[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Import/Export (2007)

(บรรยายอังกฤษ)

 

Directer:Ulrich Seidl   Producer: Ulrich Seidl, Lucki Stipetic

Writter:Veronika Franz, Ulrich Seidl   Story: Music:  Cinematography: Edward Lachman, Wolfgang Thaler Editor:Christof Schertenleib   Running time:141 min  Country:Austria   Language: German | Slovak | Russian | English Genre:Drama   Subtitle: English
Starring
Ekateryna Rak ... Olga
Paul Hofmann ... Pauli
Michael Thomas ... Michael
Maria Hofstätter ... Schwester Maria


(บทความนี้ตัดมาจาก http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=aloneagain&month=11-2007&group=9)

 

พยาบาลสาวชาวยูเครนยอมลาจากลูกน้อยเดินทางมายังกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย เพื่อหางานทำ ด้วยหวังว่าจะมีโอกาสที่ดีกว่า ขณะเดียวกัน ชายหนุ่มชาวออสเตรียคนหนึ่งออกเดินทางไปทำงานต่างแดนโดยมีจุดหมายปลายทางอยู่ที่ยูเครน

นอกจากฉากหลังที่ใช้ร่วมกันแล้ว เรื่องราวของตัวละครหญิงยูเครนกับเรื่องของหนุ่มออสเตรียไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกัน หนังใช้วิธีสลับเล่าเรื่องของแต่ละคน ก่อนจะตัดสลับถี่ขึ้นในช่วงท้ายเพื่อเปรียบเทียบให้เห็นถึงสองชีวิตที่ต้องดิ้นรน วนเวียน และห้อมล้อมด้วยวงวัฏและกิจกรรมของมนุษย์อย่างการเกิด แก่ เจ็บ ตาย อารมณ์รัก โลภ โกรธ หลง รวมทั้งตัณหาราคะ เหมือนๆ กัน ไม่ว่าจะเป็นใคร หรืออยู่ที่ใด

 ....หนังทำได้แน่น ดูแล้วอิ่ม แต่อิ่มด้วยความว่างโหวง โหยหา

และเหนื่อยที่ชีวิตต้องเดินทางอีกยาวไกล...


(บทความนี้ตัดมาจาก http://www.onopen.com/art-culture/08-01-10/2378)

10. การแสดงสุดจี๊ด: นักแสดงทั้งหมดจากหนังเรื่อง Import/Export (2007) กำกับโดย Ulrich Seidl

หนัง เรื่องนี้แหละที่ทำให้ผู้เขียนต้องปล่อยไก่กับนักดูหนังรุ่นน้อง ด้วยหลงคิดว่าผู้กำกับใช้นักแสดงมารับบทเป็นคนไข้ในโรงพยาบาลประสาท ที่ไหนได้ผู้กำกับ Ulrich Seidl ดันใช้คนบ้าจริง ๆ มาเล่นโดยไม่หวั่นเกรงข้อหาใช้ประโยชน์จากความป่วยไข้มาสร้างความขบขัน ซึ่งฝรั่งเค้าถือกันนักหนาว่าเป็นอะไรที่ไม่เหมาะสม แต่ไม่ว่าใครคนไหนจะเป็นนักแสดงหรือตัวจริง สิ่งหนึ่งที่ต้องขอซูฮกให้เลยก็คือฝีมือในการกำกับการแสดงของ Ulrich Seidl ที่ทำออกมาได้อย่างกลมกลืนเป็นเนื้อเดียวกันจนแยกไม่ออกเลยว่าอันไหนของจริง อันไหนเป็นการแสดง จนบัดนี้ผู้เขียนเองก็ยังหาข้อสรุปไม่ได้เลยว่า โสเภณีสาววัยกำดัดที่บำเรอโอษฐกามให้ตัวละครพ่อเลี้ยงนั้น เธอเป็นโสเภณีจริง ๆ หรือเป็นนักแสดง เพราะจังหวะจะโคนในการ ‘เอ๊อะ! อ๊ะ!’ แบบแอ๊บแบ๊วไม่รู้ภาษาของเธอนั้นมันช่างได้จังหวะเป็นธรรมชาติจนไม่อาจจะ แยกแยะอะไรกันได้อีกต่อไปแล้ว!


 

An unemployed Ukrainian nurse, Olga, tries her chances in the West. Paul from Vienna is also unemployed and makes the same westward passage to find new opportunity.

รางวัล Awards:1 win & 1 nomination

Cannes Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2007 Nominated Golden Palm
Ulrich Seidl

 
 
Yerevan International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2007 Won Grand Prix - Golden Apricot Best Film
Ulrich Seidl

 
 

 

 


เข้าชม : 25238    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: ArtAndErotic: curious: originRussianEasternEuropean: SubtitleEnglish: recommend



หนังสยิ้วกิ้วเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ