[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

   
All About Our House (2001)
 (บรรยายไทย)
 
   
 

Directer:Kôki Mitani Writter:Kôki Mitani  Running time:116 min  Country:Japan Language:Japanese Genre:Comedy  

Subtitle: English/ไทย Starring:Toshiaki Karasawa ... Eiji Yanagisawa - Interior Designer, Kunie Tanaka ... Chouichirou Iwata,
Naoki Tanaka ... Naosuke Iijima
, Akiko Yagi ... Tamiko Iijima, Tsuyoshi Ihara ... Arakawa Jr, Akira Shirai ... Suga

 
 

(บทความนี้ตัดมาจาก..http://parita.exteen.com/20071116/all-about-our-house ..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
All About Our House : บ้านคือวิมาน

เขียนโดย Nausicaa
         เรื่องราวของสถาปนิกและผู้รับเหมามักจะมีมุขตลกๆเก็บเอามาพูดถึงเสมอๆ เกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันในการสร้างบ้าน ไม่เว้นแม้แต่ในญี่ปุ่น อย่างในหนังญี่ปุ่นเรื่อง All About Our House ก็เช่นกัน ก็พูดถึงความขัดแย้งระหว่างหนุ่มนักออกแบบรุ่นใหม่ไฟแรงกับผู้รับเหมารุ่นเก่า

เนื้อเรื่องคร่าวๆก็มีอยู่ว่าลูกสาวผู้รับเหมากับสามีกำลังจะสร้างบ้านหลังแรกในชีวิต ด้วยความที่เป็นคนรุ่นใหม่ ทั้งสองจึงอยากจะได้บ้านที่สะท้อนรสนิยมคนรุ่นใหม่ด้วย จึงว่าจ้างเพื่อนที่เป็นสถาปนิกแนวโมเดิร์นออกแบบบ้าน ส่วนผู้รับเหมาหนีไม่พ้นพ่อของสาวเจ้า ค่าที่ไว้เนื้อเชื่อใจในฝีไม้ลายมือได้ แต่ปัญหาก็คือเขาไม่ชื่นชอบงานออกแบบแนวโมเดิร์นๆนะสิ

เหมือนหนังจะเล่าเรื่องราวความขัดแย้งระหว่างคนยุคเก่า ยุคใหม่ผ่านเรื่องราวแนวตลกขบขัน แต่กลับอุดมไปด้วยเนื้อหาที่สะท้อนวิถีสังคมญี่ปุ่นในยุคปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งในวิถีเก่าและวิถีใหม่ ผสมผสานกลายเป็นสังคมยุคปัจจุบันได้อย่างงดงาม

เป็นหนังที่มีเรื่องราวอันยิ่งใหญ่แต่สามารถเล่าด้วยเรื่องราวง่ายๆผ่านสายตาครอบคราวเล็กๆได้อย่างลงตัว



(บทความนี้ตัดมาจาก..http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=eiga-man&date=02-08-2005&group=1&gblog=10..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)

All About Our House - บ้านแห่งความฝัน
เขียนโดย นายจิวสี่
     ตอนเด็ก ๆ ผมเคยได้ยินเพลงจากโฆษณาบ้านแห่งหนึ่งที่แต่งโดย ศุ บุญเลี้ยง เพลงนั้นร้องว่า “บ้านแห่งความหลัง นกน้อยมีรังอุ่น ฝันเอยช่างหอมกรุ่น ฝันที่คุณช่วยเติม”  เป็นเพลงสั้น ๆ ที่ยังจำได้อยู่จนถึงทุกวันนี้ เวลาได้ยินเพลงอะไรที่เกี่ยวกับบ้าน หลายครั้งผมจินตนาการไปถึงบ้านในอนาคตที่จะเป็น “บ้านแห่งความฝัน” ของเรา ถ้าถึงเวลาที่เราจะต้องปลูกบ้านของเรา มันจะออกมาในรูปแบบไหน? ห้องนอนของเราจะสีอะไร? วอลเปเปอร์ในห้องนั่งเล่นจะเอาลายอะไร? ทำเลสะดวกในการเดินทางหรือไม่? คงเป็นเรื่องที่เราต้องขบคิดกันอย่างจริงจัง ถ้ามันถึงเวลานั้น
    นาโอซุเกะ กับ ทามิโกะ ก็คงเหมือนกับคู่รักคู่อื่น ๆ เมื่อทั้งสองตกลงใจที่จะสร้างบ้านที่มันจะเป็นบ้านแห่งความฝันของพวกเขา ปัญหาที่ทั้งสองต้องเจอ นอกจากเรื่องเล็กใหญ่นับร้อยแปดพันเก้าแล้ว เรื่องวุ่น ๆ อีกอย่างก็คือ ผู้ออกแบบบ้านกับผู้รับเหมา โดยเฉพาะถ้าผู้ออกแบบบ้านเป็นเพื่อนสนิทที่เราไว้ใจ
กับผู้รับเหมาที่เป็นพ่อตาของตัวเอง!
    All About Our House ของ โคกิ มิทานิ ก็พูดถึงการปะทะกันทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นกับตะวันตก ระหว่าง ยานางิซาวะ นักตกแต่งภายในหัวทันสมัย กับ

อิวาตะ พ่อตาผู้รับเหมาก่อสร้างที่ยังยึดติดกับแบบแผนญี่ปุ่น ซึ่งทั้งสองต่างมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันไปเกือบทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสีของหลอดไฟ วิธีการเปิดประตู วัสดุที่ใช้ ฯลฯ  แต่สิ่งที่ทั้งสองเหมือนกันเพียงอย่างเดียวนั่นก็คือนิสัยเอาแต่ใจเหมือนศิลปิน!
   คงเป็นดังคำเปรียบเทียบของนาโอสุเกะที่ว่า “ศิลปิน ถ้าขายงานไม่ออกก็เป็นแค่คนเพี้ยน ๆ และช่างไม้ ถ้าเอาแต่ทำงานตามที่สั่ง ก็ไม่ผิดอะไรกับหุ่นยนต์”


 

All About Our House คว้ารางวัลตุ๊กตาทองของญี่ปุ่น(Awards of the Japanese Academy) ถึง3สาขา คือ ดาวรุ่งยอดเยี่ยมทั้งหญิงและชายคือ Akiko Yagi และ Naoki Tanaka โดยเฉพาะฝ่ายชายยังได้รางวัล Most Popular Performer อีกด้วย

 


รางวัล:4 wins & 3 nominations.

Awards of the Japanese Academy
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Won Newcomer of the Year Akiko Yagi 
Naoki Tanaka 
Popularity Award Most Popular Performer
Naoki Tanaka 
Nominated Award of the Japanese Academy Best Director
Kôki Mitani 
Best Screenplay
Kôki Mitani 
Best Supporting Actor
Kunie Tanaka 
 
Mainichi Film Concours
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Won Mainichi Film Concours Best Art Direction
Fumio Ogawa 
Also for Kaza-hana (2000). 
 



Charming and insightful comedy
7/10
Author: GitanillaOZ from Australia
5 February 2011
All About Our House, also known as Everyone''s House, is a Japanese contemporary comedy directed by Koki Mitani that tells the trouble into which a posh young couple puts to after they decide to built a western-style house and, and instead of commissioning the building to the wife''s father -a traditional builder and carpenter- they entrust the project to a modern Westernised interior designer and unlicensed architect.

This is a subtle comedy that shows with charm and insight the social and personal dysfunctions that Japanese families find when there is a generational and cultural crash. The movie reflects about a reality, the struggle of Japanese to integrate western ways -very popular about young people- and the traditional Japanese ways of seeing the world by the old generation. The food scenes and food play an important role in the film, and appear as a bridge of communication between generations, and something that serves to amalgamate their differences.

The main roles are played by Naoki Tanaka (as Naosuke, the husband), Akiko Yagi (as Tamiko, the wife), Toshiaki Karasawa (as Mr. Yanagisawa, the interior designer) and Kunie Tanaka (Tamiko''s father. All of them are terrific in their respective roles, but Naoki Takana and Kunie Tanaka shine as the funny husband and the strict serious but good-hearted father, respectively.

The movie, however, has an uneven tone as the first part of it is mostly a light comedy, while the second is more of a drama, much more serious and philosophical. I missed a little bit of equilibrium and fusion of both genres to get a rounder film. Said this, this is a delicious film that shows with humor the issues affecting inter-generational relations in modern Japan, very far from Manga, Geishas and other stereotypes of the Japanese culture in the West.



 

 

 


เข้าชม : 3449    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: SubtitleEnglish: SubtitleThai: FeelGood: NudeFilms: recommend



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ