[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

INDY MOVIE REVIEW
 
Welcome (2009)
 (บรรยายอังกฤษ) 
 
   
 

Director:Philippe Lioret Producer:Christophe Rossignon Screenplay by: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol, Olivier Adam  

Music by:Nicola Piovani, Wojciech Kilar, Armand Amar Cinematography:Laurent Dailland  Edited by:Andréa Sedlackova

Running time:110 minutes Country:France Language:French, English, Kurdish, Turkish Genre:Drama  Subtitle:English 

Starring: Vincent Lindon as Simon Calmat, Firat Ayverdi as Bilal Kayani, "Bazda", 17-year-old Iraqi-Kurd immigrant,
Audrey Dana as Marion, Simon''s wife
, Olivier Rabourdin as Police lieutenant, Derya Ayverdi as Mîna, girlfriend of Bilal,
Yannick Renier as Simon''s colleague at the swimming pool
, Jean-Paul Comart as The rank, Mouafaq Rushdie as Mîna''s father,
Behi Djanati Atai as Mîna''s mother
, Patrick Ligardes as Hostile neighbor, Jean-Paul Brissart as Immigration judge,

Thierry Godard as Bruno, immigration activist and friend of Marion at the volunteers, Emmanuel Courcol as Manager at the supermarket,

Firat Celik as Koban, a furious Turkish immigrant pursuing Bilal for a debt, Éric Hérson-Macarel as Police officer at the detention center,
Jean-François Fagour as Security personnel at the supermarket
, Jean-Christophe Voiron as Czech truck driver

 
 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. บทความนี้ตัดมาจาก นิตยสาร ไบโอสโคป ฉบับที่ 177 ..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)

Welcome
     ภาพยนตร์เรื่อง Welcome (2009 ฟิลิปป์ ลีโอเรต์ ) ก็เล่นธีมเกี่ยวกับความหวังเช่นกัน บิลาล เด็กหนุ่มชาวเคิร์ดลักลอบเข้าเมืองคาเล่ส์ ประเทศฝรั่งเศสเขาวางแผนจะว่ายน้ำผ่านช่องแคบอังกฤษ (English channel) เพื่อไปหาแฟนสาวที่อยู่ในเมืองผู้ดี บิลาลได้พบกับ ซีโมน ครูสอนว่ายน้ำ และขอร้องให้ขาช่วยฝึกสอน ซีโมนมองว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระเพราะระยะทางนั้นยาวถึง 32 กิโลเมตร แต่เมื่อเห็นความพยายามและอับจนหนทางของบิลาล เขาก็เปลี่ยนใจอีกทั้งยังให้บิลาลมาอาศัยที่บ้าน
     Welcome อาจมีท่าทีในแบบเมโลดราม่าอยู่บ้าง แต่หนังก็ไม่ได้เร้าอารมณ์จนเกินงาม ข้อสำคัญคือแม้จุดมุ่งหมายและการกระทำของตัวละครจะฟังดูโง่เง่า แต่หนังก็ทำให้เราเชื่อได้ว่านี่เป็นหนทางเดียวที่บิลาลเหลืออยู่ ความสัมพันธ์ของซีโมนกับบิลาลยังถูกนำเสนออย่างน่าสนใจ โดยซีโมนนั้นเป็นเพียงความหวังเดียวของบิลาล ส่วนบิลาลก็ทำให้ซีโมนกลับมาพิจารณาระบบความคิดความเชื่อของเขาอีกครั้ง
     ว่าสิ่งที่เสียดเย้ยในหนังคือนอกจากซีโมนแล้วดูเหมือนจะไม่มีใคร "ต้อนรับ" บิลาลเลย ไม่ว่าจะเพื่อนร่วมงาน เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเพื่อนบ้านของซีโมน ที่หน้าห้องมีพรมเขียนว่า welcome วางอยู่แท้ๆ แต่เขากลับราวีซีโมนกับบิลาลอยู่เรื่อย ทุกคนพยายามบอกว่า ซีโมนกำลังทำผิดกฎหมายที่ช่วยพวกผู้ลักลอบอพยพนำมาซึ่งการปะทะสุดแสน classic ว่าด้วย ความถูกต้องทางกฎหมายกับความถูกต้องเชิงศิลธรรม

     เมื่อครั้งที่หนังเรื่อง welcome ออกฉายในฝรั่งเศส มันได้รับความนิยมอยู่มากและกลายเป็นชนวนให้ผู้คนถกเถียงกันเรื่องผู้อพยพผู้ลี้ภัย โดยตัวผู้กำกับเรียกร้องให้รัฐบาลยกเลิกกฎหมายที่ระบุว่าผู้ที่ช่วยเหลือคนลักลอบเข้าเมืองถือว่ามีความผิด แต่แน่นอนว่ามีคนออกมาต่อต้านจำนวนมากจนสุดท้ายกฎหมายยังคงเดิม เป็นกรณีศึกษาว่าภาพยนตร์ทำให้เกิดแรงกระเพื่อมทางสังคมได้ แต่สำหรับการเปลี่ยนแปลงคงต้องใช้เวลา 


หนังตัวอย่าง:

(คลิกที่รูปเพื่อดูรูปใหญ่ สกอเมาส์หรือกดปุ่มคีบอร์ดลูกศรเพื่อดูรูปต่อไป) 

รางวัล:13 wins & 15 nominations.

 

 

Berlin International Film Festival 2009

Won
Label Europa Cinemas
Philippe Lioret 
Tied with Nord (2009).
Won
Prize of the Ecumenical Jury
Panorama
Philippe Lioret 
 

César Awards, France 2010

Nominated
César
Best Film (Meilleur film)
Christophe Rossignon (produceur) 
Philippe Lioret (director) 
Best Actor (Meilleur acteur)
Vincent Lindon 
Best Supporting Actress (Meilleure actrice dans un second rôle)
Audrey Dana 
Most Promising Actor (Meilleur espoir masculin)
Firat Ayverdi 
Best Director (Meilleur réalisateur)
Philippe Lioret 
Best Original Screenplay (Meilleur scénario original)
Philippe Lioret 
Emmanuel Courcol 
Olivier Adam 
Best Cinematography (Meilleure photographie)
Laurent Dailland 
Best Editing (Meilleur montage)
Andrea Sedlácková 
Best Music Written for a Film (Meilleure musique écrite pour un film)
Nicola Piovani 
Best Sound (Meilleur son)
Pierre Mertens 
Laurent Quaglio 
Eric Tisserand 
 

David di Donatello Awards 2010

Nominated
David
Best European Film (Miglior Film dell''Unione Europea)
Philippe Lioret 
 

Durban International Film Festival 2009

Won
Best Actor
Firat Ayverdi 
Won
Best Direction
Philippe Lioret 
 

Gijón International Film Festival 2009

Won
Best Screenplay
Philippe Lioret 
Emmanuel Courcol 
Olivier Adam 
Won
Special Prize of the Young Jury
Philippe Lioret 
 

Globes de Cristal Awards, France 2010

Nominated
Globe de Cristal
Best Film (Meilleur film)
Philippe Lioret 
Best Actor (Meilleur acteur)
Vincent Lindon 
 

Heartland Film Festival 2009

Won
Grand Prize for Dramatic Feature
Dramatic Feature
Philippe Lioret 
 

Indiana Film Journalists Association, US 2009

2nd place
IFJA Award
Best Foreign Language Film
 

Italian National Syndicate of Film Journalists 2010

Won
European Silver Ribbon
Vincent Lindon 
Nominated
Silver Ribbon
Best European Director (Regista del Miglior Film Europeo)
Philippe Lioret 
 

Lumiere Awards, France 2010

Won
Lumiere Award
Best Film (Meilleur film)
Philippe Lioret 
 

LUX Prize 2009

Won
Lux Prize
Philippe Lioret 
 

Sofia International Film Festival 2010

Won
Burgas Municipality Award ''Silver Sea-Gull''
Philippe Lioret 
 

Torino Film Festival 2009

Won
Maurizio Collino Award
Philippe Lioret 

For its ability to make an invisible world and feelings visible and to transmit a message, without ... More

 

Warsaw International Film Festival 2009

Won
Audience Award
Feature Film
Philippe Lioret 
 
 

Bilal is 17 years old, a Kurdish boy from Iraq. He sets off on an adventure-filled journey across Europe. He wants to get to England to see his love who lives there. Bilal finally reaches Calais, but how do you cover 32 kilometers of the English Channel when you can''t swim? The boy soon discovers that his trip won''t be as easy as he imagined... The community of struggling illegal aliens in Calais is captured with authenticity, from the point of view of people who arrived there knowing nothing about France. This immigrant drama, with wonderful performances by the actors, is a strong story which uses documentary austerity and minimalist style to create a great emotional impact.

Welcome is a 2009 French film directed by Philippe Lioret. It stars Vincent Lindon and features Firat Ayverdi and Derya Ayverdi in their inaugural roles. The film was released on 11 March 2009 in France. The director wanted to highlight the plight of immigrants living in Calais, France, and their plans to reach the United Kingdom meeting activists and associations trying to help the refugees.

The film tells the story of Simon Calmat (Vincent Lindon), a French swimming coach who is divorcing his wife Marion (Audrey Dana). Simon tries to help a young Iraqi-Kurd immigrant, Bilal Kayani (Firat Ayverdi), whose dream is to cross the English Channel from Calais in France to the United Kingdom by any means possible to be reunited with his girlfriend Mina (Derya Ayverdi). Meanwhile, Mina''s father strongly opposes Bilal''s plans as he wants to marry his daughter to her cousin who owns a restaurant. After being caught with other immigrants and returned to France, Simon gives him temporary refuge at his home after the young Bilal, nicknamed "Bazda" (runner, for his athletic abilities and love of football and Manchester United in particular) registers for swimming lessons, intending to train to be able to swim across the Channel. After police search Simon''s apartment, Bilal goes on a final attempt and drowns 800 meters from the English coast while hiding from the coastguard. Simon then travels to inform Mina.




เข้าชม : 1560    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: ComingOfAge: curious: FeelGood: NotGayFilmsButGayLikeIt: originEurope: recommend: SubtitleEnglish



หนังยุโรปเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ