[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

INDY MOVIE REVIEW
 
In Bloom (2013)
 (บรรยายอังกฤษ) 
 
   
 

Director:Nana Ekvtimishvili, Simon Groß Producer:Simon Groß, Marc Wächter Screenplay by:Nana Ekvtimishvili  Cinematography:Oleg Mutu  Edited by:Stefan Stabenow Running time:102 minutes Country:Georgia Language:Georgian Genre:Drama  Subtitle:English  Starring: Lika Babluani as Eka Khizanishvili, Mariam Bokeria as Natia Zaridze,
Zurab Gogaladze as Kote
, Data Zakareishvili as Lado, Ana Nijaradze as Ana - Ekas Mother, Maiko Ninua as Sophiko - Ekas Sister,
Tamar Bukhnikashvili as Natia''s Mother
, Temiko Chichinadze as Natia''s Father, Berta Khapava as Natela - Natia''s Grandmother,
Sandro Shanshiashvili as Natia''s brother
, Endi Dzidzava as Kote''s Mother, Zaza Salia as Kote''s Father

 
 

(บทความนี้ตัดมาจาก..นิตยสารไบโอสโคป..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)

In Bloom - เด็กสาวและการเปลื่ยนผ่าน
( จอร์เจีย,เยอรมนี,ฝรั่งเศส )
รางวัล : C.I.C.A.E. Prize (สาย Forum) เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน เยอรมนี, Firebird Award (สาย Young Cinema Competition) และ FIPRESCI Prize เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง

     “ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวของเด็กสาวผู้พึ่งพาตนเองโดยที่ไม่อาจแยกตนออกจากสังคมในยุคแห่งการเปลื่ยนผ่านได้อย่างหนักแน่น และยังแสดงให้เห็นการเกิดใหม่ในบางแง่มุมของวงการภาพยนตร์จอร์เจียอีกด้วย" คือคำประกาศเกียรติคุณของสมาพันธ์นักวิจารณ์นานาชาติ (FIPRESCI) ที่มอบรางวัลยอดเยี่ยมให้แก่ In Bloom ที่ฮ่องกง
     “ตลอด 20 ปีหลังโซเวียต สภาพสังคม เราที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำหนัง” นานาเอฟทิมิชวีลี ( Nana Ekvtimishvili ) ผู้กำกับสาวที่ทำหนังเรื่องแรกร่วมกับผู้กำกับเยอรมัน ไซมอน กรอสส์ เท้าความ “ทุกอย่างเริ่มดีขึ้นไม่กี่ปีมานี้เอง เมื่อเกิด Georgian National Film Centre ที่แม้จะเงินไม่มาก ก็คอยสนับสนุนคนทำหนังหน้าใหม่และคนทำหนังอายุน้อยๆ เสมอ“ ดังเห็นได้ว่าตั้งแต่ที่เบอร์ลินเป็นต้นมา หลายเทศกาลมีหนังจอร์เจียเข้าร่วมมากกว่าหนึ่งเรื่อง
     สังคมจอร์เจียที่บีบรัดโอบล้อมเด็กสาว วัยสิบสี่ เอคา กับ นาเทีย คือจอร์เจียที่ยังหมาดใหม่กับการเป็นประเทศเอกราชหลังสหภาพโซเวียตล่มสลายอันเต็มไปด้วยความ รุนแรง อนาธิปไตย อาชญากรรมแทบทุกซอกซอย ความยากจนที่บีบให้คนต้องสู้กันเพียงเพื่อเข้าแถวซื้อขนมปัง สงครามขัดแย้งเรื่องดินแดน และประเพณีปิตาธิปไตย เด็กสาวพยายามต่อสู้ให้รอดพ้นจากอิทธิพลเหล่านี้แต่นั่นยิ่งทำให้ความรุนแรงบุกรุกสู่ชีวิตเธอทั้งสองยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะอยู่ในละแวกบ้านหรือเสียงกระซิบและการคุกคามในรั่วโรงเรียน
     สองเด็กสาวอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้หลังจากพยายามหาทางออกให้กับชีวิต หนุ่มหล่อที่ชอบนาเทียก็ให้ปืนเถื่อนมากระบอกหนึ่งเพื่อป้องกันตัวเองระหว่างที่เขาไปมอสโก ทั้งคู่ตกอยู่ในภาวะกระอักกระอ่วนกับอาวุธชิ้นนี้ กระทั่งหนึ่งในนั้นถูกสมาชิกแก๊งลักพาตัวไปเพื่อเข้าพิธีแต่งงานโดยเธอไม่ยินยอม ตกพุ่มเดียวกับมารดาผู้เคยประสบชะตากรรมแบบเดียวกันมาก่อน
     อาจกล่าวได้ว่านี่คือหนังก้าวพ้นวัยที่เจ็บปวดรวดร้าวที่สุดเรื่องหนึ่งในปีนี้ โดยเฉพาะเมื่อมันผูกติดอยู่กับประวัติศาสตร์ของชาติอย่างแนบแน่น ซึ่งเป็นเทร์นที่ “ กำลังมา” ในหมู่คนทำหนังรุ่นใหม่ของประเทศเอเชียกลางเกิดใหม่ ( อ่านเกี่ยวกับหนังคาซัคสถาน Harmony Lessons เพิ่มเติมได้ฉบับที่ 135 )
     "ฉันอายุ 14 เมื่อปี 1992" ผู้กำกับสาวบอก ซึ่งนั้นหมายความว่าเธอมีอายุเท่ากับนางเอกในปีที่เกิดเหตุการณ์ทั้งหมด ณ กรุงทบิลิซี “ หนังใหม่เรื่องนี้มีชีวิตของฉันอยู่ในนั้นแน่นอนว่ามันไม่ได้ตรงไปตรงมาเป๊ะ ๆ แต่เกือบทุกสิ่งที่คุณเห็นล้วนเคยเกิดขึ้นกับฉันรอบตัวฉัน และชาวจอร์เจียคนอื่น ๆ สำหรับคนจอร์เจียแล้วหนังเรื่องนี้ไม่ได้พูดหรือเล่าอะไรที่แปลกตาเลย ทุกสิ่งที่เห็นนั้นเคยเกิดขึ้นกับเด็กผู้หญิงคนแล้วคนเล่าในยุค 90"
     หนังยังได้รับคำชมด้านโปรดักชัน โดยเฉพาะการกำกับภาพของ โอเลก มูตู ( Oleg Mutu / ซึ่งเคยร่วมงานกับผู้กำกับฝั่งยุโรปตะวันออกดัง ๆ ทั้ง คริสเตียน มุนจิว และ เซอร์เก ลอซนิซา ) และการแสดงอันคมกริบของสองนักแสดงเด็ก แต่เหนืออื่นใด การร้อยเรียงเรื่องราวให้จับใจคนดูได้อยู่มือนั้นเองที่ทำให้หนังเรื่องนี้ทรงพลัง พร้อมกับเสริมเติมรสชาติใหม่ ๆ จากจอร์เจียให้คนดูได้แปลกลิ้นเมื่อเพลงของ ฟิล คอลลินส์ ดังขึ้นในฉากบ้านเมืองอันแลดูคล้ายหนังย้อนยุคที่ขาเทศกาลชาวยุโรปแสนคุ้นชินจากผลงานของ โอทาร์ โอสเซลเลียนี ( Otar losselliani )  


หนังตัวอย่าง:

(คลิกที่รูปเพื่อดูรูปใหญ่ สกอเมาส์หรือกดปุ่มคีบอร์ดลูกศรเพื่อดูรูปต่อไป) 

รางวัล:29 wins & 7 nominations.

 

 

AFI Fest 2013

Won
New Auteurs Special Award for Personal Storytelling
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 

The jury wanted to give a Special Award for Personal Storytelling for IN BLOOM. This film, in its ... More

 

Ale Kino! - International Young Audience Film Festival 2013

Won
Golden Poznan Goat
Best Film for Young People
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Art Film Festival 2013

Won
Blue Angel
Best Director
Nana Ekvtimishvili (director) 
Simon Groß (director) 
Best Female Performanc
Lika Babluani 
 

Asia-Pacific Film Festival 2013

Nominated
Best Actress
Lika Babluani 
Nominated
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Berlin International Film Festival 2013

Won
C.I.C.A.E. Award
Forum
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 

This year''s CICAE Forum jury choose a film that''s very strong on both a cinematic and political ... More

 

Cinedays Skopje Film Festival 2013

Won
Golden Star
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Cinemanila International Film Festival 2013

Nominated
Lino Brocka Award
International Competition
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Duhok International Film Festival 2013

Won
The Yilmay Guney Award
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Eurasian International Film Festival 2013

Won
Grand Prix
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Film Festival Oostende 2013

Won
Look Prize
Oleg Mutu (director of photography) 
Kote Japaridze (production designer) 
Medea Bakradze (costume designer) 
Madonna Chanturia (makeup artist) 
 

Fünf Seen Film Festival 2013

Won
Young Cinema Award
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Hong Kong International Film Festival 2013

Won
FIPRESCI Prize
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 

For its empathetic portrayal of two couragerous and self-reliant girls engaging with their society ... More

Won
Golden Firebird Award
Young Cinema
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 

The jury was very impressed by how this simple coming-of-age story tells so much about the everyday... More

 

International Women Film Festival of Sale, Morocco 2013

Won
Prix du scénario
Best Script
Nana Ekvtimishvili 
 

International Women''s Film Festival Rehovot 2013

Won
Second Award for Feature Director
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Luxor Egyptian and European Film Festival 2013

3rd place
The Bronze Djed
Future Films Competition
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Malatya International Film Festival 2013

Won
Crystal Apricot Award
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Milan Film Festival 2013

Won
Audience Award
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
Won
Students Jury Award
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Minsk International Film Festival 2013

Won
Victor Turov Memorial Award for Best Film
Youth on the March: Feature Films Competition
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Montréal Festival of New Cinema 2013

Won
Special Jury Award
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
Nominated
Louve d''Or
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Nuremberg International Human Rights Film Festival 2013

Nominated
Nuremberg International Human Rights Film Award
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
Nominated
Open Eyes Jury Award
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Odessa International Film Festival 2013

Won
Festival Prize
Best Acting
Lika Babluani 
Mariam Bokeria 
 

Paris Cinema 2013

Won
Jury Award
Best Feature Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Prix Europa 2013

Won
Special Commendation
Best European TV Drama of the Year
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Sarajevo Film Festival 2013

Won
C.I.C.A.E. Award
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
Won
Heart of Sarajevo
Best Film
Nana Ekvtimishvili (director) 
Simon Groß (director) 
Best Actress
Lika Babluani (actor) 
Mariam Bokeria (actor) 
Indiz Film (production company) 
Polare Film (co-production company) 
Memento Films International (distributor) 
 

Tbilisi International Film Festival 2013

Won
Best Film
Georgian Panorama
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Tokyo FILMeX 2013

Won
Grand Prize
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 

For its talent to portrait two strong teenage girls and the energetic recreation of reality in ... More

 

VOICES Festival 2013

Won
The Grand Prix Award
Best Film
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 
 

Wiesbaden goEast 2013

Won
SKODA Film Award
Nana Ekvtimishvili 
Simon Groß 

For the compelling and original portrayal of a society in flux through a coming of age story ... More

 

 

In Bloom (Georgian: გრძელი ნათელი დღეები; Grdzeli nateli dgheebi) is a 2013 Georgian drama film directed by Nana Ekvtimishvili and Simon Groß. It is a bildungsroman focused on the friendship between two teenage girls in 1992, after the independence from the Soviet Union. The film premiered at the 63rd Berlin International Film Festival, winning the C.I.C.A.E. Prize. It was selected as the Georgian entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards. Variety defined it as "an intimate drama about two very young woman destined by differences of class and character for very different fates, and also as a portrait of a fascinating period in the country’s social history". The artistic style is influenced by post-communist Romanian cinema, particularly by cameraman Oleg Mutu, who also worked on 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007).

 




เข้าชม : 1799    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: AbusedKid: ComingOfAge: curious: Lesbian: originRussianEasternEuropean: recommend: SubtitleEnglish



หนังรัสเซีย+ยุโรปตะวันออกเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ