[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

Breaking the Waves (1996)

(บรรยายไทย)


กำกับโดย: Lars von Trier
เขียนบท: Lars von Trier, Peter Asmussen, David Pirie
นักแสดง:
Emily Watson ... Bess McNeill
Stellan Skarsgård ... Jan Nyman
Katrin Cartlidge ... Dodo McNeill
Jean-Marc Barr ... Terry
Adrian Rawlins ... Dr. Richardson
แนว: Drama
ยาว:159 min
ประเทศ: Denmark
ภาษา:English

 

เอมิลี่ วัตสัน กับบทที่ดีที่สุดในชีวิตการแสดง ผู้หญิงที่ศรัทธาในความรักและพระเจ้าแบบไม่เหมือนใคร!?เอะยางงัย?! ทำให้เธอได้เข้าชิงออสการ์เป็นครั้งแรกในชีวิต หนังโชว์กึ๋นไม่ธรรมดาอีกเรื่องของ ลาร์ส วอนเทียร์  

 

 

Drama set in a repressed, deeply religious community in the north of Scotland, where a naive young woman

named Bess McNeil (Emily Watson) meets and falls in love with Danish oil-rig worker Jan (Stellan Skarsgaard).

Bess and Jan are deeply in love but, when Jan returns to his rig, Bess prays to God that he returns for good.

Jan does return, his neck broken in an accident aboard the rig. Because of his condition, Jan and Bess are now

unable to enjoy a sexual relationship and Jan urges Bess to take another lover and tell him the details. As Bess

becomes more and more deviant in her sexual behaviour, the more she comes to believe that her actions are

guided by God and are helping Jan recover.

 

 

 

 

บทวิจารณ์จาก http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=takky&date=04-07-2005&group=2&gblog=10

Breaking The Waves

อานุภาพความรัก ความศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า


บางครั้งความรักอาจหมายถึงความสุข

บางครั้งความรักนำมาซึ่งความทุกข์
บางครั้งความรักเป็นการเสียสละให้อีกฝ่ายหนึ่งได้พบแต่ความสุข
บางครั้งความรักสื่อถึงความบาปในจิตใจของมนุษย์เช่นเดียวกัน….


Bess หญิงสาวไร้เดียงสา เธอเป็นคนหนึ่งที่เชื่อมั่นในอานุภาพแห่งรัก และศรัทธาในองค์พระผู้เป็นเจ้า เธอเชื่อเสมอว่าพระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทอดทิ้งเธอ Bess ได้พบรักและจบลงด้วยการใช้ชีวิตคู่กับ Jan ชายหนุ่มผู้ทำงานขุดเจาะบ่อน้ำมัน ชีวิตของทั้งคู่เริ่มต้นด้วยความสุข แต่ความสุขมักอยู่คู่กับมนุษย์เราได้ไม่นาน

ที่สุด Jan ต้องกลับไปทำงานที่บ่อน้ำมัน ทิ้ง Bess ไว้แต่เพียงผู้เดียว.. Bess ภาวนาต่อพระผู้เป็นเจ้าอยู่เสมอ ที่จะให้ Jan กลับมา เติมเต็มความรักระหว่างกันและกัน ...

พระผู้เป็นเจ้าอาจเห็นใจในคำขอร้องของมนุษย์ แต่พระองค์ท่านย่อมให้บททดสอบมาให้แก่มนุษย์อยู่เสมอ

Bess ได้รับบททดสอบที่ยิ่งใหญ่เข้ามาในชีวิตเฉกเช่นเดียวกัน เธอยอมสละทุกอย่างเพื่อความรักที่มีต่อ Jan

Breaking The Waves เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความรักหลากหลายรสชาติ เจือปนเข้ากับความเชื่อในโชคชะตาที่พระเจ้าเป็นผู้ประทานมาให้ออกมาได้อย่างน่าสนใจ ลำดับเรื่องราวภายในภาพยนตร์ เปรียบเหมือนการนั่งอ่านหนังสือจากบทแรก อ่านไปเรื่อยๆ จนถึงบทสุดท้าย พร้อมกับแทรกรูปภาพและเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ทำให้เข้าใจและพอจะคาดเดาเนื้อหาภายในแต่ละบทได้ไม่ยากนัก โดยเหตุการณ์ต่างๆ ถูกกำหนดไว้ในช่วงต้นปี 1970 ทางตอนเหนือของประเทศสก็อตแลนด์

สภาพสังคมภายในเรื่องนั้น น่าจะมาแนวความคิดจากช่วงชีวิตวัยเด็กของ Lars Von Trier ซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาเป็นสังคมที่ทุกคนไม่นิยมชมชอบผู้ที่แสดงอารมณ์ออกมาอย่างเด่นชัด และไม่มีใครเชื่อเรื่องโชคชะตาของพระเจ้าสักเท่าไหร่ ดังนั้นสิ่งที่ Bess ทำนั้นย่อมต้องผิดไปจากสังคมที่เธอเป็นอยู่นั้นเอง

จิตใต้สำนึก (Subconscious) ของเรานั้นบางครั้งอาจทำให้เกิดความรู้สึก (Feeling) และมโนภาพ (Imagination) ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการตอกย้ำแนวความคิดนี้ สังเกตได้ว่าเมื่อ Bess ภาวนา ศรัทธาต่อพระเจ้านั้น เธอเกิดความรู้สึกและมโนภาพ จนกลายเป็นการติดต่อระหว่างเธอกับพระเจ้าด้วยตัวของเธอเองอยู่เสมอ ซึ่งได้นำไปสู่ประเด็นความขัดแย้งที่เกิดขึ้นภายในเรื่อง
 


 

“จำเป็นหรือไม่ ศรัทธาในตัวพระเจ้า (Believe in God) ต้องเริ่มต้นและลงท้ายที่โบสถ์”
คำถามนี้เหมือนเป็นปัญหาตอบค่อนข้างยาก มีความละเอียดอ่อนสูง สิ่งที่หนังสื่อออกมานั้นพยายามชี้ให้เห็นว่า Bess นั้นไม่ได้รับการยอมรับจากเหล่าสาธุคุณที่อยู่ภายในโบสถ์ และโบสถ์ไม่ได้ต้องการต้อนรับเธอ ดั่งจะเห็นว่าระฆังที่เปรียบเสมือนสัญญาณการเริ่มต้น การสิ้นสุดของมนุษย์ที่ศรัทธาในพระเจ้าไม่ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เลย หรือแม้กระทั่งเธอตั้งใจจะเป็นชำระบาปภายในโบสถ์ หลังจากเธอยอมเสียสละบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้อื่นเพื่อคนที่เธอรักแต่เธอก็ไม่ได้มีสิทธิ์เข้าไปในโบสถ์นั้น เพราะเป็นสิ่งไม่สมควรสำหรับผู้หญิงที่จะสารภาพบาปภายในโบสถ์ในสมัยนั้น แต่หนังได้บอกเล่าเรื่องราวไว้ว่า ถึงแม้เธอไม่ได้เริ่มต้นและลงท้ายลงที่โบสถ์แต่ความศรัทธาที่เธอมีต่อพระเจ้านั้น ท้ายที่สุดแล้วพระเจ้านั้นยอมรับในตัวเธอ ส่วนผู้คนที่เคร่งครัดนั้นจริงแล้วเขาเหล่านั้น ศรัทธาในพระเจ้าจริงหรือ และพระเจ้ายอมรับพวกเขาจริงหรือ ? นี่เป็นคำถามที่ผมได้กลับมาอีกข้อหนึ่งหลังจากทราบสิ่งที่หนังต้องการสื่อออกมา...

เรื่องอานุภาพของความรัก (Power of Love) เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่หนังเรื่องนี้ได้สื่อออกมา ความรักภายในเรื่องนั้นถูกกล่าวถึงในแง่มุมของความเสียสละที่ Bess มีให้กับ Jan ซึ่งเป็นสามีของเธอ วิธีการต่างๆ ที่เธอทำนั้น ผมมีความเชื่ออย่างหนึ่งว่าเธอทำไปด้วยใจที่บริสุทธิ์ แม้เธอจะทนทุกข์อย่างไร เธอก็ยอมเพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งพบแต่ความสุข และความรักในครั้งนี้ของเธอก็ทำให้ Jan ได้พบกับความสุข และเธอก็ได้พบกับความสุขเช่นเดียวกัน

แนวคิดที่ทำให้เกิดเรื่องราวมุมมองความรักและความศรัทธาภายในเรื่อง Breaking The Waves มาจากหนังสือนิยายเดนมาร์กเล่มหนึ่งชื่อว่า Golden Heart ที่ Von Trier ชอบอ่านมากในสมัยยังเป็นเด็กอยู่ เรื่องราวภายในเล่มกล่าวถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เธอสวมเสื้อผ้า พร้อมกับหยิบเอาขนมปังเพื่อเดินทางเข้าไปในป่า หลังจากออกมาจากป่า เธอกลับไม่เหลืออะไรเลย มีแต่ร่างเปลือยเปล่าเท่านั้น ซึ่งเธอกล่าวว่า “I’ll be fine anyway” ซึ่งก็เหมือนกับ Bess เธอยอมสละทุกอย่างเพื่อให้คนรักพบแต่ความสงบสุข

ภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื้อเรื่องอาจถูกตีความได้หลากหลายรูปแบบ แต่หนังเรื่องนี้เหมือนเป็นการจงใจให้ผู้ชมภาพยนตร์มีอารมณ์ที่บีบคั้นร่วมไปกับชะตากรรมของ Bess เป็นอย่างมาก ซึ่งในรูปแบบนี้ผู้ชมบางกลุ่มอาจรับไม่ได้และไม่เห็นด้วยที่ Von Trier เลือกใช้วิธีการดังกล่าว เพราะมันดู Fake เกินไป และการที่ได้ Emily Watson เข้ามาแสดงนั้นทำให้บทของ Bess ดูน่าสงสารมากยิ่งขึ้น แลดูแล้วอาจเป็นการแสดงแบบ overacting มากกว่าดูเป็นการแสดงที่เป็นธรรมชาติ แทนที่จะเน้นไปที่เนื้อเรื่องมากกว่า เพราะจะทำให้ดูไม่จงใจบีบคั้นอารมณ์ของผู้ชมภาพยนตร์มากเกินไป แต่ผมกลับชอบ เนื่องจากทำให้ผมสามารถเข้าถึงจิตใจของตัวละครตัวนั้น เข้าใจว่าถ้าเกิดสถานการณ์อย่างนี้ขึ้น บางครั้งเราอาจจะทำก็เป็นได้ หรืออย่างน้อยเราก็เคยพบเห็นผู้คนที่มีการกระทำลักษณะเดียวกันกับ Bess และไม่คิดว่า Emily เธอแสดงแบบ overacting

แม้สุดท้าย Bess อาจเป็นทั้งคนบาป หรือ อาจเป็นคนที่พระเจ้ายอมรับ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ศรัทธาต่อพระเจ้า และอานุภาพแห่งความรักของเธอ มิอาจมีคลื่นลูกใดสกัดกั้นความตั้งใจเหล่านี้ได้

เธอเป็นผู้เสียสละโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน เธอย่อมได้รับความสุขจากการให้ และมอบความสุขให้กับผู้รับในภายหลัง และนี่หรืออาจเรียกว่า “อานุภาพแห่งความรัก” สำหรับเธอ…

แหล่งข้อมูลอ้างอิง
http://www.geocities.com/lars_von_trier2000/
http://www.imdb.com/title/tt0115751/
http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19961129/REVIEWS/611290302/1023
 

 

 


กวาดรางวัลมา(โคตร)มากมาย

Awards for
Breaking the Waves (1996)

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Oscar Best Actress in a Leading Role
Emily Watson

 
 
Amanda Awards, Norway
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won Amanda Best Nordic Feature Film (Nordisk Amanda)
Lars von Trier

 
 
Art Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won IGRIC Award Foreign Film

 
 
Australian Film Institute
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Best Foreign Film Award
Vibeke Windeløv
Peter Aalbæk Jensen

 
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated BAFTA Film Award Best Performance by an Actress in a Leading Role
Emily Watson

 
 
Bodil Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Bodil Best Actress (Bedste kvindelige hovedrolle)
Emily Watson

 
Best Film (Bedste danske film)
Lars von Trier (director)

 
Best Supporting Actress (Bedste kvindelige birolle)
Katrin Cartlidge

 
 
Camerimage
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Nominated Golden Frog
Robby Müller

 
 
Cannes Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won Grand Prize of the Jury
Lars von Trier

 
Nominated Golden Palm
Lars von Trier

 
 
Chlotrudis Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Chlotrudis Award Best Actress
Emily Watson

 
 
Czech Lions
Year Result Award Category/Recipient(s)
1998 Won Czech Lion Best Foreign Language Film (Nejlepsí zahranicní film)
Lars von Trier

 
 
César Awards, France
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won César Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Lars von Trier

 
 
European Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won European Film Award Best Actress
Emily Watson

 
Best Film
Peter Aalbæk Jensen
Vibeke Windeløv

 
FIPRESCI Prize
Lars von Trier

 
 
Evening Standard British Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Evening Standard British Film Award Most Promising Newcomer
Emily Watson

 
 
Fotogramas de Plata
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Fotogramas de Plata Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Lars von Trier
Tied with Secrets & Lies (1996).
 
 
Ft. Lauderdale International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won President Award Best Actress
Emily Watson

 
Best Director
Lars von Trier

 
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Golden Globe Best Motion Picture - Drama

 
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama
Emily Watson

 
 
Goya Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Goya Best European Film (Mejor Película Europea)
Lars von Trier
Denmark/Sweden/France/Netherlands/Norway.
 
 
Guldbagge Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Guldbagge Best Foreign Film (Bästa utländska film)

 
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Independent Spirit Award Best Foreign Film
Lars von Trier
Denmark.
 
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won ALFS Award British Newcomer of the Year
Emily Watson

 
Nominated ALFS Award British Actress of the Year
Emily Watson

 
 
Los Angeles Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won New Generation Award
Emily Watson

 
 
Lübeck Nordic Film Days
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won Baltic Film Prize for a Nordic Feature Film
Lars von Trier

 
Prize of the Ecumenical Jury
Lars von Trier

 
 
National Society of Film Critics Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won NSFC Award Best Actress
Emily Watson

 
Best Cinematography
Robby Müller

 
Best Director
Lars von Trier

 
Best Film

 
 
New York Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won NYFCC Award Best Actress
Emily Watson

 
Best Cinematographer
Robby Müller
Also for Dead Man (1995).
 
Best Director
Lars von Trier

 
 
Robert Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Robert Best Actress (Årets kvindelige hovedrolle)
Emily Watson

 
Best Cinematography (Årets fotografering)
Robby Müller

 
Best Editing (Årets klipning)
Anders Refn

 
Best Film (Årets danske spillefilm)
Lars von Trier (director)

 
Best Make-Up (Årets make-up)
Jennifer Jorfaid
Sanne Gravfort

 
Best Production Design (Årets filmdekoration)
Karl Júlíusson

 
Best Screenplay (Årets manuskript)
Lars von Trier

 
Best Sound (Årets lyd)
Per Streit

 
Best Supporting Actress (Årets kvindelige birolle)
Katrin Cartlidge

 
 
Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Golden Satellite Award Best Motion Picture - Foreign Language
Lars von Trier (director)
Denmark.
 
Nominated Golden Satellite Award Best Director of a Motion Picture
Lars von Trier

 
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama
Emily Watson

 
Outstanding Cinematography
Robby Müller

 
 
Stockholm Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won FIPRESCI Prize Northern Lights Section
Lars von Trier

 
 
Uruguay International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Best Film
Lars von Trier

 
 
Vancouver International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won Most Popular Film
Lars von Trier

 
 

 

 



เข้าชม : 11454    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originEurope: curious: SubtitleThai: SubtitleEnglish: NudeFilms: recommend



หนังยุโรปเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ