[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Malèna (Uncut Version) (2000)

(บรรยายไทย)

 

 

     Malèna เข้าชิงออสการ์ 2สาขา คือ ถ่ายภาพยอดเยี่ยม และ ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม

 


หนังตัวอย่าง:

 


 

(บทความนี้ตัดมาจาก http://siitan.multiply.com/journal/item/1/1)

Malena: แล้วคุณจะหลงรักเธอ

 

นบรรดาหนังทั้งหมดที่เก็บสะสม Malena เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ผมดึงออกมาจากตู้บ่อยครั้ง Malena นำแสดงโดย Monica Belluci นางเอกสุดเซ็กซี่ผู้ผ่านบทนำมานับสิบเรื่อง กำกับโดย Giuseppe Tornatore ผู้กำกับผู้เลื่องชื่อชาวอิตาลี คนเดียวกันที่กำกับ Cinema Paradiso หนังในดวงใจของใครหลายคน รวมถึง Star Maker ซึ่งล้วนแต่เป็นภาพยนต์คุณภาพ เข้าชิงและกวดรางวัลระดับนาชาติรวมถึงออสการ์มาแล้วนับไม่ถ้วน Malena เป็นการดึงเสน่ห์ของ Monica Belluci ออกมาใช้ได้อย่างลงตัวและสวยงาม (ในความรู้สึกผม เธอเป็นผู้หญิงที่เปลือกตาเซ็กซี่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา)

เรื่องราวของ Malena Scordia เกิดขึ้นในอิตาลียุคสงครามโลกครั้งที่ 2 ช่วงก่อนและหลังความพ่ายแพ้ของมุสโสลินีจอมเผด็จการแห่งอิตาลี   Malena ผู้หญิงสวยและโดดเดี่ยวที่สุดแห่ง Castelcuto เมืองเล็กๆบนเกาะซิซิลี ความงามของเธอต่างเป็นที่หมายปองแก่ชายทุกรุ่นวัยในเมือง ทุกก้าวย่างที่เดินผ่านจะถูกและเล็มด้วยสายตาและการพูดถึงในเชิงกามารมณ์ ในขณะเดียวกันก็สร้างไม่พอใจอิจฉาตาร้อนแก่หญิงอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาเมียๆทั้งหลาย ในเมืองเต็มไปด้วยข่าวลือและข้อกล่าวหาในทางที่ไม่ดีต่อตัวMalena

เธอกลายเป็นหญิงหม้ายหลังจากได้รับข่าวสามีเสียชีวิตในสงคราม ซึ่งก็ได้เพิ่มความหวังให้บรรดาชายทั้งหนุ่มแก่ในการเข้าครอบครองตัวเธอ กระทั่งเป็นเหตุเบื้องต้นอันนำมาซึ่งมาความเปลี่ยนแปลงในทางเลวร้ายต่อชีวิตของMalenaในเวลาต่อมา สิ่งที่เธอคิดและกระทำเป็นผลมาจากการผลักดันบีบบังคับจากสังคมภายนอก ทั้งหมดก็เพียงเพื่อได้มีชีวิตอยู่รอด


 

ชีวิตของ Malena ถูกเล่าผ่านมุมมองของ Renato เด็กชายในวัยเริ่มก้าวข้ามสู่วัยหนุ่ม Renato ในวัยเริ่มเรียนรู้และฝักใฝ่เรื่องเพศ เฝ้ามองMalenaด้วยความหลงไหล ติดตามสืบเสาะจนกระทั่งได้ทราบความเป็นไปในด้านต่างๆที่มักจะถูกเล่าไปในทางบิดเบือนเสียหาย จินตนาการของ Renato ที่ได้เป็นคนรักของ Malena แม้จะมีเรื่องเพศเข้ามาปะปนตามประสาเด็กชายในวัยข้ามผ่าน แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความห่วงใยและหวังดี ซึ่งดูเหมือนRenatoจะเป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจและคอยปกป้อง Malena จากเรื่องเสียหายเหล่านั้น
 

เรื่องราวของ Malena ทิ้งประเด็นให้ชวนคิดในหลายแง่มุม ความแปลกแยก คำพิพากษาของสังคมกับความเป็นจริง ในหลายครั้งคนเราก็มักจะตัดสินใครคนหนึ่งด้วยสิ่งที่มองเห็นเรื่องเล่าที่บอกต่อกันมา บางครั้งก็ด้วยบริบทที่ตนเองมีผลได้เสียเกี่ยวข้องอยู่ด้วยจนกลายเป็นอคติ บทพูดของ Malena ในหนังเรื่องนี้น้อยมากจนอาจเรียกว่าไม่มีเลยก็ได้ แต่ความสวยงามมันอยู่ตรงนี้แหละครับ ความสวยงามบนใบหน้าที่เรียบเฉย สายตาที่ก้มมองต่ำตลอดเวลาที่เดินผ่านผู้คน ท่ามกลางทัศนียภาพเมืองเล็กๆที่ผู้คนต่างก็รู้จักกันและอบมวลไปด้วยข่าวลือเรื่องเล่า  วิธีดำเนินเรื่องในลักษณะแอบรักผู้หญิงที่โตกว่าย้อนไปในวัยเยาว์ มักโดนใจและเข้าถึงกลุ่มผู้ชมเพศชายได้ไม่ยากนัก เนื่องจากไม่มากก็น้อยต่างเคยมีประสบการในทำนองนี้ช่วงเริ่มแตกเนื้อหนุ่ม ในขณะเดียวกันการเล่าเรื่องย้อนความทรงจำผ่านมุมมองของเด็กทำให้หนังแม้จะมี ความเป็นอีโรติคอยู่ แต่ก็มีความสดใสไม่ขุ่นมัวแบบหนังอีโรติคทั่วไป

 

นอกเหนือจากเนื้อเรื่องและการกำกับ ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าการถ่ายภาพและดนตรีประกอบเป็นองค์ประกอบหลักที่สร้าง ความงดงามให้กับภาพยนต์อย่างยิ่งยวด ดนตรีประกอบโดย Ennio Moricone สร้างความรู้สึก โอบอุ้มอารมณ์ให้ร่วมคล้อยตามบรรยากาศของหนังและความงามโดดเดี่ยวของ Monica ในบท Malena ได้เป็นอย่างดี เช่น เพลงในท่วงทำนองมาร์ชตอนต้นเรื่อง Malena เดินผ่านฝูงชนผู้ชายต่างมองตามด้วยความรู้สึกหื่นกระหาย (Inchini Ipocriti E Disperazione)  เพลงโรแมนติคอย่าง Ma L’amore No ต้น ฉบับที่ถ่ายทอดผ่านเครื่องเล่นแผ่นเสียงในช่วงกลางเรื่องและสอดรับด้วยออร์ เครสตาร์ในช่วงถัดมา หรือดนตรีอารมณ์เหงาๆในหลายๆฉากเข้าประสมกับความงามของMalena ฉาก และเนื้อเรื่องได้อย่างเยี่ยมยอด ดูแล้วจะหลงรักดนตรีประกอบหนังเรื่องนี้เหมือนผมจนฮัมตามไปหลายวันครับ

 


ที่จะละเว้นไม่พูดเสียไม่ได้คือความงามของภาพ มีความพิถีพิถันจัดวางองค์ประกอบของภาพและแสงอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นโทนสี ฉาก เสื้อผ้า องค์ประกอบระหว่างคน ตึกและสิ่งของ แสงเงา ภาพจากหนังเรื่องนี้น่าจะทำให้ใครหลายคนรู้สึกประทับใจทัศนียภาพและสภาพ อากาศแบบแห้งๆแต่แสนจะโรแมนติกในแบบอิตาเลี่ยน  เป็นหนังที่ผู้ที่ชื่นชอบหนังที่มีการถ่ายภาพที่สวยงามและนักถ่ายภาพไม่ควรพลาดอย่างยิ่งครับ

หนังเรื่องนี้ได้คะแนน เฉลี่ย 7.4 เต็ม 10 จาก imdb ครับ



"I Pedaled as fast as I could as if I were escaping

... from longing, from innocent, from her
Time has passed, and I have loved many women.
And as they held me closed ... and asked if I will remember them,
I''ve said I will remember you.
But the only one I''ve never forgotten ... is the one who never asked --
Malena"

 


 

(บทความนี้ตัดมาจาก http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=away&month=06-2006&date=25&group=2&gblog=2)
Malena -- หนังนอกกระแส


ผลงานของผู้กำกับ Giuseppe Tornatore ที่ทำสร้างผลงานที่มีชื่อเสียงอย่าง Cinema Paradiso จนกลายเป็นหนังในดวงใจของใครหลายคน และด้วยทุนสร้างที่มากขึ้นจากความสำเร็จในครั้งก่อนๆ Malena เป็นงานในแบบ Coming of Age ที่ออกมา ดีเยี่ยม ทั้งในแง่เนื้อหา สาระ ความบันเทิง

บทหนังเป็นมุมมองของเด็กชายวัยรุ่น "เรนาโต้" ที่มีทั้งความทะลึ่ง เล้น จริงจัง จริงใจ
ผู้เต็มไปด้วยจินตนาการและความเพ้อฝัน ตัวบทจะถ่ายทอดชีวิตของหญิงหม้าย Malena
ในเราคนดูได้รับรู้จาก "สายตาสอดรู้สอดเห็น" ของเจ้าหนูเรนาโต้ ตั้งแต่ต้นจนจบ

ด้วยเหตุผลง่ายๆ ซื่อๆ แบบเด็กๆ..เรนาโต้แอบหลงรัก Malena และใฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งถ้าเขาเป็นผู้ใหญ่เขาจะเป็นคนที่คอยปกป้องคุ้มครองเธอผู้เป็นที่รัก...ขณะเดียวกัน..ก็ขนานไปกับ "สายตาที่สอดรู้สอดเห็น" ของเรนาโต้กับบทชีวิตของหญิงหม้าย Malena ในแบบที่เข้มข้น...จริงจัง

Giuseppe Tornatore ผู้กำกับและคนเขียนบทได้นำเสนอเรื่องราวออกมาในแบบเส้นขนานระหว่างเจ้าหนูเรนาโต้และหญิงหม้ายMalena ที่เดินเรื่องเคียงคู่กันไปด้วยกันได้อย่างกลมกลืนท่ามกลางความขัดแย้งในปมปัญหาประจำตัวของแต่ละคน อันเป็นปมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในบรรยากาศแห่งความเป็นจริงตามท้องเรื่อง

หนังใช้บรรยากาศอันสว่างไสว แดดจ้า กระแสลมจากท้องทะเลสวยงาม และฟ้าคราวแบบเมดิเตอร์เรเนียนบนเกาะชิชิลีอันสวยสดงดงามของอิตาลี ที่ยังรักษาความงดงามของบ้านเรือนในสไตล์โบราณได้อย่างยอดเยี่ยมจนน่าอิจฉา ช่วงเวลาในหนังเป็นช่วงตั้งแต่ปี คศ. 1941 อันเป็นช่วงปีของการที่อิตาลีเริ่มประกาศเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 จนกระทั่งสงครามสิ้นสุด..

และด้วยเหตุที่หนังเดินเรื่องในห้วงเวลาแห่งสงคราม... งานด้านภาพ มุมมอง สีสัน การจัดองค์ประกอบภาพ การเคลื่อนกล้อง และการสื่อความหมาย..บอกได้คำเดียวเลยว่า เยี่ยมมาก เยี่ยมสุดๆ...

ฉากที่หลับตาเมื่อไหร่ก็จะนึกถึงและลืมไม่ลงจะเป็นฉาก long shot ที่ร้องเป็นเพลงของคนทั้งเมือง
ทั้งมุมกล้องที่ pan จากระดับสายตากว้างมาจนถึงระดับปกติถลาไปมาระหว่างคนบ้านโน้นกับถนนฟากนี้หรือจะเป็นฉากระทมทุกข์ของนางเอก เป็นฉากที่น่าเห็นใจและรับรู้ไปด้วยว่า ทำไมถึงต้องมาเจออะไรแบบนี้ด้วย

สำหรับท่านที่เป็นนักสะสมหนังดี หนังเรื่องนี้มีบนชั้นวาง vdo, vcd , dvd หรือยัง

 


 

รางวัล:Nominated for 2 Oscars. Another 3 wins & 16 nominations

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Oscar Best Cinematography
Lajos Koltai
Best Music, Original Score
Ennio Morricone
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated BAFTA Film Award Best Film not in the English Language
Harvey Weinstein
Carlo Bernasconi
Giuseppe Tornatore
 
Berlin International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Golden Berlin Bear Giuseppe Tornatore
 
Cabourg Romantic Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Won Golden Swann Giuseppe Tornatore
 
David di Donatello Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Won David Best Cinematography (Migliore Direttore della Fotografia)
Lajos Koltai
Nominated David Best Costume Design (Migliore Costumista)
Maurizio Millenotti
Best Music (Migliore Musicista)
Ennio Morricone
Best Production Design (Migliore Scenografo)
Francesco Frigeri
 
European Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Audience Award Best Actress
Monica Bellucci
Best Director
Giuseppe Tornatore
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Golden Globe Best Foreign Language Film
Italy.
Best Original Score - Motion Picture
Ennio Morricone
 
Italian National Syndicate of Film Journalists
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Won Silver Ribbon Best Score (Migliore Musica)
Ennio Morricone
Nominated Silver Ribbon Best Costume Design (Migliori Costumi)
Maurizio Millenotti
Best Editing (Miglior Montaggio)
Massimo Quaglia
Best Production Design (Migliore Scenografia)
Francesco Frigeri
 
Las Vegas Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated Sierra Award Best Foreign Film
 
Phoenix Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated PFCS Award Best Foreign Language Film
 
Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Golden Satellite Award Best Motion Picture, Foreign Language
Best Original Score
Ennio Morricone
 

Plot:

On the day in 1940 that Italy enters the war, two things happen to the 12-year-old Renato: he gets his first bike, and he gets his first look at Malèna. She is a beautiful, silent outsider who''s moved to this Sicilian town to be with her husband, Nico. He promptly goes off to war, leaving her to the lustful eyes of the men and the sharp tongues of the women. During the next few years, as Renato grows toward manhood, he watches Malèna suffer and prove her mettle. He sees her loneliness, then grief when Nico is reported dead, the effects of slander on her relationship with her father, her poverty and search for work, and final humiliations. Will Renato learn courage from Malèna and stand up for her?
 



On the day in 1940 that Italy enters the war, two things happen to the 12-year-old Renato: he gets his first bike, and he gets his first look at Malèna. She is a beautiful, silent outsider who''s moved to this Sicilian town to be with her husband, Nico. He promptly goes off to war, leaving her to the lustful eyes of the men and the sharp tongues of the women. During the next few years, as Renato grows toward manhood, he watches Malèna suffer and prove her mettle. He sees her loneliness, then grief when Nico is reported dead, the effects of slander on her relationship with her father, her poverty and search for work, and final humiliations. Will Renato learn courage from Malèna and stand up for her?

 


 

 

คลิกดูรีวิว ผลงานเรื่องอื่นๆของ

Giuseppe Tornatore ได้ที่

 

Cinema Paradiso (1988)
(บรรยายอังกฤษ)กำกับ: Giuseppe Tornatore นี่คือหนังในดวงใจของใครหลายคน เรียกได้ว่าเป็นหนังสำหรับคนรักหนังโดยแท้ อิ่มเอมใจในความผูกพันน้ำตาไหลด้วยความประทับใจการันตรีด้วยรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
   

 

 

 

คลิกดูรีวิว ผลงานการแสดงเรื่องอื่นๆของ

Monica Belluci  ได้ที่

 

Irreversible (2002)
(บรรยายไทย)Directer:Gaspar Noe หลายคนว่ามันคือหนังที่รุนแรงที่สุดเรื่องหนึ่ง โดยเฉพาะฉากข่มขืน แต่สำหรับผมมันคือหนังที่ยอดเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่ง หนังเขียนบทเดินเรื่องอย่างชาญฉลาด แบบไม่มีที่ติ รับรองว่ามันไม่เหมือนหนังเรื่องไหนในโลก สำหรับนักดูหนังแล้ว
มันคือหนังที่ไม่ควรพลาดในทุกกรณี
   

 


 

 

 

 


เข้าชม : 28549    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: ArtAndErotic: SubtitleEnglish: SubtitleThai: ComingOfAge: AbusedKid: originEurope: recommend



หนังสยิ้วกิ้วเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ