[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Nanayomachi (2008)

(บรรยายไทย)

 

Directer:Naomi Kawase   Producer:Naomi Kawase, Yoshiya Nagasawa

Writter:Kyoko Inukai, Naomi Kawase  Cinematography:Caroline Champetier
Editor:Dominique Auvray, Yûsuke Kaneko, Naomi Kawase   Running time:90 min  Country:Japan, France  Language:Japanese, French, Thai 
Genre:Drama   
Subtitle: English/ไทย
Starring:
Kyoko Hasegawa ... Saiko
Grégoire Colin ... Greg
Jun Murakami ... Good-looking monk
Kittipoj Mankang ... Amari
Netsai Todoroki ... Marvin


ผลงานของผู้กำกับหญิงแถวหน้าของยุคนี้ ด้วยแนวความคิดที่ไม่เหมือนใคร เธอยังคงทำหนังที่มีเนื้อหาแปลกๆ เหงาๆ แต่ลึกซึ้งกินใจเช่นเคย และนี่คือผลงานสุดละเมียดเรื่องล่าสุดของเธอที่ถ่ายทำในเมืองไทยทั้งเรื่อง

 

เนื้อเรื่องย่อ (Synopsis) : ไซโกะ สาวญี่ปุ่นเดินทางมายังที่เมืองไทยเพียงลำพัง แต่ระหว่างทางเพราะความเข้าใจผิดทำให้เธอหนีออกมาจากรถแทกซี่แล้วมาพบกับบ้านหลังหนึ่งที่เป็นเหมือนร้านนวดพร้อมกับเจ้าของชาวไทยกับชาวฝรั่งเศสอีกหนึ่งคน หลังจากนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะพักพิงที่นี่ชั่วคราว ท่ามกลางเหล่าผู้คนที่ไม่เข้าใจภาษาของอีกฝ่ายหนึ่ง ถ้าหากว่าถึงหนังที่เกี่ยวกับเมืองไทยที่สร้างโดยชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่คงจะไม่อาจเข้าตาคนกรุงได้เป็นแน่แท้ ถึงแม้เมืองกรุงจะศิวิไลซ์แต่นั่นก็อาจจะเรียกไม่ได้ว่าทั้งหมดนั่นคือเมืองไทย สำหรับ nanayomachi ของคาวาเสะนั้ก็ยังไม่พาเราเข้าเมืองเช่นกัน แต่เธอก็ไม่ได้พาเราเข้ามาเห็นแต่ความเสื่อมโทรม เธอพาเข้ามาในหมู่บ้านเล็ก ๆ ต่างจังหวัดที่มีป่า ที่ที่ยังมีพระ และยังมีคนอยู่ ผมเชื่อว่าการท่องเที่ยวบางครั้งเกิดขึ้นเพราะบางครั้งเราต้องการจะหนีความจริง คาวาเสะก็คงจะคิดเหมือนกัน ปล่อยครั้งเธอทิ้งเราเอาไว้กับธรรมฃาติและบรรยากาศอันเงียบสงัดจนทำให้เราเผลอคิดว่าเราอยู่ไกลออกไป แต่ความจริงแล้วปัญหานั้นก็ยังคงอยู่ แถมไม่ได้อยู่ไกลที่ไหนแต่อยู่กับตัวเราเอง การที่เราได้มาอยู่กับคนที่ไม่เข้าใจสิ่งที่เราพูดมีข้อดีอย่างหนึ่งนั่นก็คือเราจะสามารถพูดอะไรกับเขาก็ได้แม้มันจะเป็นเรื่องที่น่าอายแค่ไหน ในทางกลับกันคนคนนั้นก็ไม่สามารถเข้าใจในสิ่งที่เราต้องการเลย Nanayomachi คงไม่ได้ต้องการที่จะแสดงถึงความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและเชื้อชาติ และมันก็ไม่ได้พูดถึงการที่คนต่างชาติมาช่วยเหลือกอบกู้คนชาวพื้นเมืองที่อ่อนแอ อีกทั้งยังไม่ใช่สารคดีส่งเสริมการท่องเที่ยว บางทีมันอาจจะพูดถึงการเดินทางที่ไร้จุดหมายกับการค้นพบถึงบางสิ่งที่ตัวเองไม่เคยคาดคิดจะได้พบมาก่อน บางครั้งสิ่งที่แต่ละคนค้นหาจริง ๆ อาจจะอยู่ที่อีกฝั่งหนึ่งของโลกหรืออาจจะอยู่แค่ตรงหน้าเราก็เป็นได้
 

ผลงานของ Naomi Kawase เรื่องอื่น

ได้แก่

- Shara (2003)<---(คลิกดูรีวิวเรื่องนี้)

- The Mourning Forest (2007)<---(คลิกดูรีวิวเรื่องนี้)

 



 

A story about Saiko, a young Japanese woman who goes to Thailand to overcome a personal, painful moment in her life. Seven days of bewilderment, new emotions and unexpected connections await her in an extraordinary natural environment

 

9-year-old Saiko has just arrived in Thailand. She is there for no particular reason. She had been working, for no particular reason, had a little bit of money as such, and was taking some time off, for no particular reason. She thought, for no particular reason that she might as well go off on a holiday. The only real thing close to a reason behind her coming to Thailand was that the airfare and the amount of money she had just been paid were roughly the same.

She hops into a taxi in the foreign city she now finds herself in. In order to avoid the dark, stern gaze of the taxi driver Marvin, she pretends to fall asleep. The next time she opens her eyes, she finds she has been driven deep into the mountains. Alarmed, she leaps out of the taxi at the first moment possible. Saiko runs deeper and deeper into the woods as she flees from Marvin. And it is here that she bumps into a Frenchman, Greg, as he is picking flowers. She cries out for help, in Japanese, the bewildered Greg takes her back to an old house.

The old house Saiko is taken is a small school where lessons in traditional Thai massage are being taught by the teacher Amari. Greg is her only student. Amari''s young son, Toi, and an old maid also reside there. Since Saiko has nothing else to do, she decides to sit in the class as well. The taxi driver Marvin, who is actually Amari''s brother, joins them, and together they all form a strange pseudo family. They do not understand each other''s language, but through the art of Thai massage, they begin to communicate with their hearts.

One morning on a road nearby, Saiko comes upon a group of monks asking for alms. Among them is a young monk, Tam. With a golden robe draped from his shoulder, he prays with intensity. For some reason, Saiko is unable to take her eyes off him, completely fixed. That night, she has a dream. In her dreams, she and a man resembling Tam take turns massaging each other under the moonlight. Is the dream is of the past, or of the future? Saiko sees the same dream again the next night...

 

 

 


เข้าชม : 9580    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: originAsian: SubtitleThai: SubtitleEnglish: FeelGood: recommend



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ