breath (Soom) (2007)
(มีบรรยายไทย)
ผู้กำกับ Kim Ki-Duk ได้นำ Breath ร่วมเข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำ ในเทศกาลหนังเมืองคานส์เมื่อปี 2007
Director: Kim Ki-duk
Writter: Ki-duk Kim
Running time: 84 min
Country: South Korea
Language: Korean
Genre: Drama
Subtitle: English /ไทย
Starring: Chen Chang, In-Hyeong Gang and Jung-woo Ha
ผู้กำกับ Kim Ki-Duk ได้นำ Breath ร่วมเข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำ
ในเทศกาลหนังเมืองคานส์เมื่อปี 2007 ที่ผ่านมา เรื่องของ ชีวิตคู่ที่เข้าสู่ทางตันเมื่อYeon จับได้ว่าสามีเริ่มนอกใจเพื่อเป็นการประกาศอิสรภาพให้กับตัวเอง เธอจึงเดินทางไปเยี่ยม Jang-Jin นักโทษหนุ่มเดนตายที่เธอรู้สึกผูกพัน อย่างประหลาดทุกครั้งที่ได้ดูข่าวของเขา ความสัมพันธ์อันประหลาดของคนทั้งคู่เริ่มก่อตัวขึ้นภายในห้องเยี่ยมนักโทษ ท่ามกลางการจับตามองของหัวหน้าพัศดี (แสดงโดยผู้กำกับ คิมคีดุ๊ค เอง) และความสงสัยของผู้เป็นสามี Breath เน้นภาษาภาพผ่านภาษากายและสีหน้าแววตาล้วนๆ โดย ไม่เน้นบทสนทนาโดยเปรียบภาวะความสัมพันธ์ของตัวละคร 2 คู่ ได้อย่างแยบยล นั่นคือ คู่ของ Yeon กับ Jang-Jin ที่ความสัมพันธ์เริ่มเบ่งบาน เช่นภาพวอลเปเปอร์ของฤดูกาลต่างๆที่เธอนำไปติดที่ห้องเยี่ยมนักโทษทุกครั้งเมื่อไปหาเขา และฉากจากห้องพักในคอนโดที่เธอ อยู่กับสามีสะท้อนภาพชีวิตที่ไร้ความสุข, ด้วย ฝีมือด้านภาพของ Seong Jong-Mu ที่สามารถสะท้อนความแตกต่างในความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่ ผ่านทางงานจัดแสงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ระหว่างแสงสีสดสวย ดูอบอุ่นในห้องเยี่ยมนักโทษ กับแสงที่ซีดขาวจนดูแข็งภายในห้องพักของ Yeon และข้างนอกคอนโด
A love story involving a convicted prisoner who "slowly falls for a woman who decorates his prison cell".
After finding her husband’s infidelity, Yeon absent-mindedly heads for the
prison where condemned criminal Jin is confined. Although she doesn’t know him,
repeated news of his suicide attempts on TV had subconsciously grown in her
mind. Their first meeting is as awkward as it can get. Yeon treats Jin like an
old friend whereas Jin doesn’t open up so easily. To Jin’s surprise, Yeon comes
back for the interview again and again, with the decorated interview room like
sping, summer and fall. Yeon sings him seasonal tunes in dresses of that season.
Jin gradually accepts Yeon’s efforts and opens up to her.
One day, her husband witnesses the intimacy between Yeon and Jin and tries to
separate them. They can’t see each other again while the limited time for Jin is
ticking away. But the two are already attached to each other more than her
husband assumed, more than life and death.
|
