[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Taste of Cherry (1997)

(บรรยายไทย)

 

กำกับ: Abbas Kiarostami
สร้าง: Abbas Kiarostami
เขียนบท: Abbas Kiarostami
ถ่ายภาพ: Homayun Payvar
ตัดต่อ: Abbas Kiarostami
เวลา: 95 min
ประเทศ: France | Iran
ภาษา: Persian

แนว: Drama

Subtitle: English/ ไทย

นักแสดงHomayoun Ershadi ... Mr. Badii
Abdolrahman Bagheri ... Mr. Bagheri
Afshin Khorshid Bakhtiari ... Soldier
Safar Ali Moradi ... The soldier
Mir Hossein Noori ... The seminarian

 

Taste of Cherry หรือ Ta''m e guilass (1997)

         งานดราม่าแฝงปรัชญาเรื่องเยี่ยม ภาพยนตร์อันทรงคุณค่าแห่งการมีชีวิตอีกเรื่องของผู้กำกับบรมครูชาวอิหร่าน อาบาส เคียรอสตามี เรื่องราวของ บาดี ชายวัยกลางคนที่เตรียมการวางแผนจะฆ่าตัวตาย แต่ว่าก่อนอื่นเขาต้องการหาใครสักคนมาช่วยฝั่งศพตัวเขาให้ ดังนั้นจึงออกขับรถตระเวนหาใครสักคนที่ว่านั้นในกรุงเตหะราน แต่ว่าเรื่องมันอาจไม่ง่ายอย่างที่คิด  Taste of Cherry กลายเป็นภาพยนตร์ที่ถูกกล่าวขวัญอย่างมากมาย และประสพความสำเร็จสูงสุดด้วยการชนะรางวัล ปาล์มทอง รางวัลสูงสุดจากเทศกาลหนังเมืองคานน์ ในปี1997

 

 

 


 

(บทความนี้ตัดตอนมาจาก http://bloggang.com/viewdiary.php?id=kawaka&month=12-2006&date=08&group=19&gblog=1)
ผมจะเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับตัวผมให้ฟัง...
มันเกิดขึ้นหลังจากผมแต่งงานไม่นานนัก
เราต่างก็มีปัญหากันทุกรูปแบบ
ผมชักเอือมระอากับมัน เลยตัดสินใจว่า....
จะยุติมันซะให้หมด....
.............................
เช้ามืดวันหนึ่ง ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ผมหยิบเชือกมาไว้ในรถ
ผมตั้งใจไว้แล้วว่าอยากจะฆ่าตัวตาย
ผมจึงเดินทางไปเมียเน่ห์ (ชื่อเมืองในประเทศอิหร่าน)
เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1960....
ผมไปถึงสวนต้นหม่อน ผมจอดรถที่นั่น
ตอนนั้นยังมืดอยู่ ผมโยนเชือกขึ้นไปบนต้นไม้
แต่มันเกี่ยวไม่อยู่สักที
ผมลองหนหนึ่ง , หนสอง...แต่ไร้ผล
เพราะฉะนั้นผมเลยปีนขึ้นต้นไป แล้วมัดเชือกจนแน่น
ตอนนั้นผมรู้สึกว่า มีอะไรนุ่มๆใต้ฝ่ามือผม
....ลูกหม่อนนั่นเอง ลูกหม่อนหวานฉ่ำ
ผมกินไปลูกหนึ่ง มันหวานฉ่ำจริงๆ
ต่อมาก็ลูกที่สอง แล้วก็ลูกที่สาม
ทันใดนั้นผมก็เห็นพระอาทิตย์กำลังโผล่ขึ้นเหนือยอดเขา
ทั้งพระอาทิตย์ ทั้งทิวทัศน์ ทั้งพฤกษชาติ
ช่างงดงามอะไรอย่างนี้....!!!!
.............................

จู่ๆ..ผมก็ได้ยินเสียงเด็กๆ มุ่งหน้าไปโรงเรียนกัน
พวกแกหยุดดูผม พวกแกขอให้ผมเขย่าต้นหม่อนให้...
ลูกหม่อนร่วงลงไป แล้วพวกเด็กๆก็เก็บกิน
ผมรู้สึกเป็นสุขมากๆเลย.....
เสร็จแล้วผมเลยเก็บลูกหม่อนเอากลับบ้าน
....เมียผมยังหลับอยู่
....พอเธอตื่น เธอเลยกินลูกหม่อนเข้าไปเหมือนกัน
แถมเธอยังชอบมันซะด้วยสิ

.............................

ผมจากบ้านไปฆ่าตัวตาย แต่ดันกลับมาพร้อมลูกหม่อน
ลูกหม่อนช่วยชีวิตผมไว้
....ลูกหม่อนช่วยชีวิตผมไว้


ภาพยนตร์ : Taste Of Cherry

.......................................................................



มีชาวเติร์ก (ตุรกี) คนหนึ่งไปหาหมอ
เขาบอกหมอว่า
“พอผมเอานิ้วแตะตัวเอง มันเจ็บเหลือเกิน,
แตะหัว ก็เจ็บที่หัว
พอแตะขา มันเจ็บเหลือเกิน
แตะท้อง แตะมือ มันเจ็บเหลือเกิน”
หมอตรวจเขา....
หลังจากนั้นก็กล่าวว่า
“ร่างกายปรกติดี แต่นิ้วคุณหักต่างหากเล่า !!!”

ภาพยนตร์ : Taste Of Cherry

................................................................

Middle-aged Mr.Badii is planning to commit suicide and desperately seeks anyone to assist him - he has already dug out the grave in the mountains, but the assistant will have to bury him when he will do the deed. He asks Kurd soldier, Afghan seminarian, but everyone refuses by some reason. Finally he finds an old Turkish taxidermist, who has a sick son and previously attempted suicide himself, and he agrees to assist Badii. Written by Anonymous

The Taste of The Cherry is the story of the last day in the life of Mister Badii. He is going to Teheran, where he wants to find somebody to bury him, after he has killed himself. It is an easy job, just shovel some earth on him, and besides, it is well paid. First he wants to persuade a young soldier who does not say much, feels more and more uncomfortable and then runs away. The second man he talks to is a seminarist, who gives a lecture about suicide and guilt but does not help either. The third guy is an old teacher, who will do the job, but who tries to persuade Badii that it is not a good thing to do. He tells him a joke about some ill-feeling Kurd to make Badii change his attitude, and says the taste of the cherry kept him from suicide once. Written by Christoph Schwerdtfeger

รางวัล

Argentinean Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Nominated Silver Condor Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Abbas Kiarostami
 
Boston Society of Film Critics Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1998 Won BSFC Award Best Foreign Language Film
 
Cannes Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Golden Palm Abbas Kiarostami
Tied with Unagi (1997).
 
Chicago Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Nominated CFCA Award Best Foreign Language Film
Abbas Kiarostami
 

 

 

 


เข้าชม : 5640    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originArabMuslimIndianIsrael: SubtitleThai: SubtitleEnglish: recommend



หนังอาหรับ อิสลามและอินเดียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ