[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

 The Scarlet Letter (2004)

(บรรยายไทย)

 

 

Directer:Hyuk Byun  Producer:Min-gyu Kang

Music:Jae-jin Lee  Cinematography:Hyeon-gi Choi
Editor:
Seong-weon Ham  Running time:115 min 

Country:South Korea   Language:Korean  
Genre:
Drama | Mystery | Thriller   Subtitle: English/ไทย
Starring:
Suk-kyu Han ... Ki-hoon, Eun-ju Lee ... Ga-hee,
Hyeon-a Seong ... Kyeong-hie, Ji-won Uhm ... Su-hyeon


 

(บทความนี้ตัดมาจาก hhttp://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=merveillesxx&month=09-2005&date=11&group=1&gblog=31)
The Scarlet Letter – มนุษยอัปลักษณ์
โดย merveillesxx

หากพูดถึงหนังเกาหลีเรื่อง The Scarlet Letter (2004) แล้ว หลายคนคงคุ้นชื่อมันในฐานะ “หนังเรื่องสุดท้าย” ในชีวิตของดาราสาว ลีอึนจู (นางเอกที่หลายคนประทับใจจาก Lover’s Concerto) ผู้ซึ่งกระทำการอัตวินิบาตกรรมไปเมื่อต้นปี (เรื่องนี้ขึ้นหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์ในบ้านเราด้วย) สิ่งที่น่าตกใจก็คือ ข่าวบางแห่งระบุว่าความเครียดจากการเล่นฉากวาบหวิวในหนังเรื่องนี้มีส่วนผลักดันให้เธอฆ่าตัวตายด้วย

ในขณะที่หลายคนที่เห็นชื่อหนัง อาจะจะโยงใยมันไปถึงหนัง The Scarlet Letter ฉบับปี 1995 ที่นำแสดงโดย เดมี่ มัวร์ และแกรี่ โอลด์แมน (ซึ่งสร้างมาจากนิยายอีกทีหนึ่ง) อย่างไรก็ตาม หนังฉบับเกาหลีนั้นไม่ใช่การรีเมคจากหนังฉบับฝรั่งโดยตรง หากมันก็ยังมีสิ่งเกี่ยวพันกันอยู่บางๆ

ผมเข้าใจเอาเองว่า ผู้กำกับ Daniel H. Byun (หนังเรื่องที่แล้วของเขาคือ Interview (2000) ซึ่งได้ชื่อว่าเป็น “หนังด็อกม่าลำดับที่ 7” ของโลก) คงได้แรงบันดาลใจมาจาก The Scarlet Letter ฉบับนิยายหรือหนังบ้างเหมือนกัน หากยังจำกันได้หนังฉบับเดมี่ มัวร์นั้น มีตอนหนึ่งที่นางเอกถูกประทับตัวอักษร A บนหน้าอกของเธอเพื่อเป็นการประจานต่อธารกำนัล โดยตัว A นี้ก็เป็นอักษรย่อ (ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่ Academy Fantasia) มาจากคำว่า adultery อันถือเป็นการคบชู้ขั้นที่รุนแรงที่สุด เพราะมันคือความผิดบาปต่อศีลธรรมจรรยาและบรรทัดฐานทางสังคม …และถ้าลองสังเกตดูก็จะเห็นว่ามีตัวอักษร A อยู่ในโปสเตอร์หนังฉบับเกาหลี รวมไปถึงไตเติ้ลของหนังเรื่องนี้ก็เป็นลวดลายของไม้เลื้อยแบบเดียวกับหน้าปกนิยายด้วย

ดังนั้นแล้ว The Scarlet Letter สไตล์กิมจิ ก็ยังคงเหมือนฉบับก่อนๆ นั่นคือ มันเป็น “หนังชู้” แต่ยุคสมัยในหนังก็ถูกปรับเปลี่ยนปัจจุบันแทนที่จะเป็นหนังย้อนยุค และความสัมพันธ์ของตัวละครก็ถูกทำให้ซับซ้อนชวนสับสนมากขึ้นไปอีก เพราะมันไม่ใช่แค่รักสามเส้า แต่มันเป็นความสัมพันธ์แบบ “ชายหนึ่ง หญิงสาม” (เพราะฉะนั้น บทความต่อจากนี้ไปจะมีชื่อตัวละครประหลาดๆ มากมาย หวังว่าคงจะไม่งงกันนะครับ)

เรื่องราวในหนังว่าถึง คีฮุน (ฮานซุกคิว – พระเอก Christmas in August) ตำรวจนิสัยแข็งกร้าว มุทะลุ แต่เมื่ออยู่บ้านเขากลับทำตัวเป็นแฟมิลี่แมนแสนดีต่อหน้า ซูฮุน-เมียรักที่กำลังท้องอยู่ ถึงกระนั้น คีฮุน ก็ยังมิวายไปคบชู้กับ คาฮี (ลีอึนจู) นักร้องสาวประจำคาเฟ่สุดหรู ที่นอกจากจะสวยรวยเสน่ห์แล้ว เธอยังแต่งเพลงได้ด้วย

พล็อตอีกส่วนหนึ่งที่ควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ฉันท์ชู้ก็คือการเป็นหนังสืบสวนสอบสวนคดีฆาตรกรรม ว่าด้วย “ใครเป็นฆาตกร” หรือ “ใครกันแน่ที่พูดถึงความจริง” อีกสิ่งที่หนังล่อหลวกเราก็คือ การคาดเดาถึงความสัมพันธ์ของตัวละคร
 


หนังตัวอย่าง:

 


Plot:

The Scarlet Letter is a 2004 South Korean film about a police detective who investigates a murder case while struggling to hang onto his relationships with his wife and mistress. The film debuted as the closing film of the Pusan International Film Festival in 2004. It is the second film by La Femis-graduate and academic Byun Hyuk (Daniel Byun), and starred Han Suk-kyu, Lee Eun-ju, Sung Hyun-ah and Uhm Ji-won.

Despite Lee Eun-ju''s prior experience with depicting sex and nudity in Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000), she came under the scrutiny of Korean press and netizens, for the (highly emotional) sex scenes and the notorious "trunk scene" in The Scarlet Letter. It is speculated her demanding role and its public scrutiny, had compounded and overlapped with an existing variety of family, financial, career, and insomnia issues. Her severe depression ended in suicide in February 2005, and the tragic conclusion has since become the central focus in popular perception and interpretation of the film, this particular one being her last.

Director Kim Ki-duk, no stranger to controversy over his own films, is quoted by Chinese film magazine "Movie Watch" (看電影) in singling out The Scarlet Letter as among the key Korean dramas from recent years. He subsequently cast Sung Hyun-ah, who rose to prominence with her role in The Scarlet Letter, as the heroine in his Time.

At the film''s premiere in Japan, veteran actress Kumiko Akiyoshi praised the lead performances and likened the film to a landmark in erotic thrillers after Basic Instinct and Fatal Attraction.

 



 

 

 

 


เข้าชม : 27175    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: ArtAndErotic: SubtitleThai: originAsian



หนังสยิ้วกิ้วเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ