[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 
       
     
 
   
 
 

A Separation (2011)

(บรรยายไทย)

 

The Artist

 

เข้าชิง 2 รางวัล

ชนะ 1 รางวัลดังนี้
Best Writing, Original Screenplay
Best Foreign Language Film - Iran.  
 WINNER

 

 
   

Directer:Asghar Farhadi  Producer:Asghar Farhadi  Writter:Asghar Farhadi  

Music:Sattar Oraki  Cinematography:Mahmoud Kalari   Editor:Hayedeh Safiyari  

Running time:123 min   Country:Iran   Language:Persian  Genre:Drama   

Subtitle: English/ไทย Starring:Peyman Maadi ... Nader, Leila Hatami ... Simin,
Sareh Bayat ... Razieh, Shahab Hosseini ... Hodjat

 

   

 

update 28/02/2012

ในที่สุดก็คว้าออสการ์มาครองจนได้ ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม กับหนังอิหร่านแห่งปี ห้ามพลาดในทุกกรณีครับผม ของเขาดีจริง


 

     เขาว่ากันว่าในรอบปีที่ผ่านมามีหนังดีๆมากมาย

"คุณอาจจะพลาดหนังเรื่องไหนไปบ้างก็ได้ แต่ต้องไม่ใช่หนังเรื่องนี้"

 

    A Separation (2011) หรือ Nader and Simin: A Separation หรือ Jodaeiye Nader az Simin (original title)

 

          มาถึงตรงนี้คงไม่ต้องพูดอะไรกันมากแล้วสำหรับหนังที่สร้างปรากฏการณ์ให้กับวงการภาพยนตร์ของปีนี้

ลองมาแจงรางวัลคราวๆที่หนังเรื่องนี้ได้รับ เริ่มจาก กวาดรางวัลจากเทศกาลหนังเบอร์ลิน ทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยมหมีทองคำ ,รางวัลขวัญใจหมาชน และ นักแสดงนำทั้ง 8 คน คือนำชายให้ทั้ง Peiman Maadi (ตัวพระเอก), Shahab Hosseini (สามีอารมณ์ร้อนคู่กรณี), Ali-Asghar Shahbazi (พ่อที่เป็นอัลไซเมอร์) และ Babak Karimi (ผู้พิพากษา)   ส่วนนำหญิงก็เช่นกันให้ทั้ง Sareh Bayat (แม้บ้านคู่กรณี .."คนนี้เล่นสุดยอด" ),  Leila Hatami (ตัวนางเอก), Sarina Farhadi (ลูกสาววัยรุ่น. "คนนี้ก็เล่นสุดยอด") และ Kimia Hosseini (ลูกสาวของแม่บ้าน)

ซึ่งไม่เคยเกิดแบบนี้มาก่อน

 

และยังได้รางวัล ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม จากเกือบทุกสถาบัน ทั้งสมาคมนักวิจารณ์นิวยอร์ค,

สมาพันธ์ภาพยนตร์แห่งชาติ, สมาคมนักวิจารณ์ลอสแองเจลิส (สถาบันนี้ให้บทยอดเยี่ยมอีกด้วย) และอีกมากมายเป็นประวัติการณ์

        ขณะที่เขียนรีวิวอยู่นี้ A Separation ก็เข้าชิงภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ทั้ง ลูกโลกทองคำ และ Independent Spirit Award (ซึ่งรอลุ้นผลอยู่ทั้ง2สถาบัน)

         หนังถูกส่งเป็นตัวแทนจากอิหร่าน เข้าประกวด Oscars ด้วย (แน่นอนเป็นตัวเต็งว่าจะเป็นหนึ่งในห้าที่เข้าชิง)

แม้ดูเผินๆอาจเป็นหนังประเด็นปัญหาครอบครัว แต่หนังเดินเรื่องคล้ายแนวทางหนังสืบสวน ทำให้มันชวนติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ เพื่อค้นหาความจริง พร้อมๆกับสะท้อนสังคมชนชั้น และเสียดสีชนชั้นกลางพวกดัดจริตชน  ตลอดจนเรื่องของศาสนา 

 

         ในเวปต่างๆมีคนพูดถึงหนังเรื่องนี้มากมาย เลยตัดที่เด่นๆมาให้อ่านบางส่วน ครับผม

 


 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. http://www.pooyingnaka.com/entertainment/movie_content.php?No=19..

ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
ยิ่งกว่าปรากฏการณ์! กวาดรางวัลมาทุกเวที!
Nader and Simin: A Separation


    เรียกได้ว่า นอนมาจริงๆ สำหรับหนังอิหร่านเรื่องเยี่ยม
Nader and Simin: A Separation ซึ่งนอกจากจะกวาดรางวัลมาทุกเวทีของทุกสถาบันในช่วงปลายปีแล้ว ยังติดโผหนังเยี่ยมแห่งปี และเชื่อแน่ว่า จะต้องมีชื่อติดอยู่ในกลุ่มหนัง 5 เรื่องของสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศบนเวทีออสการ์แบบไม่น่าจะพลิกความคาดหมาย
 
    
Nader and Simin: A Separation ผลงานของผู้กำกับ อาสกะฮาร์ ฟาร์ฮาดี ซึ่งเมื่อตอนต้นปีก็สามารถคว้ารางวัลใหญ่จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองเบอร์ลินมาได้สำเร็จท่ามกลางเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง หลังจากนั้นก็ตระเวนกวาดคำชื่นชมจากนักวิจารณ์และนักดูหนังทั่วโลก

     เรื่องราวของ Nader and Simin, A Separation เริ่มต้นเหมือนไม่มีอะไรมาก นาเดอร์ กับ ซิมิน ตัดสินใจแยกทางกันหลังจากใช้ชีวิตสมรสมาด้วยกันกว่า 14 ปี ฝ่ายหญิงอยากย้ายไปอยู่ต่างประเทศ แต่ฝ่ายชายมีภาระต้องดูแลพ่อที่ป่วยเป็นอัลไซเมอร์ ทว่าการหย่าร้าง เป็นชนวนเหตุเล็กๆ ที่ทำให้เรื่องราวบานปลายใหญ่โตในเวลาต่อมา อันเป็นความสามารถของผู้กำกับฟาร์ฮาดี ที่ถ่ายทอดปัญหาร่วมสมัยของอิหร่านให้ออกมาได้อย่างสากล เข้าใจง่าย และดูสนุก

Nader and Simin: A Separation ติดอันดับหนังเยี่ยมแห่งปีจากการรวบรวมผลโหวตของนักเขียน นักวิจารณ์และนักวิชาการทางภาพยนตร์ ทั้งจากนิตยสาร Sight and Sound ของอังกฤษ และนิตยสาร Film Comment ของฝั่งอเมริกา

ล่าสุดยังมีชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมอีกด้วย
 


 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. http://www.starupdate.com/?p=13460..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
เมื่อการหย่าร้าง คือจุดเริ่มต้นของความบาดหมาง…

Nader and Simin: a Separation
เกริกเกียรติรางวัล “ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม” จากเทศกาลหนังเบอร์ลินปีล่าสุด
กวาดมาแล้วทุกสถาบัน! ตัวเต็งออสการ์ปีล่าสุด!
เมื่อการหย่าร้าง คือจุดเริ่มต้นของความบาดหมาง…

Nader and Simin: a Separation


    อาสกะฮาร์ ฟาร์ฮาดี เป็นที่ยอมรับในวงการหนังนานาชาติมาระยะหนึ่งแล้ว และ
Nader and Simin: a Separation ถือเป็นความสำเร็จครั้งล่าสุดของนักทำหนังชาวอิหร่านผู้นี้ ที่สามารถเอาชนะใจกรรมการจนคว้ารางวัลหมีทองคำ จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองเบอร์ลินมาได้สำเร็จ ก็เหมือนๆ กับงานชิ้นก่อนๆ ของฟาร์ฮาดี Nader and Simin: a Separation เล่าเรื่องชีวิตของชนชั้นกลางในอิหร่าน ในที่นี้คือ นาเดอร์ และ ซิมิน สองสามีภรรยาที่อยู่กินกันมา 14 ปี และตัดสินใจแยกทางกันด้วยเหตุผลเรื่องความคิดที่ไม่ลงรอยกัน ซิมินอยากย้ายไปอยู่ต่างประเทศ เพราะไม่อยากให้ลูกสาววัย 11 ปีต้องเติบโตมาในสังคมที่เคร่งครัดด้วยกรอบศาสนา แต่นาเดอร์ทำตามความต้องการของภรรยาไม่ได้ เพราะเขาต้องดูแลพ่อที่กำลังป่วยหนัก


    จากความขัดแย้งเล็กๆ กลับค่อยๆ ขยายใหญ่โตขึ้นเรื่อยๆ และผู้กำกับฟาร์ฮาดีก็เก่งกาจตรงที่ เพียงแค่ปมปัญหาในครอบครัวเพียงครอบครัวเดียว แต่มันกลับสะท้อนปมใหญ่ของสังคมอิหร่านได้อย่างแยบยลและเปี่ยมชั้นเชิง

     เหนือสิ่งอื่นใด Nader and Simin: a Separation สะท้อนแง่มุมอันละเอียดอ่อนของความเป็นมนุษย์ ที่ไม่ว่าจะเป็นชาติใด พูดภาษาใด ก็เข้าใจและประทับใจได้เหมือนๆ กัน
 



 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. http://www.lifestyleasia.com/th/features/entertainment/Nader-and-Simin:-a-Separation--8055/..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
เรียกได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยครั้งนัก

 

สำหรับการคว้า 3 รางวัลใหญ่จากเทศกาลหนังเมืองเบอร์ลิน ของหนังอิหร่านคุณภาพเยี่ยมเรื่อง Nader and Simin: a Separation ซึ่งนอกจากจะซิวรางวัลหมีทองคำ (อันถือเป็นรางวัลใหญ่สุดของเทศกาล) หนังยังถูกใจกรรมการมาก จนกระทั่งได้รางวัลหมีเงินไปอีก 2 ตัว คือ ทีมนักแสดงหญิง และทีมนักแสดงชายยอดเยี่ยมอีกด้วย

Nader and Simin มีเนื้อหาที่เข้มข้น และการเล่าเรื่องที่กระตุ้นเร้าความสนใจอยู่ตลอดเวลา อีกทั้งความเก่งกาจของฟาร์ฮาดีที่ทำเอาคนดูเดาไม่ถูกเลยว่า เรื่องราววุ่นๆ นี้จะลงเอยอย่างไร เมื่อหนังมาฉายในเทศกาลภาพยนตร์ฟาร์จ ซึ่งถือเป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดที่จัดในแถบตะวันออกกลาง หนังก็คว้ามาได้ถึง 7 รางวัล โดยมีทั้งรางวัลขวัญใจมหาชนและรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม

 


 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. http://www.houserama.com/index.php?option=com_content&view=article

&id=121:2011-12-09-06-14-44&catid=35:news.. ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
ครั้งแรกในประวัติศาสตร์เทศกาลหนังเมืองเบอร์ลิน .
Nader and Simin: A Separation


Nader and Simin: A Separation ได้สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นแล้ว บนเวทีประกาศรางวัลของเทศกาลหนังเมืองเบอร์ลินเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ด้วยการคว้า 3 รางวัลใหญ่ของเทศกาล ซึ่งไม่เคยมีหนังเรื่องใดทำได้มาก่อน นอกจากนั้นยังคว้ารางวัล Prize of the Ecumenical Jury ซึ่งเป็นรางวัลเพื่อสันติภาพทางศาสนามาได้อีก 1 รางวัล และรางวัลขวัญใจมหาชนที่โหวตโดยหนังสือพิมพ์ Berliner Morgenpost หนังสือพิมพ์ประจำเทศกาลหนังเมืองเบอร์ลิน

Nader and Simin: A Separation เป็นหนังอิหร่านโดยฝีมือของผู้กำกับ อัสกะฮาร์ ฟาร์ฮาดี เล่าเรื่องเหตุการณ์ร่วมสมัยของชนชั้นกลางในกรุงเตหะราน หลังจากการออกฉายรอบแรก พร้อมกับเสียงปรบมือกึกก้อง อีกทั้งบทวิจารณ์จากสื่อก็มีแต่เสียงชื่นชม เมื่อถึงวันงานประกาศรางวัล Nader and Simin: A Separation ก็กลายเป็นตัวเต็งของงานไปโดยปริยาย และก็ไปเป็นตามคาดหมาย รางวัลหมีทองคำ (Golden Berlin Bear) รางวัลใหญ่ที่สุดของเทศกาลก็ตกเป็นของหนังอิหร่านคุณภาพเยี่ยมเรื่องนี้

แต่ที่เซอร์ไพรส์มากกว่านั้น รางวัลหมีเงินที่มอบให้แก่สาขานักแสดง ทีมนักแสดงนำชาย และทีมนักแสดงของ Nader and Simin: A Separation ก็คว้าไปทั้ง 2 รางวัน โดยไม่เผื่อแผ่รางวัลให้ใคร

ผู้กำกับอัสกะฮาร์ ฟาร์ฮาดี ให้สัมภาษณ์อย่างตื้นตันใจว่า “นี่เป็นรางวัลของทีมงานทุกคนในหนังเรื่องนี้ และที่หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จได้ เพราะมันพูดในสิ่งที่คนทั่วโลกเข้าอกเข้าใจได้”

แน่นอน สื่อดังๆ หลายฉบับได้ยกย่องให้
Nader and Simin: A Separation เป็นหนังนอกกระแสที่โดดเด่นประจำปีนี้เรียบร้อยแล้ว ทั้งๆ ที่ปี 2011 เพิ่งผ่านไปได้แค่ไม่กี่เดือนเท่านั้น
 


 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. http://www.filmax.in.th/reviews86.html..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
Nader and Simin: a Separation : อย่าโทษฉัน เพราะเธอนั่นแหละผิด

ในขณะที่หลายคนเริ่มตั้งข้อสงสัยว่า ฤๅยุคทองของหนังอิหร่านอาจถึงกาลต้องผ่านพ้น ทั้งจากการหายตัวแบบยกครัวของนักทำหนังตระกูล มัคมาลบาฟ การหันไปกำกับหนังยุโรปของ อับบาส เคียรอสตามี รวมถึงการที่หนังอิหร่านชักจะร้างราเวทีประกวดระดับนานาชาติอย่าง คานส์ หรือ เวนิส นับตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 2005 เป็นต้นมา โดยจะมีที่ผ่านหูผ่านตาอยู่บ้างก็กลายเป็นหนังของคนอิหร่านพลัดถิ่นอย่าง
Persepolis (2007) โดย มาร์จาเน่ สตราปี กับ Women Without Men (2009) โดย ชิริน เนชาท์ ซึ่งก็ดูจะมีลีลาที่ผ่าเหล่าไปจนห่างไกลจากเสน่ห์ของหนังอิหร่านแบบแท้ ๆ

แต่เมื่อต้นปีที่ผ่านมาวงการหนังอิหร่านก็กู้ชื่อได้อีกครั้ง เมื่อหนังอิหร่านพันธุ์แท้อย่าง
Nader and Simin: a Separation ของ อัสการ์ ฟาร์ฮาดี คว้ารางวัลใหญ่อย่างหมีทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองเบอร์ลินได้ด้วยเสียงตอบรับที่แทบเป็นเอกฉันท์ ป่าวประกาศให้โลกรู้ว่าหนังอิหร่านก็ยังมีอะไรน่าสนใจอยู่เหมือนกัน แม้จะไม่ล้นหลามจนตามดูไม่ทันเหมือนในวันก่อน ๆ

Nader and Simin: a Separation เป็นผลงานการกำกับภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องที่ห้า ของ อัสการ์ ฟาร์ฮาดี โดยก่อนหน้านี้เขาเคยมีภาพยนตร์เรื่อง About Elly (2009) เข้าร่วมประกวดและคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองเบอร์ลินมาก่อนแล้ว

ลักษณะเด่นในงานของ
อัสการ์ ฟาร์ฮาดี ที่ดูจะต่างจากหนังอิหร่านโดยทั่วไปก็คือ ในขณะที่หนังอิหร่านส่วนใหญ่มักจะเล่าเรื่องราวชีวิตของตัวละครหลักเพียงหนึ่งหรือสองราย แล้วให้ความสำคัญกับสถานการณ์รายล้อมที่ผ่านเข้ามาท้าทายการตัดสินใจของพวกเขา

แต่หนังของ
ฟาร์ฮาดี กลับเน้นเล่าเรื่องราวยุ่งเหยิงโยงใยระหว่างตัวละครหลากหลายราย โดยใช้การผูกเรื่องแบบนิยายสืบสวนสอบสวนมาเป็นเทคนิคชูโรง ดังในเรื่อง About Elly (2009) ที่เขาสร้างปมปริศนาการหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยของ เอลลี่ คุณครูสาวโสดที่มีโอกาสเดินทางไปพักผ่อนริมทะเลกับครอบครัวลูกศิษย์ของเธอ ก่อนจะคลี่คลายมูลเหตุเป็นมาเป็นไปด้วยเรื่องราวเบื้องหลังที่ชวนให้ใจหาย สำหรับใน Nader and Simin: a Separation เขาก็ยังคงใช้เทคนิคที่คล้าย ๆ กัน แต่ได้หันมาเล่าถึงการเผชิญทั้งศึกนอกศึกในของครอบครัวอิหร่านร่วมสมัยหลังจากที่ฝ่ายสามีและภรรยากำลังตัดสินใจจะแยกทาง

จุดที่น่าชื่นชมสำหรับบทภาพยนตร์ของฟาร์ฮาดี ก็คือความพิถีพิถันในการลงรายละเอียดเรื่องราว ที่สามารถดึงเอา เหตุการณ์ที่เหมือนจะไม่ได้สลักสำคัญให้พลิกผันกลายมาเป็นหลักฐานคาดคั้นตัวละครได้อย่างสร้างสรรค์

แต่ถึงแม้ว่าตัวบทหนังจะมีรายละเอียดที่อุตลุดสลับซับซ้อนซ่อนนัยกันขนาดไหน ฟาร์ฮาดีก็ยังสามารถแจกแจงเรื่องราวทั้งหมดออกมาได้ในระดับกระจ่างแจ้ง ชนิดไม่ต้องออกแรงนั่งขบคิดตีความก็ยังสามารถติดตามความเป็นไปทั้งหมดได้ ชวนให้นึกไปถึงผลงานน่าทึ่งในอดีตอย่าง
Once Upon a Time, Cinema (1992) The Actor (1993) Salaam, Cinema (1995) หรือ A Moment of Innocence (1996) ของ โมห์เซ็น มัคมาลบาฟ ที่สามารถเล่าเรื่องซ้อนทับมิติจริงลวงในโลกของหนังกับชีวิตประจำวันอันสุดยุ่งเหยิงให้ออกมาเป็นงานที่เข้าถึงง่าย สะท้อนฝีไม้ลายมือของการเป็น ‘นักเล่าเรื่อง’ ที่ดีผิดกับวิถีของการดัดจริตทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยากอย่างที่ผู้กำกับตระกูล ‘แอ็คอาร์ท’ ทั้งหลายมักจะชอบทำกัน

อย่างไรก็ดีนอกจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นในระดับรูปธรรมแล้ว ใน
Nader and Simin, a Separation ยังมีเนื้อหาในส่วนนามธรรมโดยเฉพาะความรู้สึกภายในของตัวละครที่ซับซ้อนโยงใยไม่แพ้ในส่วนสถานการณ์เลย ฟาร์ฮาดี ระบายสีสันให้ตัวละครทุก ๆ รายในหนังของเขาได้อย่างมีชีวิตทั้งยังคิดอ่านและตัดสินใจทำอะไร ๆ ด้วยวิสัยของผู้คนที่อยู่ในโลกของความเป็นจริง
 

ฟาร์ฮาดี ถ่ายทอดเนื้อหาทั้งหมดออกมาด้วยลีลาสมจริงเป็นธรรมชาติ ผ่านจังหวะการตัดต่อเรื่องราวที่สั้นกระชับจับหัวใจคนดูได้ตั้งแต่ต้นจนจบ ในส่วนของการแสดงนักแสดงทุก ๆ รายก็สามารถทำให้เราเชื่อในทุก ๆ สิ่งที่เกิดขึ้นได้ จนไม่เหลือเค้ารอยของ ‘การแสดง’ ใด ๆ ราวกำลังได้เห็นคนทะเลาะทุ่มเถียงกันจริง ๆ จึงไม่น่าประหลาดใจ ที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองเบอร์ลิน จะเทคะแนนให้เหล่านักแสดงจากหนังเรื่องนี้ จนคว้ารางวัลยอดเยี่ยมทั้งฝ่ายหญิงและฝ่ายชายไปแบบยกทีม

‘กัลปพฤกษ์’
 


หนังตัวอย่าง:


รางวัล:Won Oscar. Another 44 wins & 21 nominations

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won Oscar Best Foreign Language Film of the Year
Iran.
Nominated Oscar Best Writing, Original Screenplay
Asghar Farhadi
 
Asia Pacific Screen Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Asia Pacific Screen Award Best Film
Asghar Farhadi
Nominated Asia Pacific Screen Award Achievement in Directing
Asghar Farhadi
Best Performance by an Actor
Peyman Maadi
Best Screenplay
Asghar Farhadi
 
Asian Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Nominated Asian Film Award Best Actress
Leila Hatami
Best Director
Asghar Farhadi
Best Editor
Hayedeh Safiyari
Best Film
Best Screenwriter
Asghar Farhadi
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Nominated BAFTA Film Award Best Film Not in the English Language
Asghar Farhadi
 
Berlin International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Golden Berlin Bear International Jury
Asghar Farhadi
Prize of the Ecumenical Jury Competition
Asghar Farhadi
Reader Jury of the "Berliner Morgenpost" Asghar Farhadi
Silver Berlin Bear Best Actor
Peyman Maadi
Shahab Hosseini
Best Actress
Leila Hatami
Sareh Bayat
 
British Independent Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won British Independent Film Award Best Foreign Independent Film
 
Broadcast Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won Critics Choice Award Best Foreign Language Film
 
Camerimage
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Silver Frog Mahmoud Kalari
 
Chicago Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won CFCA Award Best Foreign Film
 
Nominated CFCA Award Best Screenplay, Original
Asghar Farhadi
 
Cinema Writers Circle Awards, Spain
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Nominated CEC Award Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Asghar Farhadi
 
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won DFWFCA Award Best Foreign-Language Film
 
Durban International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Best Film Feature Film Competition
Asghar Farhadi
Best Screenplay Asghar Farhadi
 
Fajr Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Audience Award Best Film
Asghar Farhadi
Crystal Simorgh Best Cinematography
Mahmoud Kalari
Best Director
Asghar Farhadi
Best Screenplay
Asghar Farhadi
Best Sound Recorder
Mahmoud Samakbashi
Diploma of Honor Best Actor in a Supporting Role
Shahab Hosseini
Best Actress in a Supporting Role
Sareh Bayat
 
Fukuoka International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Audience Award Asghar Farhadi
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won Golden Globe Best Foreign Language Film
Iran
 
Image Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Nominated Image Award Outstanding Foreign Motion Picture
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Nominated Independent Spirit Award Best International Film
Asghar Farhadi
Iran
 
International Film Festival of India
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Silver Peacock Best Director
Asghar Farhadi
 
Kansas City Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won KCFCC Award Best Foreign Film
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won ALFS Award Foreign Language Film of the Year
Screenwriter of the Year
Asghar Farhadi
Supporting Actress of the Year
Sareh Bayat
Nominated ALFS Award Director of the Year
Asghar Farhadi
Film of the Year
 
Los Angeles Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won LAFCA Award Best Screenplay
Asghar Farhadi
2nd place LAFCA Award Best Foreign Language Film
 
Melbourne International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Most Popular Feature Film Asghar Farhadi
 
National Board of Review, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won NBR Award Best Foreign Language Film
 
National Society of Film Critics Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won NSFC Award Best Foreign Language Film
Asghar Farhadi
Best Screenplay
Asghar Farhadi
3rd place NSFC Award Best Film
Asghar Farhadi
 
New York Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won NYFCC Award Best Foreign Language Film
 
Online Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won OFCS Award Best Film Not in the English Language
Nominated OFCS Award Best Screenplay, Original
Asghar Farhadi
 
Oslo Films from the South Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Nominated Films from the South Award Best Feature
Asghar Farhadi
 
Palm Springs International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won FIPRESCI Prize Best Actress
Leila Hatami
Sareh Bayat
Sarina Farhadi
 
Pula Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Golden Arena International Competition: Best Film
Asghar Farhadi
 
Riga International Film Forum ''Arsenals''
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won FIPRESCI Prize International Competition
Asghar Farhadi
 
Robert Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Nominated Robert Best Non-American Film (Årets ikke-amerikanske film)
Asghar Farhadi
 
San Sebastián International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won TVE Otra Mirada Award Asghar Farhadi
 
Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Nominated Satellite Award Best Motion Picture, Foreign Language Film
 
Southeastern Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won SEFCA Award Best Foreign Language Film
 
Sydney Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Official Competition Award Best Film
Asghar Farhadi
 
Toronto Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Nominated TFCA Award Best Foreign-Language Film
 
Vancouver Film Critics Circle
Year Result Award Category/Recipient(s)
2012 Won VFCC Award Best Foreign Language Film
 
Yerevan International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2011 Won Grand Prix - Golden Apricot Best Film
Asghar Farhadi
 

 


A married couple are faced with a difficult decision, to improve the life of their child by moving to another country or to stay in Iran and look after a deteriorating parent who has Alzheimers.

Nader (''Peyman Moaadi'' )and Simin (Leila Hatami) argue about living abroad. Simin prefers to live abroad to provide better opportunities for their only daughter, Termeh. However, Nader refuses to go because he thinks he must stay in Iran and take care of his father (Ali-Asghar Shahbazi), who suffers from Alzheimers. However, Simin is determined to get a divorce and leave the country with her daughter. Written by Amin Davoodi

User Reviews
unsaid words can turn into a separation
25 March 2011 | by mrbarooee (Iran)
It seems that a court room drama could be the best place for Frahadi to recreate his very own world and confront us with a short and somehow faraway situations and incidents in life. We think these kinds of happenings and conflicts would not take place in our lives but with his realistic world and characters they seem so close and possible to anyone. Asghar Farhadi loves to put his audience in place of judge, as his other pictures like About Eli or Fireworks Wednesday and here with no fear he takes us straight to a court room. But the thing is that the judge does not provide any help for us to make a clear judgment and surprisingly makes the situation even more complicated. Yes Farhadi doesn''t want us to make a judgment, He makes us watch and observe and leave the theater with a big fork in front of us.It Seems that any single decision creates another world full of forks and not taken ways.

when nobody is clearly guilty and the line between black and white is so dim. And again here we are in Frhadi''s powerful hands surprised to the end of the movie. You can''t leave your chair even for one second because the story never lets you to lose even a single moment. And like a tennis ball we''re always being shot from this side to the other. And finally we are the daughter shocked and disable to make a decision. May be we haven''t seen or we don''t want to see this side of life, where nothing is clear, when small lies and unimportant undone things and unsaid words gang up against us and turn to a big disaster. Frahadi has found his own world and his own language and his own version of life. Something we''d never seen before. We appreciate that. He can easily bombard us with information and surprise us with tiny details that seem nothing but like a snowball rolling down a slope they can form a big drama.


 

 

 


เข้าชม : 8295    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originArabMuslimIndianIsrael: SubtitleEnglish: SubtitleThai



หนังอาหรับ อิสลามและอินเดียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ