[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)

(มีบรรยายไทยแล้ว)

 

กำกับ: Cristian Mungiu
สร้าง: Cristian Mungiu, Oleg Mutu
เขียนบท: Cristian Mungiu
นักแสดงAdi Carauleanu, Luminiţa Gheorghiu, Mădălina Ghiţescu, Vlad Ivanov
               Anamaria Marinca, Alexandru Potocean, Laura Vasiliu
ถ่ายภาพ: Oleg Mutu
ตัดต่อ: Dana Bunescu
เวลา: 113 min.
ประเทศ: Romania
ภาษา: Romanian

แนว: ดราม่า

บรรยาย: อังกฤษ/ไทย


4 Months, 3 Weeks and 2 Days is a 2007 Romanian film, written and directed by Cristian Mungiu. It won the Palme d''Or and the FIPRESCI Award at the 2007 Cannes Film Festival. The film is set in Communist Romania in the final years of the Nicolae Ceauşescu era. It tells the story of two students, roommates in the university dormitory, who try to arrange an illegal abortion. After making its worldwide debut at Cannes, the film made its Romanian debut on June 1, 2007, at the Transilvania International Film Festival.
 

(เขียนโดย โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล)

 

 4 Months, 3 Weeks and 2 Days เป็นหนังจากภาคพื้นยุโรปที่โด่งดังมากที่สุดเรื่องหนึ่งในรอบปีที่ผ่านมา หนังมีชื่อติดโผสถาบันการประกวดต่างๆ แทบจะทุกสำนัก นับตั้งแต่เทศกาลหนังเมืองคานส์ยันลูกโลกทองคำ จะขาดก็แต่ออสการ์ ที่หนังไม่แม้แต่จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล (สาขาหนังต่างประเทศยอดเยี่ยม) ท่ามกลางความกังขาของหลายคนว่า “ทำไม?”

หนังเป็นผลงานของ คริสเตียน มันกู ผู้กำกับชาวโรมาเนียวัย 40 (เกิดเมื่อปี 1968) มันกูจบการศึกษาด้านวรรณคดีอังกฤษ เคยเป็นครูและนักข่าวอยู่หลายปี แต่ต่อมาก็หันมาศึกษาวิชากำกับภาพยนตร์เพิ่มเติมที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์ เริ่มทำหนังสั้นครั้งแรกในปี 2000 และหนังยาวเรื่องแรกปี 2002 (ชื่อเรื่อง Occident ข้อมูลใน imdb.com ระบุว่า มันเป็นหนังตลก)

4 Months, 3 Weeks and 2 Days เป็นผลงานกำกับภาพยนตร์เรื่องยาวชิ้นที่ 2 ของมันกู หนังเปิดตัวอย่างงดงามที่เทศกาลหนังเมืองคานส์ด้วยการคว้ารางวัลปาล์มทองคำ (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม) ประจำปี 2007 มาครองได้สำเร็จ และมันกูก็เป็นผู้กำกับจากประเทศโรมาเนียคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ (ข่าวบอกว่า รางวัลจากคานส์ทำให้มันกูได้รับเหรียญเกียรติยศและกุญแจเมืองจากประธานาธิบดีโรมาเนีย ในฐานะบุคคลที่สร้างชื่อเสียงให้ประเทศชาติด้วย)
 


เหตุการณ์ของหนังเกิดขึ้นในช่วงปลายยุค 80 ซึ่งเป็นปีท้ายๆ ที่ นิโคไล เชาเชสคู ผู้นำเผด็จการ ปกครองประเทศ ในยุคที่เชาเชสคูเรืองอำนาจ (1965-1989) การทำแท้งถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายร้ายแรง (เป็นผลสืบเนื่องจากนโยบายเพิ่มประชากร) อย่างไรก็ตาม กฎเหล็กที่เชาเชสคูตราขึ้นนั้น ท้ายที่สุดกลับส่งผลในทางตรงข้าม กล่าวคือ มันทำให้สถิติการทำแท้งเถื่อนในโรมาเนียพุ่งสูงกว่าเดิมอีกหลายเท่าตัว ตัวเลขผู้เสียชีวิตจากการทำแท้งเถื่อนก็เพิ่มมากขึ้น จนทำให้โรมาเนียกลายเป็นประเทศที่มีผู้เสียชีวิตจากการทำแท้งสูงที่สุดในยุโรป

มันกูใช้ช่วงเวลาดังกล่าวเป็นฉากหลังของเรื่อง เนื้อหาของหนังเล่าถึงนักศึกษา 2 คนที่กำลังเตรียมตัวไปทำแท้ง คนแรกคือ กาบิต้า เด็กสาวผู้พลาดพลั้งตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์จนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องทั้งหมด ส่วนอีกคนที่แม้จะไม่ต้องเข้ารับการทำแท้งด้วย ทว่ากลับมีความสำคัญต่อเรื่องมากกว่า ก็คือ โอติเลีย เพื่อนร่วมหอพักและเพื่อนรักของกาบิต้า

ดิฉันเคยอ่านบทสัมภาษณ์คริสเตียน มันกู ชิ้นหนึ่ง เขาบอกว่า ในการทำหนังเรื่องนี้ เขาไม่ได้มีเป้าหมายที่จะวิพากษ์ระบอบการปกครองเผด็จการหรือการทำแท้งโดยตรง “แต่หนังของผมพูดถึงอะไรที่กว้างกว่านั้น” นอกจากนั้นมันกูยังต้องการให้หนังของเขาเรื่องนี้ทำหน้าที่เสมือน ‘บทบันทึกแห่งยุคสมัย’ เพื่อบอกเล่าว่าครั้งหนึ่งประเทศบ้านเกิดเมืองนอนของเขาเคยเป็นอย่างไรบ้าง

อย่างไรก็ตาม มันกูก็ไม่ปฏิเสธว่า ในยุคสมัยซึ่งเป็นฉากหลังของเรื่องนั้น การทำแท้งมีนัยที่แสดงถึงความเป็น ‘ขบถ’ ในรูปแบบหนึ่ง เพราะมันคือการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎเหล็กที่ผู้นำเผด็จการวางไว้ และทันทีที่ประชาชนลุกฮือขึ้นปฏิวัติโค่นล้มระบอบเผด็จการของเชาเชสคูเป็นผลสำเร็จ สัญลักษณ์หนึ่งของการได้มาซึ่งประชาธิปไตย ก็คือ การแก้กฎหมายเสียใหม่ให้การทำแท้งกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้องตามกฎหมายนั่นเอง (ทุกวันนี้การทำแท้งในโรมาเนียถือเป็นเรื่องที่ถูกกฎหมาย สำหรับผู้ที่อายุครรภ์ไม่เกิน 14 สัปดาห์)
 

อ่านวิจารณ์อีกบทความที่นี่--> 4 months, 3 weeks and 2 days... เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง แต่..เพราะเป็นเพื่อนไง!

The film follows the story of Otilia Mihartescu (Anamaria Marinca) and Gabriela ''Găbiţa'' Dragut (Laura Vasiliu), two university friends in Bucharest, Romania. The film is set in 1987,[3] one of the last years of the Ceauşescu regime. When Găbiţa falls pregnant, the two girls arrange a meeting with Mr. Bebe (Vlad Ivanov) in a hotel, where he is to perform an illegal abortion (Communist Romania had a natalist policy against abortion).

At a college dorm Gabriela and Otilia go over the items they need for the following day, and as Gabriela nervously sits and waits in the room, Otilia barters and buys soap, cigarettes, etc. from school friends. Afterwards, Otilia takes a bus to visit her boyfriend Adi, from whom she borrows money. Adi asks Otilia to visit his family that night, as it is his mother''s birthday, and to buy flowers on the way, to which Otilia initially declines, but she relents after Adi becomes visibly upset.
 

Awards, nominations and accolades

Wins

Nominations

 

 


เข้าชม : 11241    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originRussianEasternEuropean: Lesbian: curious: NudeFilms: SubtitleThai: SubtitleEnglish: FeelGood: recommend



หนังรัสเซีย+ยุโรปตะวันออกเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ