[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

INDY MOVIE REVIEW
 
Ida (2013)
 (บรรยายไทยโดย นายป๋อง)
 
   
 

Director:Paweł Pawlikowski Producer:Eric Abraham, Piotr Dzieciol, Ewa Puszczynska

Screenplay by:Rebecca Lenkiewicz, Paweł Pawlikowski Music by:Kristian Eidnes Andersen

Cinematography:Łukasz Żal, Ryszard Lenczewski  Edited by:Jaroslaw Kaminski Running time:82 min  Country:Poland Language:Polish Genre:Drama   Subtitle:English/ไทย  Starring: Agata Trzebuchowska as Ida Lebenstein,
Agata Kulesza as Wanda Gruz
, Joanna Kulig as a singer, Dawid Ogrodnik as Lis, a saxophonist,
Adam Szyszkowski as Feliks Skiba
, Jerzy Trela as Szymon Skiba

 

ออสการ์ 2015

 

ชนะรางวัลในสาขา

-หนังภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

ได้เข้าชิงในสาขา

- ถ่ายภาพยอดเยี่ยม

 

(บทความนี้ตัดมาจาก..http://www.sadaos.com/ดูมาแล้ว-ida-หนังตัวแทนของ/ ..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)

ดูมาแล้ว Ida

เขียนโดย ประวิทย์ แต่งอักษร
(บทวิจารณ์นี้เขียนก่อนประกาศรายชื่อเข้าชิงออสการ์)

     IDA: หาเรื่อง (หน้าแหก) ใส่ตัว ด้วยการบอกว่า หลังจากที่ได้ดูหนังเรื่อง ida ตัวแทนชิงรางวัลออสการ์หนังภาษาต่างประเทศจากโปแลนด์ ผลงานกำกับของ พาเวล พาวลิคอฟสกี (Pawel Pawlikowski) โอกาสที่หนังจากประเทศอื่นๆ (อีกเกือบหกสิบประเทศ) จะได้รับการเสนอชื่อในฐานะ finalists หรือเข้าไปถึงรอบสุดท้าย-ก็เหลือเพียงแค่สี่เรื่องเท่านั้น
     อย่างสั้นๆ นอกจากหนังจะถ่ายสวยอย่างน่าพิศวง ให้ความรู้สึกหลอกหลอน และใครที่ได้ดูล้วนแล้วต้องเอ่ยถึง เนื้อหาที่บอกเล่าก็ไม่ธรรมดา (อยากจะเล่าใจจะขาด แต่ไม่อยากสปอยล์) อีกทั้งยังเกี่ยวข้องกับเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวในโปแลนด์ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็น subject ที่ไม่ค่อยว่างเว้นจากการถูกเสนอชื่อเข้าชิง (อันที่จริง หนังจากโปแลนด์เรื่องก่อนหน้าที่ได้เป็นหนึ่งในห้าหนังเข้าชิงออสการ์หนังภาษาต่างประเทศเรื่อง in darkness (2011) ก็เกี่ยวข้องกับคนยิวในโปแลนด์ช่วงสงครามโลก) แถมตัวหนังยังสอดแทรกอิทธิพลของความเป็นอเมริกัน โดยเฉพาะดนตรีแจซซ์ และแนวคิดแบบเสรีนิยม
     ข้อมูลระบุว่า หนังจากโปแลนด์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หนังภาษาต่างประเทศ -ในฐานะหนึ่งในห้าเรื่องสุดท้าย สิริแล้ว 9 ครั้ง แต่ไม่เคยชนะซักครั้งเดียว (ทั้งๆ ที่หลายเรื่องก็เป็นผลงานขึ้นหิ้ง หนึ่งในนั้นก็คือ knife in the water) บางที นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ใกล้เคียงความเป็นจริงที่สุด แต่อย่างแรกสุดคือต้องเป็นหนึ่งในห้าให้ได้จริงๆ ซะก่อน

โดย ประวิทย์ แต่งอักษร



รางวัลสำคัญ: European Film Awards (กำกับภาพยนต์,เข้าชิงหนัง,ผู้กำกับ, นักแสดงหญิง [คูเลสซา. เซบูชอฟสกา],บท,ขวัญใจคนดู) Polish Film Awards (หนัง, ผู้กำกับ,นักแสดงหญิง[คูเลสซา],เข้าชิงสาขาบท, กำกับภาพ, ลำดับภาพ) Toronto International Film Festival (FIPRESCI) เข้าชิงลูกโลกทองคำ (หนังต่างประเทศ) เข้าชิงBritish Independent Film Awards (Best International Independent Film)

 

(บทความนี้ตัดมาจาก..นิตยสารไบโอสโคป ฉบับที่ 156 คอลัมน์ 100+หนังโลก ปี2014ที่ ''ต้องดู''! ..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)

Ida

โปแลนด์-เดนมาร์ก-ฝรั่งเศส-สหราชอาณาจักร
กำกับ - ปาเวล ปาวลีคอฟสกี

     ชาวยิวล้วนมีประวัติศาสตร์และความทรงจำร่วมต่อความโหดร้ายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่2จริงหรือ? ...ชาวอิสราเอลและประชาคมโลกอาจรู้สึกต่อเหตุการณ์นี้มากยิ่งกว่า อิดา (อกาทา เซบูซอฟสกา) เด็กหญิงผู้เกิดตอนช่วงเวลาสังหารและเติบโตในคอนแวนต์โปแลนด์แห่งหนึ่งมาตลอดชีวิต เธอไม่มีฝันหรือภาพเกี่ยวกับชีวิตมากกว่าการได้เป็นนักบวชอย่างสมบูรณ์เมื่อถึงวัยอันควรในปีนั้นเอง ซิสเตอร์ใหญ่พบญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ของเธอซึ่งตามกฏของคอนแวนต์ อิดาต้องออกไปใช้ชีวิตทางโลก และร่วมตัดสินใจกับคนในครอบครัวก่อนเป็นนางชีเต็มตัว แวนดา (อกาทา คูเลสซา) ป้าของเด็กสาว เป็นผู้พิพากษารับใช้ระบอบสตาลิน ความเจ็บปวดภายใต้การปกครองของนาซีและโซเวียตคอมมิวนิสต์บ่มเพาะอยู่ในร่างของเธอกระทั่งสะท้อนออกมาผ่านสีหน้าท่าทาง อิดาเพิ่งรู้คราวนี้เองว่าเธอมีเชื้อสายยิว และเพิ่งตระหนักถึงชะตากรรมอันโหดร้ายที่เกิดขึ้นกับพ่อและแม่ที่
เธอไม่เคยรู้จัก แวนดาพาอิดาออกตามหาศพของพ่อแม่จากข้อมูลของครอบครัวที่ลงมือสังหารและยึดบ้านกับที่ดินไปเป็นกรรมสิทธิ์ ระหว่างทางนั้นคือการเรียนรู้ซึ่งกันและกันของหญิงสาวต่างวัยและการเรียนรู้ชีวิตทางโลกของอิดา ปาวลีคอฟสกี (My Summer of Love) ทำหนังกับสารคดีในอังกฤษมาตลอด ก่อนได้เป็นตัวแทนโปแลนด์ไปชิงออสการ์ หนังโดดเด่นด้วยภาพขาวดำสัดส่วน 1.37:1 ที่ถูกขับเน้นอย่างสุดพลัง และสร้างโปแลนด์ภายใต้ยุคสตาลินที่เต็มไปด้วยแรงบีบรัดกดทับได้อย่างน่าตื่นตะลึง ความงดงามที่สุดของ Ida คือระหว่างที่บาดแผลของครอบครัวกำลังได้รับการเปิดเผยและอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตของอิดาผู้ไม่ประสีประสา เรากลับพบว่าเธอไม่มีความรู้สึกร่วมเจ็บปวดทรทาน ไม่รู้สึกผิดที่เป็นผู้เหลือรอด (แบบที่แวนดาเป็น) การที่ผู้ชมไม่อาจเข้าใจเธอได้อย่างเต็มที่ก็เพราะเธอคือมนุษย์ที่ไร้ความทรงจำร่วมกับคนอื่น ร่างไร้วิญญาณของพ่อแม่และความเจ็บปวดของแวนดา ไม่ได้
สำคัญไปกว่าการเรียนรู้เพื่อตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าเธอจะเป็นนางชีหรือไม่


หนังตัวอย่าง:

รางวัล:Won 1 Oscar. Another 60 wins & 49 nominations.

 

 

 

Academy Awards, USA 2015

Won
Oscar
Best Foreign Language Film of the Year
Pawel Pawlikowski 
Poland
Nominated
Oscar
Best Achievement in Cinematography
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
 

Golden Globes, USA 2015

Nominated
Golden Globe
Best Foreign Language Film
 

BAFTA Awards 2015

Won
BAFTA Film Award
Best Film Not in the English Language
Pawel Pawlikowski 
Eric Abraham 
Piotr Dzieciol 
Ewa Puszczynska 
Nominated
BAFTA Film Award
Best Cinematography
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
 

Alliance of Women Film Journalists 2014

Won
EDA Award
Best Non-English Language Film
Pawel Pawlikowski 
Poland
 

American Society of Cinematographers, USA 2014

Won
Spotlight Award
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
 

Awards Circuit Community Awards 2014

2nd place
ACCA
Best Foreign Language Film
Poland - Runner-Up
 

Bodil Awards 2015

Nominated
Bodil
Best Non-American Film (Bedste ikke-amerikanske film)
Pawel Pawlikowski 
 

British Independent Film Awards 2014

Nominated
British Independent Film Award
Best International Independent Film
 

Broadcast Film Critics Association Awards 2015

Nominated
Critics Choice Award
Best Foreign Language Film
 

Camerimage 2013

Won
Golden Frog
Main Competition
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
 

Capri, Hollywood 2014

Won
Capri Foreign Language Film Award
Pawel Pawlikowski 
 

Central Ohio Film Critics Association 2015

2nd place
COFCA Award
Best Foreign Language Film
 

Chicago Film Critics Association Awards 2014

Nominated
CFCA Award
Best Supporting Actress
Agata Kulesza 
Best Foreign Language Film
Best Cinematography
Ryszard Lenczewski 
Lukasz Zal 
Most Promising Performer
Agata Trzebuchowska 
 

Chlotrudis Awards 2015

Nominated
Chlotrudis Award
Best Movie
Best Director
Pawel Pawlikowski 
Best Actress
Agata Trzebuchowska 
Best Original Screenplay
Pawel Pawlikowski 
Rebecca Lenkiewicz 
Best Supporting Actress
Agata Kulesza 
Best Cinematography
Ryszard Lenczewski 
 

Cinema Writers Circle Awards, Spain 2015

Nominated
CEC Award
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Pawel Pawlikowski 
 

César Awards, France 2015

Nominated
César
Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Pawel Pawlikowski 
 

Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards 2014

2nd place
DFWFCA Award
Best Foreign-Language Film
2nd place
 

David di Donatello Awards 2014

Nominated
David
Best European Film (Miglior Film dell''Unione Europea)
Pawel Pawlikowski 
 

Denver Film Critics Society 2014

Nominated
DFCS Award
Best Foreign Language Film
Poland
 

Dublin Film Critics Circle Awards 2014

Won
DFCC
Top Ten Films
 

European Film Awards 2014

Won
Audience Award
Pawel Pawlikowski 
Won
European Film Award
Best Film
Pawel Pawlikowski (director) 
Eric Abraham (producer) 
Piotr Dzieciol (producer) 
Ewa Puszczynska (producer) 
Christian Falkenberg Husum (producer) 
Best Director
Pawel Pawlikowski 
Best Screenwriter
Pawel Pawlikowski 
Rebecca Lenkiewicz 
Best Cinematographer
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
Nominated
European Film Award
Best Actress
Agata Kulesza 
Best Actress
Agata Trzebuchowska 
 

Gaudí Awards 2015

Nominated
Gaudí Award
Best European Film (Millor Pel·lícula Europea)
Pawel Pawlikowski 
Poland
 

Gay and Lesbian Entertainment Critics Association (GALECA) 2015

Nominated
Dorian Award
Foreign Language Film of the Year
 

Georgia Film Critics Association (GFCA) 2015

Won
GFCA Award
Best Foreign Film
Nominated
GFCA Award
Best Picture
Best Cinematography
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
 

Gijón International Film Festival 2013

Won
Best Actress
Agata Kulesza 
Won
Best Screenplay
Best Script
Pawel Pawlikowski 
Rebecca Lenkiewicz 
Won
Gil Parrondo Award
Best Production Design
Katarzyna Sobanska-Strzalkowska 
Marcel Slawinski 
Won
Grand Prix Asturias
Best Film
Pawel Pawlikowski 
Best Feature
Pawel Pawlikowski (director) 
Opus Film (production company) 
Phoenix Film Investments (production company) 
 

Golden Trailer Awards 2014

Won
Golden Trailer
Best Foreign Drama
Music Box Films 
Zealot Productions 
 

Goya Awards 2015

Won
Goya
Best European Film (Mejor Película Europea)
Pawel Pawlikowski 
 

Guldbagge Awards 2015

Nominated
Guldbagge
Best Foreign Film (Bästa utländska film)
Pawel Pawlikowski (director) 
Poland
 

Houston Film Critics Society Awards 2014

Nominated
HFCS Award
Best Foreign Language Film
 

Independent Spirit Awards 2015

Won
Independent Spirit Award
Best International Film
Pawel Pawlikowski 
Poland
 

Indiana Film Journalists Association, US 2014

2nd place
IFJA Award
Best Foreign Language Film
Poland
 

LUX Prize 2014

Nominated
Lux Prize
Pawel Pawlikowski 
 

Las Vegas Film Critics Society Awards 2014

Won
Sierra Award
Best Foreign Film
Poland
 

Les Arcs European Film Festival 2013

Won
Best Actress Prize
Agata Kulesza 
Agata Trzebuchowska 
Won
Crystal Arrow
Pawel Pawlikowski 
 

London Critics Circle Film Awards 2015

Nominated
ALFS Award
Film of the Year
Foreign Language Film of the Year
Supporting Actress of the Year
Agata Kulesza 
 

London Film Festival 2013

Won
Best Film
Pawel Pawlikowski 

The jury greatly admired Ida, the first film made in his native Poland by a director who came to ... More

 

Los Angeles Film Critics Association Awards 2014

Won
LAFCA Award
Best Supporting Actress
Agata Kulesza 
Best Foreign Film
Pawel Pawlikowski 
 

Minsk International Film Festival 2013

Won
Award for Best Actress
Best Actress
Agata Kulesza (actress) 
Won
Grand Prix Golden Listapad
Best Film
Pawel Pawlikowski (director) 
Opus Film (production company) 
Phoenix Film Investments (production company) 
Won
Listapad Silver Award
Art as Phenomenon
Pawel Pawlikowski (director) 
Won
Yury Marukhin Memorial Award
Best Cinematography
Lukasz Zal (director of photography) 
Ryszard Lenczewski (director of photography) 
 

Nashville Film Festival 2014

Won
Lipscomb Ecumenical Prize
Pawel Pawlikowski 
 

National Society of Film Critics Awards, USA 2015

2nd place
NSFC Award
Best Supporting Actress
Agata Kulesza 
 

New York Film Critics Circle Awards 2014

Won
NYFCC Award
Best Foreign Language Film
 

North Texas Film Critics Association, US 2014

Won
NTFCA Award
Best Foreign Language Film
Pawel Pawlikowski 
Poland
 

Online Film Critics Society Awards 2014

Nominated
OFCS Award
Best Picture
Best Film Not in the English Language
Poland
 

Phoenix Film Critics Society Awards 2014

Won
PFCS Award
Best Foreign Language Film
Poland
 

Polish Film Awards 2014

Won
Eagle
Best Film (Najlepszy Film)
Pawel Pawlikowski (director) 
Best Director (Najlepsza Rezyseria)
Pawel Pawlikowski 
Best Actress (Najlepsza Glówna Rola Kobieca)
Agata Kulesza 
Best Editing (Najlepszy Montaz)
Jaroslaw Kaminski 
Nominated
Eagle
Best Screenplay (Najlepszy Scenariusz)
Pawel Pawlikowski 
Rebecca Lenkiewicz 
Best Cinematography (Najlepsze Zdjecia)
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
Best Costume Design (Najlepsze Kostiumy)
Ola Staszko 
Best Production Design (Najlepsza Scenografia)
Katarzyna Sobanska-Strzalkowska 
Marcel Slawinski 
Discovery of Year (Odkrycie roku)
Lukasz Zal 
For cinematography
Discovery of Year (Odkrycie roku)
Agata Trzebuchowska 
For acting
 

Polish Film Festival 2013

Won
Best Actress
Best Actress
Agata Kulesza 
Won
Best Cinematography
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
Won
Best Production Design
Best Production Design
Katarzyna Sobanska-Strzalkowska 
Marcel Slawinski 
Won
Golden Lion
Best Film
Pawel Pawlikowski (director) 
Opus Film (production company) 
Phoenix Film Investments (production company) 
 

RiverRun International Film Festival 2014

Won
Jury Prize
Best Narrative Feature
Pawel Pawlikowski 
Best Actress
Agata Kulesza 
Best Screenplay
Rebecca Lenkiewicz 
Pawel Pawlikowski 
 

Robert Festival 2015

Nominated
Robert
Best Non-American Film (Årets ikke-amerikanske film)
Pawel Pawlikowski 
 

San Diego Film Critics Society Awards 2014

Nominated
SDFCS Award
Best Foreign Language Film
 

San Francisco Film Critics Circle 2014

Won
SFFCC Award
Best Cinematography
Lukasz Zal 
Ryszard Lenczewski 
Best Foreign-Language Film
Nominated
SFFCC Award
Best Supporting Actress
Agata Kulesza 
 

Sarasota Film Festival 2014

Won
Jury Prize
Narrative Feature Competition Winner
Pawel Pawlikowski (director) 
Opus Film (production company) 
Phoenix Film Investments (production company) 
 

Satellite Awards 2014

Nominated
Satellite Award
Best Motion Picture, International Film
Poland
 

Seattle International Film Festival 2014

3rd place
Golden Space Needle Award
Best Actress
Agata Kulesza 
2nd runner-up
Nominated
Golden Space Needle Award
Best Director
Pawel Pawlikowski 
3rd runner-up
 

St. Louis Film Critics Association, US 2014

Nominated
SLFCA Award
Best Foreign Language Film
 

Toronto Film Critics Association Awards 2015

2nd place
TFCA Award
Best Foreign Language Film
Pawel Pawlikowski 
 

Toronto International Film Festival 2013

Won
International Critics'' Award (FIPRESCI)
Special Presentations
Pawel Pawlikowski 

The prize is awarded to Ida for a layered and humane exploration of issues of religious and ... More

 

Vancouver Film Critics Circle 2015

Nominated
VFCC Award
Best Foreign Language Film
 

Warsaw International Film Festival 2013

Won
Ecumenical Jury Award
Pawel Pawlikowski 

"Ida" is a strong and complex drama of young girl brought up at a convent who undertakes a strange ... More

Won
Grand Prix
Pawel Pawlikowski 

From the superb combination of script, directing, cinematography, acting and music comes a ... More

 

Washington DC Area Film Critics Association Awards 2014

Nominated
WAFCA Award
Best Foreign Language Film
 

Wiesbaden goEast 2014

Won
SKODA Film Award
Pawel Pawlikowski 
 

Women Film Critics Circle Awards 2014

Won
WFCC Award
Best Woman Storyteller (Screenwriting Award)
Rebecca Lenkiewicz 
Nominated
WFCC Award
Best Foreign Film by or About Women
 
 

Ida is a 2013 Polish drama film directed by Paweł Pawlikowski. The film has been nominated for the Best Foreign Language Film and Best Cinematography at the 87th Academy Awards. It has won prestigious Polish and European industry awards, including Best Film awarded by the Polish Film Academy, and Best Film awarded by the European Film Academy.

Plot
In 1960s Polish People''s Republic, Anna, a young novice nun, is told by her prioress that before her vows can be taken, she must visit her family. Anna travels to visit her aunt Wanda, a heavy-drinking judge and former prosecutor associated with the Stalinist regime responsible for oppressing Polish anti-communist resistance soldiers. The aunt dispassionately reveals that Anna''s actual name is Ida Lebenstein, and that her parents were Jewish and were murdered during World War II. Ida decides she wants to find their resting place. She and Wanda embark on a journey that both sheds light on their past and decides their futures.

The screenplay was written by Rebecca Lenkiewicz, who is mostly known as an English playwright, and the director Paweł Pawlikowski. The character of Wanda Gruz is based on Helena Wolińska-Brus, whom Pawlikowski met in the 1980s while she was living in England. The first version of the screenplay was written in English by Lenkiewicz and Pawlikowski; Pawlikowski then translated the screenplay into Polish and revised it.


 


เข้าชม : 3163    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: BeautifulPicture: BlackAndWhite: ComingOfAge: NotGayFilmsButGayLikeIt: originEurope: recommend: SubtitleEnglish: SubtitleThai



หนังยุโรปเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ