The Tin Drum (1979)

(บรรยายไทย)

กำกับ: Volker Schlöndorff
สร้าง: Franz Seitz, Anatole Dauman
เขียนบท: Volker Schlöndorff, Jean-Claude Carrière, Franz Seitz

บทประพันธ์: Gunther Grass
นักแสดง: Mario Adorf, Angela Winkler, David Bennent, Katharina Thalbach
เวลา: 142 min
ประเทศ: Germany
ภาษา: German

แนว: drama

Subtitle: English / Thai

     มุมมองพิสดารของออสการ์ เด็กดื้อที่ตัดสินใจหยุดการเจริญเติบโตของตัวเองไว้ที่3ขวบ ผ่านยุคนาซีครองเมืองมากับกลองแต๊กคู่ใจ หนังเรื่องนี้สร้างจากนิยายปี 1959 ของกึนเธอร์ กราส (Gunter Grass) ก่อนที่เขาจะได้เป็นนักเขียนรางวัลโนเบลชาวเยอรมันคนล่าสุด ที่สำคัญภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนังเยอรมันเรื่องแรกที่ได้รางวัล Oscar สาขาหนังภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมมาครองในปี 1979และยังเป็นเจ้าของ รางวัลปาล์มทองเมืองคานส์ (ร่วมกับ Apocalypse Now) อีกด้วย

     เป็นเรื่องเล่าของเด็กชายคนหนึ่ง ที่เล่าเรื่องราวของตัวเองและครอบครัว โดยเล่าตั้งแต่สมัยยายของเขาพบรักกับตา ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่1 เรื่อยมาจนถึงยุคฮิตเลอร์ และสงครามโลกครั้งที่2

      The Tin Drum ถือว่าเป็นหนังดีที่ดูสนุกและประสบความสำเร็จสูงมากในปีนั้น ใครที่ชอบหนังเกี่ยวกับเด็กดื้อๆ อารมณ์หม่นๆ ไม่ควรพลาดหนังเรื่องนี้ในทุกกรณี

     แม้ตัวหนังทั้งเรื่องจะเป็นมุมมองของเด็ก แต่หนังก็ไม่ได้เป็นหนังเด็กเลย หรือกล่าวได้ว่าไม่เหมาะกับเด็กอย่างยิ่ง ถึงกับมีบางประเทศแบนหนังเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เพราะมองว่ามีฉากโป้และเลิฟซีนของเด็กกับผู้ใหญ่ ซึ่งที่จริงแล้วนักแสดงชายในเรื่อง (David Bennent)อายุจริงๆขณะนั้นคือ11ปี แต่ต้องเล่นเป็นคนอายุ 16ปี ส่วนเด็กสาวอายุ16 ในรื่อง (ซึ่งในเรื่องมีอายุเท่ากัน) แต่อายุจริงๆของนักแสดง(Katharina Thalbach)ขณะนั้นคือ 24 ปี

    โดยรวมถือเป็นหนังที่ยอดเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่งเลยแหละ การันตรีด้วยรางวัลมากมาย และถูกจัดให้เป็น1ใน''หนังที่ต้องดูก่อนตาย''

The Tin Drum (German: Die Blechtrommel) is a 1979 film adaptation of the novel of the same name by Günter Grass. It was directed and co-written by Volker Schlöndorff.

The film won the Palme d''Or at the Cannes film festival and the 1979 Academy Award for Best Foreign Language Film.
 

Reception
The Tin Drum was one of the most financially successful German films of the 1970s and won the 1979 Academy Award for Best Foreign Film.


Controversy
The film features a scene in which Bennent, then 11 years old and playing a stunted 16-year-old, appears to perform oral sex on a 16-year-old girl (played by actress Katharina Thalbach, who was 24 years old at the time).

In 1980, the film version of The Tin Drum was first cut, and then banned as child pornography by the Ontario Censor Board in Canada.

Similarly, on June 25, 1997, following a ruling made by State District Court Judge Richard Freeman, who had reportedly only viewed a single isolated scene of the film, The Tin Drum was banned from Oklahoma County, Oklahoma, citing the state''s obscenity laws for portraying underage sexuality. All copies in Oklahoma City were likewise confiscated and at least one person who had rented the film on video tape was threatened with prosecution. Michael Camfield, leader of a local chapter of the American Civil Liberties Union, filed a lawsuit against the police department on July 4, 1997, alleging that the tape had been illegally confiscated and his rights infringed.

This led to a high-profile series of hearings on the film''s merits as a whole versus the controversial scene, and the role of the judge as censor. The film emerged vindicated and most copies were returned within a few months
 

รางวัลที่ได้รับและเสนอชื่อ