[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

All about my mother (1999)

(บรรยายไทย)

 

กำกับ:Pedro Almodovar   สร้าง:Agustín Almodóvar, Michel Ruben   เขียนบท:Pedro Almodóvar  

บทประพันธ์: ดนตรี:Alberto Iglesias ถ่ายภาพ:Affonso Beato  ตัดต่อ:José Salcedo  

เวลา:101 minutes  ประเทศ:Spain  ภาษา:Spanish แนว:drama Subtitle: English/ไทย

นักแสดง: Cecilia Roth, Marisa Paredes, Antonia San Juan, Penélope Cruz, Candela Peña

 

นี่คือหนังที่ทำให้ เปโดร อาโมดาวา ได้รางวัลสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมทั้งออสการ์(ตุ๊กตาทองของอเมริกัน), ลูกโลกทองคำ, บาฟต้า(ตุ๊กตาทองของอังกฤษ), ซีซ่า(ตุ๊กตาทองของฝรั่งเศส), และรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเมืองคานน์ และสำหรับรางวัลโกย่า (ตุ๊กตาทองของสเปน) หนังเรื่องนี้ก็กวาดมาถึง7รางวัล

ทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม นำหญิง และอีกมากมาย เรียกได้ว่าไม่เคยเห็นหนังเรื่องไหนได้รางวัลเยอะขนาดนี้ ถือว่าเป็นปรากฎการณ์ครั้งสำคัญของหนังของเปโดร


(***ที่มา: หนังสือพิมพ์มติชน วันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2551 ปีที่ 31 ฉบับที่ 11110 , หน้า 22)

All about my mother เศร้า-ขำขัน-มีเสน่ห์-งดงาม
คอลัมน์ เล่าเรื่องหนัง โดย ติสตู


สำหรับ "ผู้หญิง" ส่วนหนึ่งของพวกเธอทุกคนคือความเป็นแม่ ส่วนหนึ่งของพวกเธอคือนักแสดง ส่วนหนึ่งของผู้หญิงทุกคนคือนักบุญ บางด้านของผู้หญิงคือคนบาป และแม้กระทั่งบางด้านของ "ผู้ชาย" ก็คือ...ผู้หญิง นี่คือคำจำกัดความที่ "เปโดร อัลโมโดวาร์" ผู้กำกับฯชาวสเปนมอบให้เหล่าสตรีในโลกใบนี้ผ่านผลงานภาพยนตร์ของเขา และมันคือความจริง...

ฉะนั้น หากให้นึกถึงภาพยนตร์สำหรับเทศกาลวันแม่แล้ว หนังหลายเรื่องของอัลโมโดวาร์ก็เป็นคำตอบ เฉกเช่น All about my mother ในชื่อดั้งเดิม Tutto Su Mia Madre แม้หนังเรื่องนี้จะให้ความหมายในหลายมิติทั้งเรื่องราวความเชื่อ ศรัทธา ศาสนา เอดส์ เพศที่สาม แต่หากมองในมุมมองต่อเพศแม่แล้ว All about my mother คือหนังสดุดีเพศแม่ และไม่ใช่แค่คนเป็นแม่ของลูกเท่านั้น แต่หมายรวมถึงผู้หญิงทั้งหลายทั้งปวง

หนังเปิดเรื่องอย่างเรียบง่ายเรื่องราวของ "มานูเอลลา" พยาบาลแผนกปลูกถ่ายอวัยวะ กับ "เอสเตบาน" แม่-ลูกที่รักกันมาก ในวันเกิด 17 ปี เธอพาลูกไปดูละครเวทีจากนักแสดงที่เขารัก "ฮิวม่า" และในวันเดียวกันนั้นเธอก็ต้องสูญเสียลูกชายจากอุบัติเหตุบนถนนขณะที่เขาวิ่งตามรถของฮิวม่าไปเพื่อขอลายเซ็น เหตุการณ์จากนั้นในฐานะพยาบาลแผนกปลูกถ่ายอวัยวะ หัวใจของเอสเตบานได้ชุบชีวิตใหม่ให้ผู้อื่น ผนวกกับการได้อ่านบันทึกส่วนตัวของลูกชายที่มุ่งมั่นอยากเป็นนักเขียนบทละครให้แม่เล่น ทำให้มานูเอลลาตัดสินใจจะกลับไปสะสางเรื่องราวในอดีตที่ยังคาราคาซัง

เธอเดินทางจากมาดริดกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรื่อง "บาร์เซโลนา" สถานที่ที่เธอพาลูกชายหนีมา อัลโมโดวาร์เปิดฉากพาเราไปสัมผัสบาร์เซโลนาด้วยอารมณ์ของเมืองที่เปรียบเสมือนผู้หญิงที่มีเรื่องราว มีแง่มุม มีความลับ มีจินตนาการ มานูเอลลา กลับมาบาร์เซโลนาเพื่อจะมาบอกความจริงเรื่องลูกกับอดีตสามีที่ปัจจุบันกลายเป็นสาวแปลงเพศเรียบร้อยแล้วในชื่อใหม่ว่า "ลอลา"

แม้ทั้งคู่จะยังไม่พบกัน แต่มานูเอลลาได้รับข่าวคราวของลอลาผ่าน "อัลกราโด" กะเทยเพื่อนเก่าของเธอที่เป็นโสเภณีปากคอเราะราย อัลกราโดนั้นเคยเป็นคู่ขากับลอลาสมัยยังไม่แปลงเพศ กระทั่งเมื่อกลายเป็นสาวเต็มตัว ลอลาก่อเหตุยกเค้าหนีอัลกราโดไป อีกทั้งลอลายังไปสร้างปมหนักขึ้น เพราะทำ "โรซา" แม่ชีสาวท้อง ความซับซ้อนข้องเกี่ยวยังคงดำเนินต่อไปเมื่อ มานูเอลลาได้เข้าไปทำงานเป็นผู้ช่วยให้ ฮิวมา ในโรงละคร ซึ่งฮิวมานั้นคือคนที่ทำให้เอสเตบานวิ่งตามจนเกิดอุบัติเหตุ



เรื่องราวที่เกี่ยวโยงข้องเกี่ยวกันอย่างแนบสนิทของผู้หญิง และชายที่กลายเป็นหญิง ซึ่งอัลโมโดวาร์จัดให้คนกลุ่มนี้คือเพศแม่ได้เช่นกัน เพราะเขาเชื่อว่าในความเป็นชายย่อมมีด้านของความเป็นหญิงอยู่เช่นเดียวกัน All about my mother ยังซ้อนเรื่องราวผ่านบทละครดัง 2 เรื่อง นั่นคือ A streetcar named desire และ All about Eve ทั้งสองเรื่องถูกใส่เข้ามาเป็นองค์ประกอบหลักในหนังอย่างแนบเนียน

ในเรื่องแรกมานูเอลลาดู A streetcar named desire ที่แสดงโดยฮิวมาพร้อมกับลูกชายก่อนเกิดอุบัติเหตุ กระทั่งเธอเข้ามาเป็นผู้ช่วยให้ฮิวมา และสามารถจดจำบทละครได้จนได้ร่วมแสดงกับฮิวมา ซึ่งเป็นพล็อตที่ใกล้เคียงกับ All about Eve

การนำเสนอและความฉลาดของบทภาพยนตร์ All about my mother (ที่พาหนังดังอีก 2 เรื่องมาซ้อนบทกัน) มิใช่เพียงส่งผลให้หนังได้รางวัลผู้กำกับฯยอดเยี่ยมจากเมืองคานส์ และหนังภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในเวทีออสการ์ ปี 1999 มิใยต้องพูดถึงภาษาหนัง องค์ประกอบศิลป์ เพลงประกอบ การแสดง และตัวหนังอาจดูมีกลิ่นอายของหนังเฟมินิสต์

แต่อัลโมโดวาร์ก็ไม่ได้พาหนังไปถึงการเรียกร้องสิทธิสตรีขนาดนั้น เขาเพียงแต่มอง และถ่ายทอดอย่างยกย่อง ผ่านการเห็นใจในชะตากรรมของพวกเธอ เพราะเรื่องราวของเพศแม่นั้นทั้งเศร้า ขำขัน มีเสน่ห์ และงดงาม

 


รางวัล  ที่กวาดมา (เยอะมากๆ)..จะมีหนังสักกี่เรื่องน้า..ที่ได้รางวัลเยอะขนาดนี้!!

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Oscar Best Foreign Language Film
Spain.
 
Argentinean Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated Silver Condor Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Pedro Almodóvar
 
Ariel Awards, Mexico
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated Silver Ariel Best Latin-American Film (Mejor Película Iberoamericana)
Pedro Almodóvar
Spain.
 
Australian Film Institute
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated Best Foreign Film Award Agustín Almodóvar
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won BAFTA Film Award Best Film not in the English Language
Agustín Almodóvar
Pedro Almodóvar
David Lean Award for Direction Pedro Almodóvar
Nominated BAFTA Film Award Best Screenplay - Original
Pedro Almodóvar
 
Bodil Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Bodil Best Non-American Film (Bedste ikke amerikanske film)
Pedro Almodóvar (director)
 
Boston Society of Film Critics Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won BSFC Award Best Foreign Language Film
 
British Independent Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won British Independent Film Award Best Foreign Film - Foreign Language
 
Broadcast Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Critics Choice Award Best Foreign-Language Film
 
Butaca Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won Butaca Best Catalan Film Actress (Millor actriu catalana de cinema)
Candela Peña
 
Camerimage
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Nominated Golden Frog Affonso Beato
 
Cannes Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won Best Director Pedro Almodóvar
Prize of the Ecumenical Jury Pedro Almodóvar
Nominated Golden Palm Pedro Almodóvar
 
Chicago Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won CFCA Award Best Foreign Language Film
Pedro Almodóvar
 
Chlotrudis Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Chlotrudis Award Best Actress
Cecilia Roth
Best Supporting Actress
Antonia San Juan
 
Cinema Brazil Grand Prize
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Cinema Brazil Grand Prize Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Pedro Almodóvar (director)
 
Cinema Writers Circle Awards, Spain
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won CEC Award Best Editing (Mejor Montaje)
José Salcedo
Nominated CEC Award Best Cinematography (Mejor Fotografía)
Affonso Beato
Best Director (Mejor Director)
Pedro Almodóvar
Best Film (Mejor Película)
Best Original Score (Mejor Música Original)
Alberto Iglesias
Best Supporting Actress (Mejor Actriz Secundaria)
Antonia San Juan
 
Czech Lions
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated Czech Lion Best Foreign Language Film (Nejlepsí zahranicní film)
Pedro Almodóvar
 
César Awards, France
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won César Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Pedro Almodóvar
Spain/France.
 
David di Donatello Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won David Best Foreign Film (Miglior Film Straniero)
Pedro Almodóvar
Spain/France.
 
European Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won Audience Award Best Director
Pedro Almodóvar
European Film Award Best Actress
Cecilia Roth
Best Film
Agustín Almodóvar
 
Film Critics Circle of Australia Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Nominated FCCA Award Best Foreign-Language Film
 
Fotogramas de Plata
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Fotogramas de Plata Best Movie Actress (Mejor Actriz de Cine)
Cecilia Roth
Nominated Fotogramas de Plata Best Movie Actor (Mejor Actor de Cine)
Fernando Fernán Gómez
Also for Pepe Guindo (1999) and Lengua de las mariposas, La (1999).
 
Ft. Lauderdale International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won People''s Choice Award Pedro Almodóvar
 
GLAAD Media Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated GLAAD Media Award Outstanding Film (Limited Release)
 
German Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Best Foreign Film Pedro Almodóvar
Spain/France.
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Golden Globe Best Foreign Language Film
Spain/France.
 
Goya Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Goya Best Director (Mejor Director)
Pedro Almodóvar
Best Editing (Mejor Montaje)
José Salcedo
Best Film (Mejor Película)
Best Lead Actress (Mejor Actriz Principal)
Cecilia Roth
Best Original Score (Mejor Música Original)
Alberto Iglesias
Best Production Supervision (Mejor Dirección de Producción)
Esther García
Best Sound (Mejor Sonido)
Miguel Rejas
José Bermúdez
Diego Garrido
Nominated Goya Best Cinematography (Mejor Fotografía)
Affonso Beato
Best Costume Design (Mejor Diseño de Vestuario)
Sabine Daigeler
José María De Cossío
Best Make-Up and Hairstyles (Mejor Maquillaje y/o Peluquería)
Juan Pedro Hernández (makeup artist)
Jean Jacques Pichu (hair stylist)
Best New Actress (Mejor Actriz Revelación)
Antonia San Juan
Best Production Design (Mejor Dirección Artística)
Antxón Gómez
Best Screenplay - Original (Mejor Guión Original)
Pedro Almodóvar
Best Supporting Actress (Mejor Actriz de Reparto)
Candela Peña
 
Guldbagge Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Guldbagge Best Foreign Film (Bästa utländska film)
Spain.
 
Iberoamerican Short Film Competition
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won "La Navaja de Buñuel" Award Pedro Almodóvar
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated Independent Spirit Award Best Foreign Film
Pedro Almodóvar
Spain.
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won ALFS Award Foreign Language Film of the Year
Spain.
 
Los Angeles Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won LAFCA Award Best Foreign Film
 
Lumiere Awards, France
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Lumiere Award Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Pedro Almodóvar
 
National Board of Review, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won NBR Award Best Foreign Language Film
Spain.
 
New York Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won NYFCC Award Best Foreign Language Film
Spain.
 
Ondas Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won Film Award Best Spanish Film (Mejor Película Española)
 
Online Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Nominated OFCS Award Best Foreign Language Film
Spain/France.
 
Premios ACE
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Premio ACE Cinema - Best Actress
Cecilia Roth
Cinema - Best Film
Cinema - Best Supporting Actor
Fernando Fernán Gómez
Cinema - Best Supporting Actress
Marisa Paredes
 
Robert Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Robert Best Non-American Film (Årets ikke-amerikanske film)
Pedro Almodóvar (director)
Tied with Vita è bella, La (1997).
 
San Sebastián International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won FIPRESCI Film of the Year Pedro Almodóvar
 
Santa Fe Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won SFFCC Award Best Foreign Language Film
Best Supporting Actress
Marisa Paredes
 
Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Golden Satellite Award Best Motion Picture, Foreign Language
Tied with Three Seasons (1999).
Nominated Golden Satellite Award Best Performance by an Actress in a Motion Picture, Comedy or Musical
Cecilia Roth
Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Comedy or Musical
Antonia San Juan
 
Spanish Actors Union
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Award of the Spanish Actors Union Film: Supporting Performance (Secundario Cine)
Antonia San Juan
Nominated Award of the Spanish Actors Union Film: Lead Performance (Protagonista Cine)
Cecilia Roth
Film: Performance in a Minor Role (Reparto Cine)
Candela Peña
Film: Performance in a Minor Role (Reparto Cine)
Rosa Maria Sardà
 
Spanish Music Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2000 Won Music Award Best Score (Mejor Álbum de Banda Sonora de Obra Cinematográfica)
Alberto Iglesias
 


 

 


เข้าชม : 8048    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originSpanishLatinAfrican: SubtitleThai: SubtitleEnglish: NotGayFilmsButGayLikeIt: curious: FeelGood: recommend



หนังสเปนและลาตินเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ