[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Cinema Paradiso (1988)

(มีบรรยายไทยแล้วครับ)

 

กำกับ: Giuseppe Tornatore
สร้าง: Franco Cristaldi, Giovanna Romagnoli
เขียนบท: Giuseppe Tornatore
นักแสดงPhilippe Noiret, Salvatore Cascio, Marco Leonardi, Jacques Perrin
ดนตรี: Ennio Morricone
ถ่ายภาพ: Blasco Giurato
ตัดต่อ: Mario Morra
เวลา: 121 Mins
ประเทศ: Italy
ภาษา: Italian

แนว: drama

Subtitle: English

 

จากเรื่องราวความผูกพันของโตโต้เด็กที่หลงใหลในภาพยนตร์ กับคุณลุงอัลเฟรโดคนฉายหนังในโรงภาพยนตร์  กลายหนังในดวงใจของใครหลายๆคน (รวมทั้งคนเขียน) เป็นหนังที่สร้างแรงบันดาลใจให้คนทำหนังหลายๆคน โดยเฉพาะผู้กำกับไทย หรืออาจจะเรียกได้ว่าเป็น หนังสำหรับคนรักหนัง ก็ว่าได้  แน่นอนมันเป็นหนังที่ดูสนุกมากๆเรื่องนึง มีครบรส ทั้งสุข ทั้งซึ้ง ทั้งเศร้า ตลก โรแมนติก กินใจ โดยเฉพาะดูจบตื้นตันจนน้ำตาไหลไม่หยุด (ดีนะที่นั่งดูคนเดียวไม่งั้นอายเพื่อนแย่เลย) โดยรวมหนังเป็นแนวเมโลดราม่า เป็นหนังที่อิ่มเอมที่สุดเรื่องหนึ่ง  หนังเต็มไปด้วยประโยคเด็ด และฉากประทับใจ ดูแล้วก็อิ่มใจไปหลายวัน แต่ที่พูดมานั้นอาจไม่ใช่ความดีของหนัง เพราะหนังสูตรสำเร็จเรื่องอื่นๆก็ทำได้ ผมคิดว่าที่หนังเรื่องนี้เข้าไปอยู่ในใจของใครหลายคนอาจเป็นเพราะว่า มันเป็นหนังที่ทำให้เราเห็นถึงคุณค่าของช่วงชีวิตที่ผ่านมา ในแต่ละช่วงของเรา เหมือนให้เราต่อเติมความฝันด้วยความตั้งใจ ดูหนังแล้วมีกำลังใจ ไม่ว่าใครจะมีความฝันอะไรก็ตาม จะคลั่งใคร้หลงใหลอะไรก็ตาม ขอให้ตั้งใจจริง แต่ที่สำคัญจงอย่าลืมคนที่อยู่ข้างหลังที่เป็นกำลังใจให้คุณ

 

 

สรุปเป็นหนังที่น่าดูที่สุดเรื่องหนึ่ง แล้วยิ่งถ้าคุณเป็นคนรักหนังก็ยิ่งต้องดูอย่างยิ่ง การันตรีด้วยรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมของทั้ง3สถาบัน ออสการ์, ลูกโลกทองคำ, และบาฟต้า(ตุ๊กตาทองของอังกฤษ) ซึ่งก่อนหน้านั้นก็คว้ารางวัล Grand Prix du Jury จาก Cannes ปี1989

 

แต่จุดเด่นที่สุดของหนังเรื่องนี้(ในความคิดของคนเขียน) คงต้องยกความดีให้ดนตรีประกอบของ Ennio Morricone กับลูกชายเขา Andrea Morricone ซึ่งทำออกมาได้เยี่ยมและเข้ากับหนังในทุกthemeเลย เอาเป็นว่าผมคงไม่อมยิ้มในบางฉากถ้าขาดดนตรีประกอบของเขา และก็คงไม่น้ำตาไหลถ้าไม่มีดนตรีประกอบของเขาเช่นกัน

 

 

เป็นปีทองของ Philippe Noiret จากบทคุณลุงอัลเฟรโด เขาคว้ารางวัลนำชายยอดเยี่ยมจากหลายสถาบัน

และ Salvatore Cascio กับบทเจ้าหนูโตโต้ ก็คว้ารางวัลสมทบชายยอดเยี่ยมจาก BAFTA และกลายเป็นขวัญใจของชาวญี่ปุ่น สร้างกระแสโตโต้ฟีเวอร์ เมื่อหนังเข้าฉายที่ญี่ปุ่น

 

 

Nuovo Cinema Paradiso (1988) an Italian film written and directed by Giuseppe Tornatore. It was internationally released as Cinema Paradiso in France, Spain, the UK and the U.S.

It was originally released in Italy at 155 minutes but poor box office performance in its native country led to it being shortened to 123 minutes for international release. It was an instant success. This international version won the Special Jury Prize at the 1989 Cannes Film Festival and the 1989 Best Foreign Language Film Oscar. In 2002, the director''s cut 173-minute version was released (known in the U.S. as Cinema Paradiso: The New Version).

It stars Jacques Perrin, Philippe Noiret, Leopoldo Trieste, Marco Leonardi, Agnese Nano and Salvatore Cascio. It was produced by Franco Cristaldi and Giovanna Romagnoli, and the music was by Ennio Morricone along with his son Andrea Morricone.

Told in flashback, it tells the story of the return to his native Sicilian village of a successful film director Salvatore for the funeral of his old friend Alfredo, who was the projectionist at the local "Cinema Paradiso". Ultimately, Alfredo serves as a wise father figure to his young friend who only wishes the best to see him succeed, even if it means breaking his heart in the process.

The film intertwines sentimentality with comedy, and nostalgia with pragmaticism. It explores issues of youth, coming of age, and reflections (in adulthood) about the past. The imagery in each scene can be said to reflect Salvatore''s idealised memories about his childhood. Cinema Paradiso is also a celebration of films; as a projectionist, young Salvatore (a.k.a Totò) develops the passion for films that shape his life path in adulthood.

 


 

รางวัล

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1990 Won Oscar Best Foreign Language Film
Italy
 
Awards of the Japanese Academy
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Nominated Award of the Japanese Academy Best Foreign Film
 
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Won BAFTA Film Award Best Actor
Philippe Noiret
Best Actor in a Supporting Role
Salvatore Cascio
Best Film not in the English Language
Franco Cristaldi
Giuseppe Tornatore
Best Original Film Score
Ennio Morricone
Andrea Morricone
Best Screenplay - Original
Giuseppe Tornatore
Nominated BAFTA Film Award Best Cinematography
Blasco Giurato
Best Costume Design
Beatrice Bordone
Best Direction
Giuseppe Tornatore
Best Editing
Mario Morra
Best Make Up Artist
Maurizio Trani
Best Production Design
Andrea Crisanti
 
Cannes Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1989 Won Grand Prize of the Jury Giuseppe Tornatore
Tied with Trop belle pour toi (1989).
Nominated Golden Palm Giuseppe Tornatore
 
Cleveland International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1990 Won Best Film Giuseppe Tornatore
 
César Awards, France
Year Result Award Category/Recipient(s)
1990 Won César Best Poster (Meilleure affiche)
Jouineau-Bourdugue
Gilles Jouin
Nominated César Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Giuseppe Tornatore
 
DVD Exclusive Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2003 Nominated DVDX Award Best New Movie Scenes (Finished-Edited Into Movie or Stand-Alone)
Giuseppe Tornatore
Also for the director''s cut (Cinema Paradiso: The New Version).
 
David di Donatello Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1989 Won David Best Music (Migliore Musicista)
Ennio Morricone
 
Directors Guild of America, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Nominated DGA Award Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures
Giuseppe Tornatore
 
European Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1989 Won European Film Award Best Actor
Philippe Noiret
Also for Vie et rien d''autre, La (1989).
Special Prize of the Jury Giuseppe Tornatore
Nominated European Film Award Best Young Film
Giuseppe Tornatore
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1990 Won Golden Globe Best Foreign Language Film
Italy
 
Kansas City Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Won KCFCC Award Best Foreign Film
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Won ALFS Award Actor of the Year
Philippe Noiret
Foreign Language Film of the Year
Italy/France.
 
Mainichi Film Concours
Year Result Award Category/Recipient(s)
1990 Won Mainichi Film Concours Best Foreign Language Film
Giuseppe Tornatore
 
Robert Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Won Robert Best Foreign Film (Årets udenlandske spillefilm)
Giuseppe Tornatore (director)
 
Young Artist Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1990 Won Special Award Best Young Actor Under Nine Appearing in a Foreign Film
Salvatore Cascio
 

 

 


เข้าชม : 10044    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originEurope: ComingOfAge: SubtitleThai: FeelGood: SubtitleEnglish: recommend



หนังยุโรปเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ