[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Milk (2008)

(บรรยายไทย)

 

Directer:Gus Van Sant   Producer: Bruce Cohen, Dan Jinks, Michael London

Writter:Dustin Lance Black    Story: Music:Danny Elfman  Cinematography:Harris Savides  
Editor:Elliot Graham   Running time:128 min   Country:USA   Language:English
Genre:Biography | Drama | Romance  Subtitle: English/ไทย
StarringSean Penn ... Harvey Milk
Emile Hirsch ... Cleve Jones
Josh Brolin ... Dan White
Diego Luna ... Jack Lira
James Franco ... Scott Smith
Alison Pill ... Anne Kronenberg
Victor Garber ... Mayor George Moscone

 


Milk เป็นการพลิกบทบาทอีกครั้งของ ฌอน เพนน์ ในการสวมบทเป็นฮาร์วี่ มิล์ค นักต่อสู้เพื่อสิทธิชาวรักร่วมเพศ และเป็นชายที่ประกาศตัวว่าเป็นรักร่วมเพศคนแรกที่ได้รับเลือกให้เป็นเทศมนตรีของซานฟรานซิสโก
 

 


การต่อสู้เพื่อสิทธิของชาวรักร่วมเพศของมิล์คได้พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญของอเมริกา เป็นต้นกล้าสำคัญในการต่อสู้จนนำมาสู่การเป็นที่ยอมรับ และการกล้าเปิดเผยตัวเองมากขึ้นในปัจจุบัน ที่กระจายไปทั่วโลก จนนิตยสารไทม์ยกให้เขาเป็นหนึ่งในร้อยบุคคลสำคัญของโลกแห่งศตวรรษ แต่หลังจากดำรงตำแหน่งทางการเมืองมาระยะหนึ่ง มิล์ดได้มีเรื่องบาดหมางกับ แดน ไวท์ คู่แข่งทางการเมืองที่เกลียดเกย์ ทำให้มิล์คถูกไวท์ยิงในระยะเผาขน พร้อมกับนายกเทศมนตรีซานฟรานซิสโก ในปี 1978
 

 
 

หลังจากไวท์ถฏนำตัวขึ้นศาล ไวท์สามารถรอดพ้นโทษฆ่าคนตายโดยเจตนาและไตร่ตรองไว้ก่อน ได้ด้วยข้อแก้ต่างว่าวิกลจริตชั่วขณะ อันเนื่องมาจากความซึมเศร้า ทำให้โทษเหลือเพียงฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา และให้ไวท์จำคุก 7 ปี จิตแพทย์ที่ให้การบอกว่า ไวท์มีอาการซึมเศร้าหนักเนื่องจากชอบกินโค้กและขนมทวิงกี้ จนเกิดความไม่พอใจแก่ชุมชนชาวเกย์ในซานฟรานฯ และนำไปสู่การจราจลครั้งใหญ่ที่เรียกว่า White Night Riots เมื่อพ้นโทษออกมา ไวท์ต้องย้ายเมืองหนีและตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยก๊าซคาร์บอนไดอ๊อกไซด์ในโรงรถปี 1985

 



เบื้องหลังงานสร้าง

เขาคือนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์ คือเพื่อน คือคนรัก คือศูนย์รวมจิตใจ เขาเป็นนักการเมือง เป็นนักสู้ เป็นบุคคลผู้ควรค่าแก่การยกย่อง เป็นแรงบันดาลใจ และเป็นวีรบุรุษ เรื่องราวของเขาพลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์ ความหาญกล้าของเขาเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนมากมาย

ในปี 1977 ฮาร์วีย์ มิลค์ ได้รับเลือกให้เข้าไปนั่งในสภาที่ปรึกษาแห่งซานฟรานซิสโก เขาคือเกย์เปิดเผยคนแรกที่มีสิทธิ์มีเสียงในองค์กรทางเมืองของสหรัฐอเมริกา ชัยชนะของมิลค์ไม่ใช่เพียงเพื่อสิทธิของกลุ่มรักร่วมเพศเท่านั้น หากแต่ยังเป็นการกำจัดความเหลื่อมล้ำทางการเมืองอีกด้วย นอกจากนี้ ฮาร์วีย์ มิลค์ ยังเปลี่ยนความหมายของการเป็นนักสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน และกลายเป็นวีรบุรุษของชาวอเมริกันทุกชนชั้นตั้งแต่ราษฎรอาวุโสไปจนถึงกลุ่มผู้ใช้แรงงาน กระทั่งเขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในปี 1978
 

 
 

นักแสดงผู้ชนะรางวัลออสการ์ ฌอน เพนน์ รับบทเป็น ฮาร์วีย์ มิลค์ ภายใต้การกำกับโดยผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ กัส แวน แซงต์ ภาพยนตร์ตลอดทั้งเรื่องถ่ายทำในซานฟรานซิสโก จากบทภาพยนตร์โดย ดัสติน แลนซ์ แบล็ก ควบคุมงานสร้างโดยผู้ชนะรางวัลออสการ์ แดน จิงก์ส และ บรูซ โคเฮน

ภาพยนตร์เรื่อง Milk ถ่ายทอดช่วงชีวิต 8 ปีสุดท้ายของ ฮาร์วีย์ มิลค์ เริ่มตั้งแต่ตอนที่มิลค์ในวัย 40 ปีอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก จนกระทั่งตัดสินใจออกตามหาจุดมุ่งหมายอื่นๆ ในชีวิต โดยย้ายมาลงหลักปักฐานกับคนรักคือ สกอตต์ สมิธ (รับบทโดย เจมส์ ฟรังโก้) ในซานฟราซิสโก และเปิดธุรกิจเล็กๆ ชื่อ Castro Camera ณ ใจกลางชุมชนของชนชั้นกรรมาชีพ ซึ่งต่อมากลายเป็นสถานที่พักพิงทางใจของกลุ่มรักร่วมเพศจากทั่วประเทศ ชุมชนคาสโตรอันเป็นที่รักบวกกับทัศนียภาพอันงดงามของเมืองเพิ่มพลังชีวิตให้กับมิลค์เป็นอย่างมาก จนถึงขั้นสร้างความประหลาดใจให้กับสกอตต์และตัวของเขาเองด้วยการเป็นกระบอกเสียงเรียกร้องความเปลี่ยนแปลง เขาเรียกร้องความเท่าเทียมทางสิทธิและโอกาสให้กับทุกๆ คน ความรักอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อเมืองและผู้คนในเมืองนี้ทำให้เขาต้องสลับบทบาทไปมาเป็นเด็กบ้าง เป็นคนแก่บ้าง เป็นชายแท้บ้าง และเป็นชายรักร่วมเพศบ้าง ท่ามกลางอคติและกระแสต่อต้านกลุ่มรักร่วมเพศซึ่งเปรียบประหนึ่งบรรทัดฐานของสังคมในเวลานั้น
 

 

 

ด้วยแรงหนุนเต็มกำลังจากสกอตต์ บรรดาเพื่อนใหม่ และเหล่าอาสาสมัคร มิลค์จึงกระโจนเข้าสู่กระแสการเมืองอันเชี่ยวกราก รวมทั้งคอยดูแลช่วยเหลือหนุ่มนักเคลื่อนไหวไฟแรงอย่าง คลีฟ โจนส์ (เอมิล เฮิร์สช์) ไปพร้อมๆ กัน เขาใช้อารมณ์ขันมัดใจสาธารณชน และลงมือทำจริงจังมากกว่าดีแต่พูด ไม่นานนักก็กลายเป็นที่รู้จักไปทั่ว แต่กระนั้น มิลค์ก็ยังยืนกรานจะเป็นส่วนหนึ่งของการเมืองส่วนท้องถิ่นให้ได้ อันเป็นเหตุให้เขาและสกอตต์ต้องแยกทางกันไป ผ่านมาถึงช่วงที่เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นครั้งที่ 4 จึงได้พบรักใหม่กับ แจ็ค ลิร่า (ดิเอโก ลูนา)
 

 

 

มิลค์ได้ชัยชนะในการลงสมัครครั้งสุดท้ายนี้เอง โดยได้รับเลือกให้เป็นกรรมการที่ปรึกษาประจำเขตการปกครองที่ 5 เขาดูแลซานฟรานซิสโกเป็นอย่างดี พร้อมกันนั้นก็วิ่งเต้นคัดค้านข้อบังคับประจำเมือง เพื่อปกป้องผู้คนจากการถูกไล่ออกหลังจากที่เปิดเผยรสนิยมทางเพศของตัวเอง รวมไปถึงนำขบวนประท้วงการทำประชามติทั่วทั้งรัฐเพื่อไล่ครูที่เป็นเกย์รวมทั้งผู้สนับสนุนให้ออกจากโรงเรียน ซึ่งเขาตระหนักดีว่าการต่อสู้กับ Proposition 6 นี้ จะเปรียบเสมือนจุดเปลี่ยนสำหรับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์ ในเวลาเดียวกัน จุดมุ่งหมายทางการเมืองของมิลค์ก็เริ่มสวนทางกับจุดมุ่งหมายของกรรมการที่ปรึกษาหน้าใหม่อีกท่านหนึ่ง นั่นคือ แดน ไวท์ (จอช โบรลิน) จนกระทั่งโชคชะตาของทั้งสองมาบรรจบกันและจบลงที่ความเศร้า แนวคิดของมิลค์เคยเป็นและยังคงเป็นแนวคิดที่ว่าด้วยเรื่องความหวัง อันเปรียบได้ดั่งมรดกที่วีรบุรุษท่านนี้ส่งต่อให้คนรุ่นหลังมาจนถึงปัจจุบัน
 


Using flashbacks from a statement recorded late in life and archival footage for atmosphere, this film traces Harvey Milk''s career from his 40th birthday to his death. He leaves the closet and New York, opens a camera shop that becomes the salon for San Francisco''s growing gay community, and organizes gays'' purchasing power to build political alliances. He runs for office with lover Scott Smith as his campaign manager. Victory finally comes on the same day Dan White wins in the city''s conservative district. The rest of the film sketches Milk''s relationship with White and the 1978 fight against a statewide initiative to bar gays and their supporters from public school jobs.

 

รางวัล Awards :Won 2 Oscars. Another 30 wins & 44 nominations

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Oscar Best Performance by an Actor in a Leading Role
Sean Penn

 
Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
Dustin Lance Black

 
Nominated Oscar Best Achievement in Costume Design
Danny Glicker

 
Best Achievement in Directing
Gus Van Sant

 
Best Achievement in Editing
Elliot Graham

 
Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Danny Elfman

 
Best Motion Picture of the Year
Dan Jinks
Bruce Cohen

 
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Josh Brolin

 
 
American Cinema Editors, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated Eddie Best Edited Feature Film (Dramatic)
Elliot Graham

 
 
Art Directors Guild
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated Excellence in Production Design Award Period Films
Bill Groom (production designer)
Charley Beal (art director)
Susan Alegria (assistant art director)
Chad Owens (set designer)
Halsted Craig Hannah (graphic designer)
Dale Haugo (scenic artist)
Tom Richardson (scenic foreman)
Lauren Abrams (scenic artist)
Richard Blakeley (scenic artist)
Jason Byers (scenic artist)
James Shefik (scenic artist)
Barbara Munch (set decorator)

 
 
Austin Film Critics Association
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won Austin Film Critics Award Best Actor
Sean Penn

 
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated BAFTA Film Award Best Film
Dan Jinks
Bruce Cohen

 
Best Leading Actor
Sean Penn

 
Best Make Up & Hair
Steven E. Anderson
Michael White

 
Best Screenplay - Original
Dustin Lance Black

 
 
Boston Society of Film Critics Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won BSFC Award Best Actor
Sean Penn
Tied with Mickey Rourke for The Wrestler (2008).
 
Best Director
Gus Van Sant
Also for Paranoid Park (2007).
 
Best Screenplay
Dustin Lance Black

 
 
Broadcast Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Critics Choice Award Best Acting Ensemble
Sean Penn
James Franco
Josh Brolin
Victor Garber
Stephen Spinella
Denis O''Hare
Emile Hirsch
Diego Luna

 
Best Actor
Sean Penn

 
Nominated Critics Choice Award Best Composer
Danny Elfman

 
Best Director
Gus Van Sant

 
Best Picture

 
Best Supporting Actor
Josh Brolin

 
Best Supporting Actor
James Franco

 
Best Writer
Dustin Lance Black

 
 
Chicago Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Nominated CFCA Award Best Actor
Sean Penn

 
Best Director
Gus Van Sant

 
Best Original Score
Danny Elfman

 
Best Picture

 
Best Screenplay, Original
Dustin Lance Black

 
 
Costume Designers Guild Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated CDG Award Excellence in Costume Design for Film - Period
Danny Glicker

 
 
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won DFWFCA Award Best Actor
Sean Penn

 
Best Screenplay
Dustin Lance Black

 
 
Directors Guild of America, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated DGA Award Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures
Gus Van Sant

 
 
GLAAD Media Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated GLAAD Media Award Outstanding Film - Wide Release

 
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated Golden Globe Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama
Sean Penn

 
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Independent Spirit Award Best First Screenplay
Dustin Lance Black

 
Best Supporting Male
James Franco

 
Nominated Independent Spirit Award Best Cinematography
Harris Savides

 
Best Male Lead
Sean Penn

 
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated ALFS Award Actor of the Year
Sean Penn

 
Director of the Year
Gus Van Sant

 
Film of the Year

 
 
Los Angeles Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won LAFCA Award Best Actor
Sean Penn

 
 
Motion Picture Sound Editors, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated Golden Reel Award Best Sound Editing - Dialogue and ADR in a Feature Film

 
 
National Board of Review, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won NBR Award Best Supporting Actor
Josh Brolin

 
 
National Society of Film Critics Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won NSFC Award Best Actor
Sean Penn

 
 
New York Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won NYFCC Award Best Actor
Sean Penn

 
Best Picture

 
Best Supporting Actor
Josh Brolin

 
 
Online Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated OFCS Award Best Actor
Sean Penn

 
Best Screenplay, Original
Dustin Lance Black

 
 
PGA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Stanley Kramer Award
Dan Jinks
Bruce Cohen

 
Nominated Motion Picture Producer of the Year Award Theatrical Motion Pictures
Dan Jinks
Bruce Cohen

 
 
Palm Springs International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Desert Palm Achievement Award Best Actor
Sean Penn

 
 
Phoenix Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won PFCS Award Best Acting Ensemble

 
Best Performance by an Actor in a Lead Role
Sean Penn

 
 
San Francisco Film Critics Circle
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won SFFCC Award Best Actor
Sean Penn
Tied with Mickey Rourke for The Wrestler (2008).
 
Best Director
Gus Van Sant

 
Best Picture

 
Best Screenplay, Original
Dustin Lance Black

 
 
Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Nominated Satellite Award Best Actor in a Motion Picture, Drama
Sean Penn

 
Best Actor in a Supporting Role
James Franco

 
Best Director
Gus Van Sant

 
Best Motion Picture, Drama

 
Best Original Score
Danny Elfman

 
Best Screenplay, Original
Dustin Lance Black

 
 
Screen Actors Guild Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Actor Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role
Sean Penn

 
Nominated Actor Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture
Josh Brolin
Joseph Cross
James Franco
Victor Garber
Emile Hirsch
Diego Luna
Denis O''Hare
Sean Penn
Alison Pill

 
Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role
Josh Brolin

 
 
Southeastern Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won SEFCA Award Best Actor
Sean Penn

 
Best Picture

 
Best Screenplay, Original
Dustin Lance Black

 
 
Writers Guild of America, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won WGA Award (Screen) Best Original Screenplay
Dustin Lance Black

 
  Paul Selvin Honorary Award
Dustin Lance Black

 
 

 

 

 


เข้าชม : 7526    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: gaygoodfilm: originAmericanCanadianAustralian: SubtitleThai: SubtitleEnglish



หนังเกย์,เลสเบี้ยนและไบเซกช่วลเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ